PI Network（PI）成為出色的表演者，週末飆升40％

加密貨幣市場在周末經歷了鮮明的趨勢，PI網絡成為出色的表演者，而大多數主要代幣仍處於壓力下。

The cryptocurrency market experienced contrasting trends over the weekend, with Pi Network showcasing a remarkable recovery while most major tokens remained under pressure.

加密貨幣市場在周末經歷了鮮明的趨勢，PI網絡展示了顯著的恢復，而大多數主要令牌仍處於壓力下。

Pi Network saw a staggering 40% price surge over the weekend alone, bouncing back from an all-time low just days prior. The altcoin quickly recovered over 50% of its lost value, quickly regaining ground to peak above $0.65.

PI Network僅在周末就達到了驚人的40％的價格漲幅，從幾天前的歷史最低點開始彈跳。 Altcoin迅速恢復了其損失價值的50％以上，迅速恢復到高於0.65美元的峰值。

The swift turnaround came amid a largely stagnant altcoin market, surprising both investors and analysts. While there were no confirmed announcements to explain the rally, speculation over upcoming project updates and renewed community engagement fueled interest.

在很大程度上停滯不前的Altcoin市場中，迅速的周轉是令人驚訝的。雖然沒有確認的公告來解釋集會，但對即將進行的項目更新的猜測和新的社區參與引起了興趣。

Market watchers suggest the performance may reflect growing investor appetite for undervalued assets, though they caution that such rapid gains can also bring elevated risk and volatility.

市場觀察家認為，這種績效可能反映出投資者對被低估資產的需求不斷增長，儘管他們警告說，這種快速增長也可以帶來更高的風險和波動性。

Bitcoin showed considerable price volatility throughout the past week, influenced by global economic and political developments.

在過去的一周中，比特幣在全球經濟和政治發展的影響下顯示出相當大的價格波動。

After starting the week with a dip to $81,600, BTC briefly spiked to $88,500 on midweek speculation involving Elon Musk's political affiliations. However, the rally was short-lived as US tariff announcements and responsive measures from China triggered renewed market jitters.

在本週開始以$ 81,600的價格開始，BTC在涉及埃隆·馬斯克（Elon Musk）政治隸屬關係的周中猜測中短暫飆升至88,500美元。但是，這次集會是短暫的，因為美國的關稅公告和中國的響應措施引發了新的市場煩惱。

Despite these swings, Bitcoin managed to stabilize over the weekend and is currently trading above $83,000. The flagship cryptocurrency holds a dominant 59.8% market share and a total market capitalization of $1.65 trillion.

儘管有這些波動，但比特幣還是在周末穩定下來，目前的交易價格超過83,000美元。旗艦加密貨幣的市場份額為59.8％，總市值為1.6.5萬億美元。

The total crypto market capitalization dropped by nearly $20 billion over the weekend, bringing the overall value below $2.77 trillion. The broader decline came despite gains from tokens like Pi Network, as leading assets such as Ethereum (ETH), Binance Coin (BNB), Ripple (XRP), and Solana (SOL) closed in the red.

週末，加密貨幣市值的總價值下降了近200億美元，使總價值低於27.7萬億美元。儘管Pi Network等代幣的收益獲得了，但作為以太坊（ETH），Binance Coin（BNB），Ripple（XRP）和Solana（Sol A（Sol）等領先的資產，諸如Pi Network等代幣的收益均取得了更大的下降。

Analysts attribute the downturn to a mix of economic pressures, risk-averse sentiment, and capital outflows—particularly from altcoins. Bitcoin’s growing dominance suggests a flight to relative safety within the crypto space, as traders navigate the complex interplay of investor sentiment and macroeconomic narratives.

分析師將低迷歸因於經濟壓力，規避風險的情緒和資本流出的混合，尤其是來自Altcoins。隨著交易者在投資者情緒和宏觀經濟敘事的複雜相互作用時，比特幣的統治地位表明，在加密貨幣領域內飛往了相對安全。

The weekend’s market movements underscore the unpredictable nature of crypto investing. While Pi Network’s sharp rebound highlighted the potential for short-term gains in emerging assets, the broader market’s downturn and Bitcoin’s sensitivity to geopolitical events highlight the importance of caution.

週末的市場變動強調了加密投資的不可預測性質。儘管PI Network的敏銳反彈強調了新興資產短期收益的潛力，但更廣泛的市場的低迷和比特幣對地緣政治事件的敏感性突出了謹慎的重要性。

Analysts advise investors to distinguish between hype-driven rallies and those supported by strong fundamentals. As volatility persists, maintaining a balanced portfolio with a mix of stable assets and selective high-risk exposure remains key to navigating the evolving crypto landscape.

分析師建議投資者區分炒作驅動的集會和受強大基本面支持的集會。隨著波動率的持續，保持平衡的投資組合與穩定的資產和選擇性的高風險曝光仍然是導航不斷發展的加密景觀的關鍵。