五盧比硬幣會停產嗎？這是我們所知道的

在國內，我們有兩種五盧比硬幣。一種由黃銅製成，另一種由較重的金屬製成。但最近，較重的硬幣出現得越來越少。

The Reserve Bank of India (RBI) has the authority to print new coins and notes in the country, a decision that was made before 2025. The process unfolds in two stages:

印度儲備銀行 (RBI) 有權在該國印製新硬幣和紙幣，這項決定是在 2025 年之前做出的。

First, the RBI proposes to the central government that it print new notes and coins. Subsequently, the central government arrives at a decision after consulting with senior officials and economists from the RBI, and the RBI is granted permission to print coins and notes. A similar procedure is followed when a note or coin is to be discontinued.

首先，印度央行向中央政府提議印製新紙幣和硬幣。隨後，中央政府在與印度央行高級官員和經濟學家協商後做出決定，批准印度央行印製硬幣和紙幣。當紙幣或硬幣停止使用時，也會遵循類似的程序。

Currently, there are rumours circulating online that the five-rupee coin will be discontinued. Let’s take a closer look at this news to find out what’s going on.

目前，網路上有傳言說五盧比硬幣將停產。讓我們仔細看看這則新聞，看看到底是怎麼回事。

In the country, we have two kinds of five-rupee coins. One is made of brass, and the other is made from a heavier metal. Lately, though, the heavier coin has been showing up less and less.

在國內，我們有兩種五盧比硬幣。一種由黃銅製成，另一種由較重的金屬製成。但最近，較重的硬幣出現得越來越少。

Click here to read the news in Hindi

點擊此處閱讀印地語新聞

Neither the central government nor the Reserve Bank of India is producing the thicker five-rupee coins.

中央政府和印度儲備銀行都沒有生產較厚的五盧比硬幣。

You’ll mostly come across the brass ones in circulation.

您通常會遇到流通中的黃銅製品。

At present, reports are circulating online suggesting that the circulation of the five-rupee coin may be discontinued. Let us explore this information further to gain a clearer understanding.

目前，網路上流傳的報道暗示五盧比硬幣可能會停止流通。讓我們進一步探索這些資訊以獲得更清晰的理解。

The country has two varieties of five-rupee coins in circulation: one crafted from brass and the other made from a denser metal. However, the distribution of denser coins has seen a notable decline recently.

該國流通有兩種五盧比硬幣：一種由黃銅製成，另一種由密度更大的金屬製成。然而，較密集的硬幣的分佈最近出現了顯著下降。

Neither the central government nor the Reserve Bank of India is issuing five-rupee coins made of the thicker metal. Brass coins are predominantly available on the market.

中央政府和印度儲備銀行都沒有發行由較厚金屬製成的五盧比硬幣。市場上主要出售黃銅幣。

A key factor contributing to the cessation of the thick five-rupee coins is that the metal utilized in their production can be repurposed to create four to five blades with a market value exceeding Rs 5. This economic consideration prompted the government and the Reserve Bank of India to phase out these five-rupee coins.

停止生產厚厚的五盧比硬幣的一個關鍵因素是，生產過程中使用的金屬可以重新利用，製造出四到五個市場價值超過 5 盧比的刀片。淘汰這些五盧比硬幣。

As per the rule, if the production cost of any currency exceeds its face value, those coins or notes will be withdrawn from circulation. For example, if someone were to melt down a five-rupee coin to manufacture five blades and sell them for Rs 2 each, resulting in a total revenue of Rs 10, the value of the metal in the coin would be greater than its face value. This economic rationale, among others, influenced the RBI’s decision to discontinue the production of specific coins, including the thicker five-rupee coin.

根據規定，如果任何貨幣的生產成本超過其面值，這些硬幣或紙幣將退出流通。例如，如果有人熔化一枚 5 盧比的硬幣來製造 5 個刀片，並以每個 2 盧比的價格出售，總收入為 10 盧比，那麼硬幣中金屬的價值將大於其面值。這種經濟理由等影響了印度儲備銀行決定停止生產特定硬幣，包括較厚的五盧比硬幣。

Click here to read the news in Hindi

點擊此處閱讀印地語新聞

Latest News

最新消息