摩根大通執行長稱比特幣為“欺詐”和“龐氏騙局”，承認區塊鏈的價值

摩根大通執行長傑米戴蒙 (Jamie Dimon) 維持對比特幣的負面立場，稱其為欺詐行為，並否認其作為貨幣的可行性。儘管認識到區塊鏈應用的潛力，戴蒙強調比特幣缺乏合法性，並且像龐氏騙局一樣運作。雖然反對投資比特幣，但他承認一些摩根大通客戶對加密貨幣的興趣並支持他們的投資權利。

JPMorgan CEO Jamie Dimon Declares Bitcoin a 'Fraud' and 'Ponzi Scheme'

摩根大通執行長傑米戴蒙宣稱比特幣是“欺詐”和“龐氏騙局”

In a scathing attack, JPMorgan Chase CEO Jamie Dimon has once again denounced Bitcoin, labeling the cryptocurrency a "fraud" and a "Ponzi scheme" with no future as a currency.

摩根大通執行長傑米戴蒙(Jamie Dimon)再次嚴厲譴責比特幣，稱這種加密貨幣是“欺詐”和“龐氏騙局”，作為貨幣沒有未來。

Dimon's unwavering skepticism was evident during a recent interview with Bloomberg. "Cryptocurrencies like Bitcoin, I have always said they are a fraud," he asserted.

戴蒙在最近接受彭博社採訪時表現出了堅定不移的懷疑態度。 「像比特幣這樣的加密貨幣，我一直說它們是騙局，」他斷言。

Dismissing any hope for Bitcoin or cryptocurrencies in general, Dimon maintained, "If they think they are a currency, there is no hope. It's a Ponzi scheme."

戴蒙對比特幣或加密貨幣總體不抱任何希望，他堅持認為，“如果他們認為自己是一種貨幣，那就沒有希望。這是一個龐氏騙局。”

However, Dimon acknowledged the potential value of some applications of blockchain technology and cryptocurrencies, particularly in the realm of smart contracts. He admitted that "the blockchain works" when it serves specific purposes, such as managing smart contracts.

然而，戴蒙承認區塊鏈技術和加密貨幣的一些應用的潛在價值，特別是在智慧合約領域。他承認，當區塊鏈服務於特定目的時，例如管理智能合約，「區塊鏈就會發揮作用」。

Despite Dimon's vehement criticism, JPMorgan is an authorized participant for the spot Bitcoin exchange-traded fund (ETF) by Blackrock. Emphasizing his personal stance, Dimon stated that while he does not advocate for investing in Bitcoin, he respects the freedom of others to do so.

儘管戴蒙強烈批評，摩根大通仍是貝萊德現貨比特幣交易所交易基金（ETF）的授權參與者。戴蒙強調了他的個人立場，表示雖然他不主張投資比特幣，但他尊重其他人這樣做的自由。

Dimon's long-standing animosity towards cryptocurrencies has been unwavering. He has repeatedly denounced Bitcoin, claiming it is not only a fraud but also frequently used for nefarious activities such as sex trafficking, tax evasion, money laundering, and terrorism financing.

戴蒙對加密貨幣長期以來的敵意一直沒有動搖。他多次譴責比特幣，聲稱它不僅是一種欺詐行為，而且經常被用於性交易、逃稅、洗錢和恐怖主義融資等邪惡活動。

In a Senate hearing, Dimon boldly declared that if he were the government, he would "shut down cryptocurrencies."

在參議院聽證會上，戴蒙大膽宣稱，如果他是政府，他將「關閉加密貨幣」。

Despite his skepticism, Dimon has acknowledged that some JPMorgan clients are interested in cryptocurrencies and has maintained their right to invest.

儘管持懷疑態度，戴蒙承認一些摩根大通客戶對加密貨幣感興趣，並保留了投資權利。

Swiss Referendum Aims to Include Bitcoin in National Reserves

瑞士公投旨在將比特幣納入國家儲備

Meanwhile, in a bold move, a group of Swiss Bitcoin supporters led by Yves Bennaïm have initiated a referendum to amend the Swiss Constitution. The proposal seeks to include Bitcoin alongside gold in the currency reserves of the Swiss National Bank (SNB).

同時，以 Yves Bennaïm 為首的一群瑞士比特幣支持者採取了大膽舉措，發起了修改瑞士憲法的公投。該提案旨在將比特幣與黃金一起納入瑞士國家銀行（SNB）的貨幣儲備中。

The initiative aims to modify a clause that currently mandates the SNB to hold a portion of its reserves in gold, by adding "and Bitcoin." While seemingly subtle, this change could have significant implications for Swiss tax management.

該倡議旨在修改目前要求瑞士央行持有部分黃金儲備的條款，增加「和比特幣」。雖然看似微妙，但這項變革可能對瑞士稅務管理產生重大影響。

Yves Bennaïm, member of the board of the Bitcoin Association Switzerland, views the proposal as a strategic measure to safeguard Swiss sovereignty and neutrality amidst global economic uncertainty.

瑞士比特幣協會董事會成員 Yves Bennaïm 認為，該提案是在全球經濟不確定的情況下維護瑞士主權和中立性的戰略措施。

Luzius Meisser, president of the wealth management division of Bitcoin Suisse, endorses the initiative. He emphasizes the superior resilience of Bitcoin compared to investments in euros and dollars, which are vulnerable to inflation.

Bitcoin Suisse 財富管理部門總裁 Luzius Meisser 支持這項措施。他強調，與易受通貨膨脹影響的歐元和美元投資相比，比特幣具有卓越的彈性。

Furthermore, Professor Gunther Schnabl from the University of Leipzig asserts that Bitcoin could act as a risk diversification tool for the SNB.

此外，萊比錫大學的 Gunther Schnabl 教授斷言，比特幣可以充當瑞士央行的風險分散工具。

However, concerns have been raised regarding the volatility of Bitcoin and regulatory uncertainties surrounding it, factors that may clash with the conservative approach typically adopted by national central banks.

然而，人們對比特幣的波動性及其監管不確定性提出了擔憂，這些因素可能與各國央行通常採取的保守做法發生衝突。