Meme 幣飆漲：GameStop 集會後湧入 50 億美元

在 GameStop 上漲之後，meme 幣市場的交易量激增 34%，為投資者帶來了 50 億美元的收益。 PEPE 和 MEGA 等知名代幣漲幅顯著，而 GME 和 ROAR 分別飆升 1800% 和 4100%。此次上漲反映了 2021 年 meme 幣的狂熱，該行業內的關注度不斷增加，且脫鉤。

Meme Coin Surge: $5 Billion Invested After GameStop Rally

Meme 代幣激增：GameStop 反彈後投資 50 億美元

New York, May 13, 2023 - The meme coin market has erupted in a frenzy, echoing the epic GameStop rally that captivated Wall Street earlier this year. In a 24-hour surge, the meme coin sector witnessed a remarkable 34% spike in trading volume, infusing $5 billion into investors' pockets.

紐約，2023 年 5 月 13 日 - Meme 幣市場爆發了一場瘋狂，與今年早些時候吸引華爾街的 GameStop 史詩般的漲勢相呼應。在 24 小時的飆升中，meme 幣行業的交易量顯著飆升 34%，為投資者註入了 50 億美元的資金。

GameStop's Midas Touch

GameStop 的點石成金

GameStop Corp. (NYSE: GME), the retail giant at the heart of the "meme stock" phenomenon, has once again ignited market frenzy. On Monday, GME shares surged by an impressive 75%, reaching a high of $30.45. The stock's upward trajectory continued in after-hours trading, gaining an additional 21%.

處於「迷因股」現象核心的零售巨頭GameStop Corp.（NYSE：GME）再次點燃了市場狂熱。週一，GME 股價飆升 75%，達到 30.45 美元的高點。該股在盤後交易中繼續上漲，漲幅達 21%。

Meme Coin Euphoria

Meme 硬幣欣快感

Riding the wave of GameStop's success, meme coins have witnessed a meteoric rise. The GME meme coin itself has rallied by a staggering 2200% in the last 24 hours. This surge has spurred a broader rally across the meme coin sector, with many lesser-known coins posting even more impressive gains.

隨著 GameStop 的成功，meme 幣也迅速崛起。 GME meme 幣本身在過去 24 小時內上漲了驚人的 2200%。這種飆升刺激了整個迷因幣領域的更廣泛反彈，許多不太知名的幣取得了更令人印象深刻的漲幅。

Low-Cap Coins Shine

低市值代幣大放異彩

Smaller meme coins, once relegated to the fringes of the market, have suddenly found themselves in the spotlight. PEPE, MEGA, and other low-cap coins have surged by over 35%, signaling a shift in investor sentiment towards riskier assets.

曾經被置於市場邊緣的較小的模因幣突然發現自己成為了聚光燈的焦點。 PEPE、MEGA 和其他低市值代幣的漲幅超過 35%，顯示投資者情緒轉向風險資產。

DOGE Leads the Charge

DOGE 引領潮流

Dogecoin (DOGE), the original meme coin, has also benefited from the renewed interest in the sector. DOGE's price has jumped by 10% in the last 24 hours, continuing its upward trend that began in early 2023.

最初的模因幣狗狗幣（DOGE）也受益於該行業重新燃起的興趣。 DOGE 的價格在過去 24 小時內上漲了 10%，延續了 2023 年初開始的上漲趨勢。

Analyst Insights

分析師見解

Market analysts have attributed the surge in meme coin activity to the "GameStop effect." The retail investor-driven rally in GME has emboldened investors to seek out undervalued and volatile assets, leading them to meme coins.

市場分析師將迷因幣活動的激增歸因於「GameStop 效應」。散戶投資者推動的 GME 反彈鼓勵投資者尋找被低估且波動性的資產，導致他們轉向迷因幣。

"The GameStop rally has created a new kind of investor who is no longer afraid to take risks," said Bhushan Akolkar, analyst at Santiment, a leading on-chain data provider. "Meme coins have become the new playground for these investors, offering the potential for explosive gains."

領先的鏈上數據提供商 Santiment 分析師 Bhushan Akolkar 表示：“GameStop 的上漲創造了一種不再害怕承擔風險的新型投資者。” “米姆幣已經成為這些投資者的新遊樂場，提供了爆炸性收益的潛力。”

Short Sellers Burned

賣空者被燒毀

The meme coin rally has also inflicted heavy losses on short sellers. Short sellers who bet against GME and other meme coins have lost over $1 billion in the last 24 hours, according to data from financial analytics firm S3 Partners.

迷因幣的上漲也給賣空者造成了嚴重損失。根據金融分析公司 S3 Partners 的數據，在過去 24 小時內，做空 GME 和其他 meme 代幣的賣空者損失了超過 10 億美元。

Caution Advised

建議謹慎

While the meme coin rally presents opportunities for potential profits, analysts caution investors to proceed with caution. The meme coin market is highly volatile and unpredictable, making it susceptible to sudden reversals.

雖然模因幣的上漲帶來了潛在利潤的機會，但分析師警告投資者謹慎行事。模因幣市場波動性很大且不可預測，因此很容易出現突然逆轉。

"Meme coins are a high-risk, high-reward investment," said Akolkar. "Investors should only allocate a small portion of their portfolio to these assets and be prepared to lose their entire investment."

「Meme 幣是一項高風險、高回報的投資，」阿科爾卡說。 “投資者應該只將投資組合的一小部分分配給這些資產，並做好損失全部投資的準備。”

As the meme coin party continues, investors are eagerly watching to see if the sector can sustain its momentum or if it will fizzle out like previous market bubbles. One thing is certain: the resurgence of meme coins is a testament to the transformative power of retail investors and the enduring allure of high-risk, high-reward investments.

隨著迷因幣派對的繼續，投資者熱切地關注該行業是否能夠維持其勢頭，或者是否會像之前的市場泡沫一樣消失。有一點是肯定的：迷因幣的復興證明了散戶投資者的變革力量以及高風險、高回報投資的持久吸引力。