矮胖企鵝 NFT 暴漲，佔據市場第二位

在快節奏的數位環境中，不可替代代幣（NFT）在全球日益受到關注。最近，矮胖企鵝已成為頂級 NFT 系列，24 小時內價格飆升超過 7%。這種激增使 Pudgy Penguins 在 NFT 市場上躍居第二位，超過了 Bored Ape Yacht Club 和 Mutant Ape Yacht Club 等著名系列。

Non-Fungible Token Sensation: Pudgy Penguins Soars, Claiming Second Place

不可取代的代幣轟動：矮胖企鵝飆升，奪得第二名

Amidst the rapidly evolving digital landscape, non-fungible tokens (NFTs) have emerged as a burgeoning force in the realm of digital collectibles. Among the myriad NFT collections that have garnered widespread acclaim, Pudgy Penguins has taken center stage with a remarkable surge in value.

在快速發展的數位環境中，不可取代代幣（NFT）已成為數位收藏品領域的一股新興力量。在眾多獲得廣泛好評的 NFT 系列中，矮胖企鵝以顯著的價值飆升佔據了舞台中心。

According to renowned Chinese reporter Colin Wu, Pudgy Penguins experienced a meteoric rise of over 7% within a 24-hour span, propelling the NFT to the second-largest position in the market, surpassed only by the iconic CryptoPunk. This surge has propelled Pudgy Penguins ahead of notable NFT collections such as Bored Ape Yacht Club (BAYC) and Mutant Ape Yacht Club (MAYC).

根據中國著名記者 Colin Wu 報道，Pudgy Penguins 在 24 小時內飆升超過 7%，將 NFT 推升至市場第二大位置，僅次於標誌性的加密朋克 (CryptoPunk)。這種激增使 Pudgy Penguins 領先於 Bored Ape Yacht Club (BAYC) 和 Mutant Ape Yacht Club (MAYC) 等著名 NFT 系列。

As of the latest market data provided by CoinGecko, Pudgy Penguins has exhibited an impressive 7.7% growth in the preceding 24 hours. The collection currently commands a floor price of 14.59 ETH, equivalent to a staggering $51,955. With a market capitalization of 129,676 ETH or $461,778,243, Pudgy Penguins has firmly established its position as the second-largest NFT on the market.

根據CoinGecko提供的最新市場數據，Pudgy Penguins在過去24小時內表現出了令人印象深刻的7.7%的成長。該系列目前的底價為 14.59 ETH，相當於驚人的 51,955 美元。 Pudgy Penguins 的市值為 129,676 ETH（461,778,243 美元），已經牢牢確立了市場第二大 NFT 的地位。

CryptoPunk, the current leader in market capitalization, maintains a stable floor price of 45.99 ETH ($162,140), having remained consistent over the past seven days. The collection's market capitalization stands at a substantial 459,624 ETH, equivalent to a colossal $1,620,428,286, solidifying its status as the most valuable NFT collection.

CryptoPunk 是目前市值的領先者，其底價穩定在 45.99 ETH（162,140 美元），在過去 7 天裡一直保持穩定。該藏品的市值高達 459,624 ETH，相當於 1,620,428,286 美元，鞏固了其作為最有價值的 NFT 藏品的地位。

BAYC currently rests at a floor price of 12.31 ETH ($43,825), experiencing a slight 0.8% decline over the past day. The collection boasts a market capitalization of 123,045 ETH or $438,166,795. MAYC, on the other hand, possesses a floor price of 2.11 ETH ($7,524.43), marking a minuscule 0.3% dip. MAYC's market capitalization is recorded at 41,182 ETH, valued at $146,651,148.

BAYC 目前的底價為 12.31 ETH（43,825 美元），較過去一天小幅下跌 0.8%。該系列的市值為 123,045 ETH 或 438,166,795 美元。另一方面，MAYC 的底價為 2.11 ETH（7,524.43 美元），微幅下跌 0.3%。 MAYC 的市值為 41,182 ETH，價值 146,651,148 美元。

Wu's insightful analysis also highlights the notable performance of Runestone, a Bitcoin-based NFT collection. Runestone has experienced a significant surge in the past day, surpassing NodeMonkes, another Bitcoin-based NFT. According to CoinGecko, Runestone has exhibited a remarkable 14.8% increase in the past 24 hours, while NodeMonkes has experienced a 6.1% decrease.

Wu 富有洞察力的分析也強調了基於比特幣的 NFT 系列 Runestone 的顯著表現。 Runestone 在過去一天經歷了大幅上漲，超過了另一個基於比特幣的 NFT NodeMonkes。根據 CoinGecko 的數據，Runestone 在過去 24 小時內成長了 14.8%，而 NodeMonkes 則下降了 6.1%。

This surge in the value of Pudgy Penguins and Runestone underscores the growing demand for unique and scarce digital assets. As NFTs continue to gain traction and global acceptance, it is expected that the market will continue to evolve, with new collections emerging and existing ones solidifying their positions.

矮胖企鵝和符文石價值的飆升凸顯了對獨特和稀缺數位資產的需求不斷增長。隨著 NFT 不斷受到關注並在全球範圍內被接受，預計市場將繼續發展，新系列不斷湧現，現有系列也將鞏固其地位。