億萬富翁對沖基金經理Scott Bessent確認為新美國財政部長

億萬富翁對沖基金經理斯科特·貝森特（Scott Bessent）以對加密貨幣的支持和反對中央銀行數字貨幣（CBDC）而聞名

Billionaire hedge fund manager Scott Bessent has been confirmed by the U.S. Senate to serve as the new Treasury Secretary, replacing Janet Yellen. Bessent, who is known for his support of cryptocurrency and opposition to a central bank digital currency (CBDC), will now oversee critical aspects of the U.S. economy.

億萬富翁對沖基金經理斯科特·貝森特（Scott Bessent）已得到美國參議院的確認，擔任新的財政部長，取代了珍妮特·耶倫（Janet Yellen）。 Bessent以支持加密貨幣的支持和反對中央銀行數字貨幣（CBDC）而聞名，現在將監督美國經濟的關鍵方面。

Following a Jan. 27 vote, the Senate confirmed President Donald Trump's nominee by a margin of 68-29. Notably, 16 Democrats joined Republicans in expressing their support for Bessent.

1月27日投票後，參議院以68-29的優勢確認唐納德·特朗普總統的提名人。值得注意的是，16名民主黨人加入共和黨人表達了對Bessent的支持。

As Treasury Secretary, Bessent will be responsible for managing tax collections, the $28 trillion Treasury debt market, financial regulations, and international sanctions. Furthermore, he will play a crucial role in shaping fiscal policy and overseeing investments overseas.

作為財政部長，Bessent將負責管理稅收收款，28萬億美元的財政部債務市場，金融法規和國際制裁。此外，他將在製定財政政策和監督海外投資中發揮關鍵作用。

Among his key responsibilities will be contributing to the “Presidential Working Group on Digital Asset Markets,” which was established pursuant to a recent executive order issued by President Trump. This group will develop strategies for regulating digital assets such as cryptocurrencies and stablecoins, and it will also explore the possibility of creating a national digital asset reserve.

在他的主要職責中，將為“數字資產市場總統工作組”做出貢獻，該組織是根據特朗普總統最近發布的一項行政命令建立的。該小組將製定規範數字資產（例如加密貨幣和Stablecoins）的策略，並將探索創建國家數字資產儲備的可能性。

Bessent has consistently voiced his support for cryptocurrency. During his Senate confirmation hearing, he referred to crypto as a symbol of freedom and highlighted the enduring presence of the crypto economy. Conversely, he has expressed opposition to the development of a U.S. CBDC, calling it unnecessary and unsuitable for the country. According to Bessent, such currencies are more appropriate for nations with limited investment alternatives.

Bessent一直表達他對加密貨幣的支持。在參議院確認聽證會上，他稱加密貨幣為自由的象徵，並強調了加密經濟的持久存在。相反，他表示反對美國CBDC的發展，稱其不必要，不適合該國。根據Bessent的說法，此類貨幣更適合具有有限投資替代品的國家。

Bessent closely aligns himself with President Trump's economic agenda, which includes extending $4 trillion in tax cuts, implementing tariffs, and increasing oil production. He has dismissed concerns that these policies will lead to higher inflation, emphasizing efforts to control government spending and boost domestic energy production.

Bessent與特朗普總統的經濟議程緊密相符，其中包括延長4萬億美元的減稅，實施關稅和增加石油生產。他駁斥了這些政策將導致更高通貨膨脹的擔憂，強調控制政府支出並促進國內能源生產的努力。

Under Bessent's leadership, the Treasury will play a central role in putting the regulatory framework for digital assets in place. His stance on fostering innovation in the crypto sector has been welcomed by industry leaders.

在Bessent的領導下，財政部將在將數字資產的監管框架置於適當的位置方面發揮核心作用。他對加密領域促進創新的立場受到行業領導者的歡迎。

In response to Bessent's confirmation, Ripple CEO Brad Garlinghouse offered his congratulations and expressed confidence that the new Treasury Secretary would enact “common-sense economic policies” to promote U.S. technological and crypto innovation.

為了回應Bessent的確認，Ripple首席執行官Brad Garlinghouse表示了祝賀，並表達了對新財政部長將製定“常識經濟政策”以促進美國技術和加密創新的信心。

Bessent will oversee the Financial Crimes Enforcement Network (FinCEN), which monitors financial crimes such as money laundering and human trafficking. He is expected to address concerns about cryptocurrency mixers, which are often used to obscure transactions. The Treasury will also continue enforcing sanctions on foreign entities using digital assets for illicit purposes, aiming to balance national security with support for the crypto industry.

Bessent將監督金融犯罪執法網絡（FINCEN），該網絡監視了洗錢和人口販運等金融犯罪。期望他解決對加密貨幣混合器的擔憂，這些混合器通常用於模糊交易。財政部還將繼續使用用於非法目的的數字資產對外國實體進行製裁，以平衡國家安全與對加密行業的支持。