Mt. Gox 即將支付 9B 美元，威脅比特幣價格不穩定

曾經著名的加密貨幣交易所 Mt. Gox 將向債權人分配價值 90 億美元的 BTC 和 BCH，使總價值超過 90 億美元。這項舉措預計將於三月開始，引發了人們對比特幣價格潛在下行壓力的擔憂。然而，對比特幣現金的影響仍有待觀察。

Mt. Gox's Impending $9 Billion Payout: A Looming Threat to Bitcoin's Price Stability

Mt. Gox 即將支付 90 億美元：對比特幣價格穩定性的迫在眉睫的威脅

Nearly a decade after the catastrophic hack that brought down the once-dominant cryptocurrency exchange Mt. Gox, the defunct platform is preparing to distribute a staggering $9 billion worth of digital assets to its creditors. This massive payout, which includes approximately 142,000 Bitcoin (BTC) and 143,000 Bitcoin Cash (BCH), has sent shockwaves through the cryptocurrency market, raising concerns about its potential impact on the price of Bitcoin and other cryptocurrencies.

曾經佔據主導地位的加密貨幣交易所 Mt. Gox 遭遇災難性駭客攻擊，近十年後，這個已不復存在的平台正準備向其債權人分配價值 90 億美元的數位資產。這筆巨額支出包括約 142,000 個比特幣 (BTC) 和 143,000 個比特幣現金 (BCH)，給加密貨幣市場帶來了衝擊波，引發了人們對其對比特幣和其他加密貨幣價格潛在影響的擔憂。

Market Observers Sound Alarm

市場觀察家拉警報

The impending payout has raised concerns among market observers, with K33 Research issuing a report on Tuesday highlighting the possibility of a negative impact on the price of Bitcoin. According to the analysts, the sudden influx of Mt. Gox coins into the market could create downward pressure on BTC valuation in the coming weeks. While some creditors may opt to hold onto their assets, the sheer volume of digital assets entering the market could trigger a sell-off, leading to a temporary downturn in prices.

即將到來的支付引起了市場觀察人士的擔憂，K33 Research 週二發布的一份報告強調了比特幣價格可能受到負面影響的可能性。分析師表示，Mt. Gox 代幣突然湧入市場可能會在未來幾週內對 BTC 估值造成下行壓力。雖然一些債權人可能會選擇保留其資產，但進入市場的數位資產數量之大可能會引發拋售，導致價格暫時下跌。

Creditors Prepare for Payout

債權人準備付款

Creditors have recently received updates on their BTC and BCH claims, indicating that payments could commence sooner than initially anticipated. This development, coupled with the looming deadline set by Mt. Gox trustees for reimbursements, has intensified speculation within the crypto community.

債權人最近收到了有關 BTC 和 BCH 債權的最新信息，表明付款可能會比最初預期的更早開始。這一事態發展，加上 Mt. Gox 受託人設定的償還期限迫在眉睫，加劇了加密貨幣社區內的猜測。

Divided Opinions Among Market Observers

市場觀察家意見分歧

Market observers remain divided on the potential impact of Mt. Gox's payout on Bitcoin's price. Some believe that creditors may prefer to hold onto their funds, given the recent market volatility and the potential for future price appreciation. Others fear that the influx of digital assets could outweigh the demand, leading to a sell-off and a decline in prices.

市場觀察家對於 Mt. Gox 的支付對比特幣價格的潛在影響仍存在分歧。有些人認為，考慮到最近的市場波動和未來價格升值的潛力，債權人可能更願意保留其資金。其他人則擔心數位資產的湧入可能超過需求，導致拋售和價格下跌。

Uncertainty Persists

不確定性依然存在

Despite the uncertainty surrounding Mt. Gox's payout, the crypto market continues to show resilience in the face of external pressures. However, investors are advised to exercise caution and closely monitor developments related to the distribution process to mitigate any adverse effects on their portfolios.

儘管 Mt. Gox 的支付存在不確定性，但面對外部壓力，加密貨幣市場繼續表現出彈性。然而，建議投資者謹慎行事並密切注意與分配過程相關的進展，以減輕對其投資組合的任何不利影響。

Analysts Warn of Potential Market Distortion

分析師警告潛在的市場扭曲

K33 Research analysts have cautioned that the Mt. Gox payout could disrupt the market balance, potentially leading to price volatility and temporary dips. They recommend that investors monitor the situation closely and manage their risk exposure accordingly.

K33 Research 分析師警告稱，Mt. Gox 的支付可能會擾亂市場平衡，可能導致價格波動和暫時下跌。他們建議投資者密切關注事態發展並相應地管理風險敞口。

Close Monitoring Essential

密切監控不可少

As the Mt. Gox payout looms, market participants should stay informed and monitor the situation carefully. The influx of digital assets could have a significant impact on the price of Bitcoin and other cryptocurrencies, and investors are advised to adjust their strategies accordingly.

隨著 Mt. Gox 支付的臨近，市場參與者應隨時了解情況並仔細監控事態發展。數位資產的湧入可能會對比特幣和其他加密貨幣的價格產生重大影響，建議投資者相應調整策略。

Additional Concerns for Bitcoin Futures

對比特幣期貨的其他擔憂

The potential impact of the Mt. Gox payout on Bitcoin futures contracts is also a concern. If the spot price of Bitcoin falls due to the sell-off of Mt. Gox coins, it could lead to significant losses for futures contract holders who are betting on a price increase.

Mt. Gox 支付對比特幣期貨合約的潛在影響也令人擔憂。如果比特幣現貨價格因 Mt. Gox 幣拋售而下跌，可能會對押注價格上漲的期貨合約持有者帶來重大損失。

Conclusion

結論

The Mt. Gox payout is a significant event for the cryptocurrency market, with the potential to disrupt price stability and create market volatility. While the exact impact remains uncertain, investors are advised to exercise caution and closely monitor developments. By staying informed and managing their risk exposure effectively, investors can mitigate the potential negative effects of the Mt. Gox payout and navigate the market uncertainty with greater confidence.

Mt. Gox 支付對於加密貨幣市場來說是一個重大事件，有可能破壞價格穩定並造成市場波動。儘管具體影響仍不確定，但建議投資者謹慎行事並密切關注事態發展。透過隨時了解情況並有效管理風險敞口，投資者可以減輕 Mt. Gox 支出的潛在負面影響，並以更大的信心應對市場的不確定性。