Friend.tech 大量空投接收者拋售代幣，引發價格恐慌

在 Friend.tech (FRIEND) 空投分發後，最大的接收者「Murphys1d」迅速清算了其 55,000 多個代幣，導致代幣價值大幅下跌 52.5%。這次拋售，加上用戶試圖領取空投的技術困難，引發了人們對代幣價格長期穩定性的擔憂。

Massive Friend.tech Airdrop Recipient Unloads Tokens, Sparking Price Concerns

大量 Friend.tech 空投接收者卸載代幣，引發價格擔憂

Just hours after the highly anticipated Friend.tech airdrop went live on May 3, the largest recipient, known as "Murphys1d," liquidated their entire position of over 55,000 FRIEND tokens, igniting fears of a prolonged price decline.

5 月 3 日，備受期待的 Friend.tech 空投上線幾個小時後，最大的接收者「Murphys1d」就清算了超過 55,000 個 FRIEND 代幣的全部頭寸，引發了人們對價格長期下跌的擔憂。

This seismic sell-off has sent shockwaves through the cryptocurrency community, particularly considering the substantial value of the airdropped tokens. As of 9:50 am UTC, the FRIEND token has plummeted by an alarming 52.5%, from an initial listing price of $3.26 to a mere $1.32. Notably, the token's value has tanked over 32% in the past hour alone, according to data from CoinGecko.

這次地震性的拋售為加密貨幣社群帶來了衝擊波，特別是考慮到空投代幣的巨大價值。截至世界標準時間上午 9:50，FRIEND 代幣暴跌了驚人的 52.5%，從最初的上市價格 3.26 美元跌至區區 1.32 美元。值得注意的是，根據 CoinGecko 的數據，僅在過去一小時內，該代幣的價值就下跌了 32% 以上。

While the massive sale by "Murphys1d" undoubtedly impacts the market in the short term, industry experts caution against drawing long-term conclusions based solely on this single event. Anndy Lian, a renowned intergovernmental blockchain expert and author, believes the sell-off could ultimately benefit the project.

雖然「Murphys1d」的大規模銷售無疑會在短期內影響市場，但行業專家警告不要僅根據這一單一事件得出長期結論。著名政府間區塊鏈專家和作家 Anndy Lian 認為，拋售最終可能使該項目受益。

"Although this may trigger a temporary price dip due to increased token supply and potential panic selling, it does not necessarily denote a sustained downtrend," Lian explained to Cointelegraph. "In my view, this sell-off represents a positive development, as it leads to a more decentralized distribution of tokens. A broader distribution reduces the risk of any single entity exerting excessive control over the project."

「儘管由於代幣供應增加和潛在的恐慌性拋售，這可能會引發暫時的價格下跌，但這並不一定意味著持續的下跌趨勢，」Lian 向 Cointelegraph 解釋道。 “在我看來，這種拋售代表了一個積極的發展，因為它導致代幣的分配更加分散。更廣泛的分配降低了任何單一實體對項目施加過度控制的風險。”

However, Lian emphasized that the token's value will ultimately hinge upon the community's confidence in the Friend.tech project and the team's ability to navigate the current situation effectively.

然而，Lian 強調，代幣的價值最終將取決於社群對 Friend.tech 專案的信心以及團隊有效應對當前局勢的能力。

The Scourge of Airdrop Farmers

空投農民的禍害

The enigmatic Friend.tech whale is far from an isolated case. Professional airdrop farmers, also known as squatters, pose a persistent threat to nascent protocols. These opportunistic actors engage with emerging projects solely to reap the rewards of airdrops, often employing multiple wallets to inflate their rewards.

神秘的 Friend.tech 鯨魚絕非孤例。專業的空投農民，也稱為擅自佔地者，對新生協議構成持續威脅。這些機會主義行為者參與新興計畫只是為了獲得空投的獎勵，通常會使用多個錢包來誇大他們的獎勵。

The inherent issue with airdrop farmers is their tendency to engage in market selling of their airdropped tokens, creating substantial sell pressure. This market manipulation often leads to panic selling by legitimate protocol users, further exacerbating the price decline.

空投農民的固有問題是他們傾向於參與市場出售空投代幣，造成巨大的拋售壓力。這種市場操縱往往會導致合法協議用戶恐慌性拋售，進一步加劇價格下跌。

Historical Precedents

歷史先例

The Friend.tech episode is not the first instance of airdrop farmers wreaking havoc on token launches. In late April, the OMNI token of the Omni Network experienced a 55% price plunge within 18 hours of its airdrop distribution, losing more than half of its market capitalization within a matter of hours.

Friend.tech 事件並非空投農民對代幣發行造成嚴重破壞的第一例。 4月下旬，Omni Network的OMNI代幣在空投發放後18小時內價格暴跌55%，幾小時內市值損失過半。

Similarly, in March 2023, it was revealed that airdrop hunters had consolidated $3.3 million worth of tokens from Arbitrum's ARB airdrop from 1,496 wallets into just two wallets they controlled.

同樣，2023 年 3 月，據透露，空投獵人將 Arbitrum 的 ARB 空投中價值 330 萬美元的代幣從 1,496 個錢包合併到他們控制的兩個錢包中。

Implications for the Future of Airdrops

對空投未來的影響

The prevalence of airdrop farming raises fundamental questions about the future of airdrops as a tool for project promotion and community building. As airdrop farmers become increasingly sophisticated, their ability to exploit and undermine airdrop distributions poses a growing challenge for nascent protocols.

空投農業的盛行引發了關於空投作為專案推廣和社區建設工具的未來的基本問題。隨著空投農民變得越來越複雜，他們利用和破壞空投分配的能力對新生協議構成了越來越大的挑戰。

Developers and project teams must consider innovative strategies to mitigate the adverse impact of airdrop farmers while ensuring fair and equitable distribution of tokens to genuine supporters. Alternatives such as gated airdrops, proof-of-work requirements, or reputation-based systems require further exploration and refinement.

開發人員和專案團隊必須考慮創新策略，以減輕空投農民的不利影響，同時確保將代幣公平合理地分配給真正的支持者。門控空投、工作證明要求或基於聲譽的系統等替代方案需要進一步探索和完善。

The Friend.tech airdrop incident serves as a stark reminder of the challenges facing airdrop distributions in the cryptocurrency landscape. Addressing the issue of airdrop farming will require a concerted effort from developers, project teams, and the community at large to ensure the integrity and effectiveness of airdrop campaigns moving forward.

Friend.tech 空投事件清楚提醒人們，加密貨幣領域的空投分發面臨挑戰。解決空投挖礦問題需要開發商、專案團隊和整個社區的共同努力，以確保空投活動的完整性和有效性。