隨著美國股市開盤，盤前交易呈現顯著走勢

Aurora Innovation Inc. (AUR) 飆升 45.1%，成為盤前頭條新聞。同樣，博士倫公司 (BLCO) 也出現了 6.5% 的顯著成長。

U.S. stock markets are set to open with varied movements on Friday, following a strong rally in the previous session.

前一交易日強勁反彈後，美國股市週五開盤走勢將呈現不同趨勢。

Aurora Innovation Inc. (AUR) is leading the pre-market gainers with a remarkable 45.1% surge. Among other gainers, Bausch + Lomb Corp. (BLCO) is up by 6.5%.

Aurora Innovation Inc. (AUR) 以 45.1% 的驚人漲幅領先盤前漲幅股。在其他上漲股中，博士倫公司 (BLCO) 上漲了 6.5%。

Other gainers in the pre-market trading include Brookfield Infrastructure Corp. (BIPC), Carvana Co. Cl A (CVNA), and Halozyme Therapeutics Inc. (HALO), each climbing over 4%.

盤前交易的其他上漲者包括 Brookfield Infrastructure Corp. (BIPC)、Carvana Co. Cl A (CVNA) 和 Halozyme Therapeutics Inc. (HALO)，股價均上漲超過 4%。

On the other hand, Bruker Corp. (BRKR) and Paramount Global Cl A (PARAA) are posting early losses of 7.7% and 6.6%, respectively.

另一方面，Bruker Corp. (BRKR) 和 Paramount Global Cl A (PARAA) 的早期虧損分別為 7.7% 和 6.6%。

Market Indicators and Futures

市場指標和期貨

The S&P 500 futures rose by 0.10%, while the Dow Jones Industrial Average futures inched up 0.11%. The Cboe Volatility Index futures reflected reduced market anxiety, dipping by 1.79%.

標普 500 指數期貨上漲 0.10%，道瓊工業指數期貨小漲 0.11%。芝加哥選擇權交易所波動率指數期貨下跌 1.79%，反映市場焦慮情緒減輕。

In commodities, Brent crude oil futures advanced by 0.90%, and gold futures gained 0.50%, signaling optimism in energy and safe-haven investments. Bitcoin, however, retreated by 1.57%, currently trading at $100,651.

大宗商品方面，布蘭特原油期貨上漲0.90%，黃金期貨上漲0.50%，顯示能源和避險投資的樂觀情緒。然而，比特幣下跌 1.57%，目前交易價格為 100,651 美元。

Global Market Snapshot

全球市場概況

The 10-Year Treasury yield increased to 4.646%, indicating potential shifts in investor sentiment.

10 年期公債殖利率升至 4.646%，顯示投資者情緒可能改變。

Overnight, Asian markets demonstrated strength, with Japan's NIKKEI 225 Index climbing 1.97% and China's Shanghai Composite Index gaining 0.71%. In Europe, mixed trends emerged, as the STOXX Europe 600 Index added 0.21% while the FTSE 100 Index slipped by 0.33%.

隔夜，亞洲市場表現強勁，日本日經 225 指數上漲 1.97%，中國上證指數上漲 0.71%。在歐洲，出現了混合趨勢，斯托克歐洲 600 指數上漲 0.21%，而富時 100 指數下跌 0.33%。

Yesterday's Trading Recap

昨天的交易回顧

In the previous session, the S&P 500 rose by 0.55%, while the Dow edged down slightly by 0.06%. Among the major averages, the Nasdaq Composite boasted the strongest gain, climbing by 1.04%.

前一交易日，標普500指數上漲0.55%，道瓊指數小幅下跌0.06%。在主要股指中，那斯達克指數漲幅最為強勁，上漲 1.04%。

The broader market also saw positive movements, with the Russell 2000 index gaining 1.18%. In other news, Meta Platforms Inc. (META) rose by 2.18% in pre-market trading after announcing a $40 billion stock buyback plan.

大盤也出現正面趨勢，羅素2000指數上漲1.18%。其他消息方面，Meta Platforms Inc. (META) 在宣布 400 億美元的股票回購計畫後，盤前交易中上漲 2.18%。

Moreover, Tesla Inc. (TSLA) announced plans to conduct a three-for-one stock split, following approval by shareholders at its upcoming annual meeting.

此外，特斯拉公司(TSLA)宣布，在即將舉行的年度股東大會上獲得股東批准後，計劃進行一拆三的股票分割。