1994 年的便士錯誤可能價值 13,000 美元

儘管絕大多數流通硬幣僅值其面值，但一些標本可以以數千美元的價格賣給收藏家。

Some one-cent coins, due to specific characteristics, could be worth up to $13,000 to collectors.

一些 1 美分硬幣由於其特殊特性，對於收藏家來說價值可能高達 13,000 美元。

According to the US First Exchange website, the value of a coin is determined by three main factors: rarity, condition, and demand.

根據美國第一交易所網站，硬幣的價值由三個主要因素決定：稀有性、狀況和需求。

If a coin is “rare” - meaning it has unique details that most others do not - it will be worth more money. Additionally, if a coin is in good, or ideally “mint”, condition, its value increases. Furthermore, if there are few examples available, meaning low supply, a coin can sell for much more.

如果一枚硬幣是「稀有的」——意味著它具有大多數其他硬幣所沒有的獨特細節——那麼它就會值更多錢。此外，如果一枚硬幣狀況良好，或者理想情況下是「完好」的，那麼它的價值就會增加。此外，如果可用的例子很少，意味著供應量低，一枚硬幣的售價可能會更高。

The one-cent coin featuring the design of President Abraham Lincoln is widely known. However, some examples have certain “errors” that make them worth far more than their nominal value, such as the 1994 penny, which can be worth up to $13,000.

印有亞伯拉罕·林肯總統圖案的一美分硬幣廣為人知。然而，有些例子存在某些“錯誤”，導致它們的價值遠遠超過其名義價值，例如 1994 年的便士，其價值可能高達 13,000 美元。

In terms of its characteristics, the obverse of the coin displays an image of Lincoln along with the word “LIBERTY,” the phrase “IN GOD WE TRUST,” and the year 1994. On the reverse, it features an image of the Lincoln Memorial, along with the phrases “UNITED STATES OF AMERICA,” “E PLURIBUS UNUM,” and “ONE CENT.”

就其特徵而言，硬幣的正面是林肯的圖像，以及“自由”一詞、“IN GOD WE TRUST”和1994年的字樣。 PLURIBUS UNUM」和「一分錢」。

The detail that makes this 1994 penny potentially worth thousands of dollars lies in the absence of a mint mark. Since it lacks the letter “S” or “D,” it is known that this coin was minted at the Philadelphia Mint.

這枚 1994 年的便士可能價值數千美元，其細節在於沒有造幣廠標記。由於它缺少字母“S”或“D”，因此可知該硬幣是在費城造幣廠鑄造的。

The Professional Coin Grading Service (PCGS) provides an estimate for the value of this coin with the “error.” A well-preserved example could be worth as much as $13,000.

專業硬幣評級服務 (PCGS) 提供了該硬幣的價值估計值，但存在「錯誤」。一個保存完好的例子可能價值高達 13,000 美元。

If you have one of these coins, you can take it to a pawn shop or check its approximate value on the Professional Coin Grading Service (PCGS) website. You can also sell them in specialized Facebook groups or on eBay.

如果您擁有其中一枚硬幣，您可以將其帶到當舖或在專業硬幣評級服務 (PCGS) 網站上查看其大致價值。您也可以在專門的 Facebook 群組或 eBay 上出售它們。