隨著 MicroStrategy、Semler Scientific 和 Riot 平台加強購買力度，機構比特幣 (BTC) 熱潮激增

隨著比特幣 (BTC) 飆升至歷史新高，MicroStrategy、Semler Scientific 和 Riot Platforms 等主要公司正在加強購買。

Major institutions are continuing to flock to Bitcoin (BTC) as the top cryptocurrency surges to new all-time highs.

隨著頂級加密貨幣飆升至歷史新高，主要機構繼續湧向比特幣（BTC）。

On Dec. 17, these institutions added a total of 16,228 Bitcoin to their coffers.

12月17日，這些機構總共為金庫增加了16,228個比特幣。

Bitcoin holdings hit new highs

比特幣持有量再創新高

Fresh data from Finbold shows that MicroStrategy, Semler Scientific, and Riot Platforms are among the institutions disclosed to have acquired significant amounts of BTC.

Finbold 的最新數據顯示，MicroStrategy、Semler Scientific 和 Riot Platforms 等機構都已收購大量 BTC。

In particular, MicroStrategy has once again led the way, adding 15,350 BTC to its portfolio. The latest acquisition was made at an average price of $100,386, bringing the total cost of the new BTC to about $1.5 billion.

尤其是，MicroStrategy 再次領先，在其投資組合中增加了 15,350 BTC。最新收購的平均價格為 100,386 美元，使新 BTC 的總成本達到約 15 億美元。

As of the latest institutional purchase, MicroStrategy now holds a total of 439,000 BTC, valued at approximately $27.1 billion. Notably, the company’s average purchase price now stands at $61,725 per BTC.

截至最新的機構購買，MicroStrategy 目前總共持有 439,000 BTC，價值約 271 億美元。值得注意的是，該公司的平均購買價格目前為每 BTC 61,725 美元。

The new acquisition also contributes to MicroStrategy’s impressive Bitcoin yield, which now shows a 46.4% increase quarter-to-date and a remarkable 72.4% gain year-to-date.

這項新收購也為 MicroStrategy 令人印象深刻的比特幣收益率做出了貢獻，目前顯示該季度迄今增長了 46.4%，年初至今增長了 72.4%。

Moreover, MicroStrategy’s Bitcoin strategy is expanding rapidly, with the company aiming to invest $42 billion in the leading cryptocurrency over the next three years as part of its “21/21 plan.”

此外，MicroStrategy 的比特幣策略正在迅速擴張，作為其「21/21 計畫」的一部分，該公司計劃在未來三年內向領先的加密貨幣投資 420 億美元。

The scale of MicroStrategy’s recent Bitcoin purchases is also noteworthy. Since announcing the 21/21 plan in October, the company has been deploying massive funds into BTC.

MicroStrategy 最近購買比特幣的規模也值得注意。自10月宣布21/21計畫以來，該公司一直在向BTC部署大量資金。

In just under two months, MicroStrategy has already acquired over $16 billion in Bitcoin, which is nearly 150% of its total Bitcoin purchases over the previous three years combined.

在不到兩個月的時間裡，MicroStrategy 已經購買了價值超過 160 億美元的比特幣，幾乎佔過去三年比特幣購買總額的 150%。

Semler Scientific ramps up BTC buying spree

Semler Scientific 加大 BTC 購買熱潮

Elsewhere, Semler Scientific continues to increase its Bitcoin holdings, adding 211 BTC to its portfolio at an average price of $101,890 per BTC. The latest acquisition adds up to about $21.5 million.

另一方面，Semler Scientific 繼續增加其比特幣持有量，在其投資組合中增加了 211 個比特幣，平均價格為每比特幣 101,890 美元。最新收購總額約 2,150 萬美元。

With the new purchase, Semler Scientific now holds a total of 2,084 BTC, acquired for a total cost of approximately $168.6 million at an average price of $80,916 per BTC.

透過此次新購買，Semler Scientific 目前總共持有 2,084 枚 BTC，收購總成本約為 1.686 億美元，平均價格為每枚 80,916 美元。

Semler’s strategy of acquiring Bitcoin as its treasury reserve asset has paid off handsomely. Since adopting this approach in May, the company has realized a 67.0% increase in its BTC holdings quarter-to-date.

塞姆勒收購比特幣作為其國庫儲備資產的策略已獲得豐厚回報。自 5 月採取這種方法以來，該公司的 BTC 持有量本季迄今已增加 67.0%。

Furthermore, Semler has enjoyed an eye-catching 92.8% return on its Bitcoin investment over this period.

此外，Semler 在此期間的比特幣投資報酬率高達 92.8%，令人矚目。

Riot Platforms continues to mine and acquire BTC

Riot Platforms 繼續開採和收購 BTC

Semler’s fellow Bitcoin miner, Riot Platforms, has also acquired an additional 667 BTC, leveraging proceeds from its upsized $594 million, 0.75% coupon convertible bond offering.

Semler 的比特幣礦商 Riot Platforms 也利用其規模擴大至 5.94 億美元、息票率 0.75% 的可轉換債券發行收益，額外收購了 667 枚 BTC。

The latest BTC purchase was made at an average price of $101,135, bringing Riot’s total BTC holdings to 17,429 BTC. Based on the market price of $103,873 per BTC on December 17, the company’s BTC stash is now valued at approximately $1.8 billion.

最新的 BTC 購買平均價格為 101,135 美元，使 Riot 的 BTC 總持有量達到 17,429 BTC。根據 12 月 17 日每 BTC 103,873 美元的市場價格，該公司的 BTC 儲備目前價值約為 18 億美元。

In addition to its BTC mining operations, Riot has achieved a BTC yield per share of 36.7% quarter-to-date and 37.2% year-to-date, further cementing its position as a leader in both Bitcoin mining and accumulation.

除了比特幣挖礦業務外，Riot 本季迄今的比特幣每股收益率為 36.7%，年初至今為 37.2%，進一步鞏固了其在比特幣挖礦和累積領域的領導者地位。