Rigetti計算：量子計算的未來還是另一個炒作燃料的氣泡？

Rigetti Computing（NASDAQ：RGTI）一直是市場上爆炸性最大的股票之一，在短短幾個月內從便士股票領土飆升至17美元以上。

Rigetti Computing (NASDAQ:RGTI) has been one of the most explosive stocks in the market, surging from penny stock territory to over $17 in just a few months. But with the rally showing signs of exhaustion, investors are asking: Is Rigetti the future of quantum computing, or is this just another hype-fueled bubble?

Rigetti Computing（NASDAQ：RGTI）一直是市場上爆炸性最大的股票之一，在短短幾個月內從便士股票領土飆升至17美元以上。但是，隨著集會表現出疲憊的跡象，投資者在問：里格蒂是量子計算的未來，還是這只是另一個炒作泡沫？

Quantum Computing: The Next Big Thing or Overhyped Dream?

量子計算：下一件大事還是誇大的夢？

Rigetti is leading the way in quantum computing, a technology that can potentially transform sectors ranging from finance to artificial intelligence. However, the firm remains unprofitable while competing with major players such as IBM, Google, and Microsoft. Backers are wagering on its future prospects, yet past experiences indicate that technology enthusiasm phases can be harsh.

里格蒂（Rigetti）領導著量子計算的道路，該技術可能會改變從金融到人工智能的領域。但是，該公司在與IBM，Google和Microsoft等主要參與者競爭時仍然無利可圖。支持者正在下注其未來的前景，但過去的經驗表明，技術熱情階段可能很苛刻。

On one side, Rigetti’s latest advancements and strategic collaborations indicate that the company is achieving significant momentum. Conversely, its limited income and high cash burn rate bring up worries regarding sustainability.

一方面，里格蒂（Rigetti）的最新進步和戰略合作表明，該公司正在實現巨大的勢頭。相反，其收入有限和高現金燃燒率會引起人們對可持續性的擔憂。

Chart Analysis: Is the Rally Over or Just Beginning?

圖表分析：集會結束還是剛剛開始？

Is Rigetti a Buy or a Bubble Ready to Pop?

Rigetti A Buy還是泡沫準備彈出？

The stock has become a trader’s dream, but long-term investors need to weigh the risk vs. reward. If quantum computing delivers on its promise, Rigetti could be a multi-billion dollar company. But if hype fades, the stock could collapse just as fast as it rose.

該股票已成為交易員的夢想，但是長期投資者需要權衡風險與獎勵。如果量子計算實現其承諾，Rigetti可能是一家數十億美元的公司。但是，如果炒作逐漸消失，股票可能會像上升一樣崩潰。

For now, Rigetti isn’t just a stock—it’s a bet on the future of computing itself. Will it dominate, or will it disappear like so many speculative tech plays before it?

就目前而言，Rigetti不僅是股票，而且還是押注計算本身的未來。它會占主導地位，還是會像許多投機技術一樣消失？