印度與英格蘭：羅希特·夏爾馬（Rohit Sharma），維拉特·科利（Virat Kohli），KL拉胡爾（Kl Rahul）扮演蘭吉獎杯，但這會幫助他們糾正缺陷嗎？

羅希特·夏爾馬（Rohit Sharma），Yashasvi Jaiswal和Shubman Gill是明天從明天開始的球隊。

Rohit Sharma, Yashasvi Jaiswal and Shubman Gill will not be featuring in the Ranji Trophy games for their respective teams, starting tomorrow. However, Virat Kohli and KL Rahul, who did not play in the matches last week, will be turning up for Delhi and Karnataka respectively. Ravindra Jadeja, the star performer for Saurashtra against Delhi last week, will be turning up again in what is a must-win game for his team.

從明天開始，Rohit Sharma，Yashasvi Jaiswal和Shubman Gill將不會參加各自的球隊的Ranji獎杯比賽。但是，上週沒有參加比賽的Virat Kohli和Kl Rahul將分別參加德里和卡納塔克邦。上週索拉什特拉（Saurashtra）對陣德里（Saurashtra）的明星表演者Ravindra Jadeja將在他的球隊必勝比賽中再次出現。

In total, most national team players will be playing just one game. While the clamour to play domestic cricket is good, the fact that most will end up playing just one match raises questions about the timing of the decision. Was it a knee-jerk reaction in the aftermath of the New Zealand and Australia defeats, or is it really a structural call with an eye on the future?

總的來說，大多數國家隊球員將只玩一場比賽。雖然打板球的喧鬧聲是不錯的，但大多數人最終只會參加一場比賽的事實引發了有關決定時機的疑問。這是新西蘭和澳大利亞擊敗後的膝蓋反應，還是真正關注未來的結構性呼籲？

The other question that needs asking is how much these players benefit from playing a solitary Ranji Trophy game? Rohit and Jaiswal failed in both innings, and while Jaiswal was in very good form in Australia, Rohit’s struggles have continued back home as well. With failures in both innings, he can’t have come out of the fixture any more confident. Rather, Rohit needs to bat long hours in the nets and get into the white-ball mindset ahead of the England ODIs and the Champions Trophy. Rishabh Pant too did not score many, and none of these players except Gill gained much from the token Ranji Trophy appearance.

需要問的另一個問題是，這些玩家從玩孤獨的蘭吉獎杯遊戲中受益多少？羅希特（Rohit）和賈斯瓦爾（Jaiswal）在這兩局比賽中都失敗了，儘管賈斯瓦爾（Jaiswal）在澳大利亞表現很好，但羅希特（Rohit）的掙扎也持續了回家。由於兩局的失敗，他都不能更加自信。相反，羅希特（Rohit）需要在籃網中長時間擊球，並在英格蘭奧迪斯（Odis）和冠軍獎杯之前進入白球觀念。 Rishabh Pant也沒有得分太多，除了Gill從令牌Ranji Trophy出現中，這些球員都沒有。

For the Latest Sports News: Click Here

有關最新的體育新聞：單擊此處

For Kohli too, it will be the same. While his presence has made the game relevant for the fans, with the England ODI series just a week away, he’ll soon have to change gears and get into the groove in the 50-over format. Thereafter, he will turn up for India in the Champions Trophy in Dubai, and then play the IPL for Royal Challengers Bengaluru (RCB). How this one Ranji Trophy game might help him rectify his flaws outside the off stump is anyone’s guess. Whether he scores big runs or not, it will have little or no bearing on his red-ball form. What will be more important is Kohli turning up for the India A games against the England Lions immediately after the IPL is over. That’s where the real red-ball practice can be expected, helping him get ready for the five-match England Test series.

對於Kohli來說，也是一樣的。儘管他的存在與球迷相關，但英格蘭ODI系列僅一周的路程，他很快就必須更換齒輪並以50次超越格式進入凹槽。此後，他將在迪拜的冠軍獎杯中參加印度，然後為皇家挑戰者班加羅爾（RCB）效力。任何人的猜測是如何幫助他在樹樁外糾正自己的缺陷的一場蘭吉獎杯遊戲。不管他是否得分大，它的紅球形態幾乎沒有任何影響。更重要的是，Kohli在IPL結束後立即為印度與英格蘭獅子隊比賽。這就是可以預期真正的紅球練習的地方，幫助他為英格蘭五場比賽的測試系列做好了準備。

While I am all for players playing domestic cricket, it is also important to make optimum use of their presence. What is happening now is perhaps not the best way to go about it. Rather, it will only add meat to the tokenism debate, and not much will come of it. The real test will be at the start of the next red-ball season, for that’s when these national team players will need to turn up for their state sides to validate the change in approach.

雖然我全力以赴玩國內板球比賽，但最佳地使用他們的存在也很重要。現在發生的事情可能不是最好的方法。相反，它只會在令牌主義辯論中加上肉，而不會發生太多。真正的測試將在下一個紅球賽季開始，因為那時這些國家隊球員將需要為自己的州而出現以驗證進近的變化。

For the moment, it feels like an aberration. For anyone in Delhi, it will make sense to go and watch Kohli, for entry is free and there is no pressure of expectation either associated with this game. Having said that, Kohli should do what Sachin Tendulkar did in his last Ranji game – play it with utmost seriousness, and win it for his team. That’s what great players do.

目前，感覺像是一種畸變。對於德里的任何人來說，去看科利是有意義的，因為入場是免費的，並且沒有與此遊戲相關的期望壓力。話雖如此，Kohli應該做Sachin Tendulkar在他的上一場Ranji比賽中所做的事情 - 以最大的認真對待，並為他的球隊贏得比賽。那就是偉大的球員所做的。

Also Read: From 360° batting to 360° leadership: A bold new chapter in Suryakumar’s rise

另請閱讀：從360°擊球到360°領導力：Suryakumar崛起的大膽新章節