正面交鋒：三星 Galaxy A35 與Google Pixel 7a 爭奪預算霸主地位

三星 Galaxy A35 和Google Pixel 7a 以實惠的價格提供了類似的功能。 A35 配備更大的 6.6 吋顯示器和可透過 microSD 卡擴充的儲存空間，而 Pixel 7a 則擁有配備 64MP Quad PD Quad Bayer 廣角攝影機的高級相機。這兩款設備均採用中檔處理器（A35 為 Exynos 1380，Pixel 7a 為 Google Tensor G2），並且都提供安全功能、快速充電和防水功能。 A35 擁有更大的 5,000mAh 電池，而 Pixel 7a 的 4,385mAh 電池支援極限省電模式。最終，這兩款裝置之間的選擇取決於個人喜好，A35 更適合優先考慮更大螢幕和儲存選項的用戶，而 Pixel 7a 則更適合那些重視相機品質和更緊湊設計的用戶。

Samsung Galaxy A35 vs. Google Pixel 7a: A Comprehensive Showdown of Budget Powerhouses

三星 Galaxy A35 VS Google Pixel 7a：預算強者的全面對決

In the realm of budget-friendly smartphones, two formidable contenders stand out: the Samsung Galaxy A35 and the Google Pixel 7a. Both devices offer compelling features and specifications at a fraction of the cost of flagship models, making them ideal for value-conscious consumers. This comprehensive comparison delves into the nuances of these two devices, providing an in-depth analysis to aid your decision-making process.

在經濟實惠的智慧型手機領域，有兩個強大的競爭者脫穎而出：三星 Galaxy A35 和Google Pixel 7a。這兩款設備都提供了引人注目的功能和規格，而成本只是旗艦型號的一小部分，使其成為注重價值的消費者的理想選擇。這種全面的比較深入研究了這兩種設備的細微差別，提供深入的分析以幫助您的決策過程。

Design and Display:

設計與展示：

The Samsung Galaxy A35 boasts a generous 6.6-inch FHD+ Infinity-O Super AMOLED display with an impressive 120Hz refresh rate. Despite its budget-friendly price tag, this display delivers vibrant colors and smooth scrolling, making it an excellent choice for entertainment and gaming enthusiasts. The Gorilla Glass Victus+ coating ensures its durability, reducing the risk of scratches and cracks.

三星 Galaxy A35 擁有寬大的 6.6 吋 FHD+ Infinity-O Super AMOLED 顯示屏，具有令人印象深刻的 120Hz 更新率。儘管價格實惠，但這款顯示器提供了鮮豔的色彩和流暢的滾動，使其成為娛樂和遊戲愛好者的絕佳選擇。 Gorilla Glass Victus+ 塗層確保其耐用性，降低刮痕和裂縫的風險。

The Google Pixel 7a, on the other hand, features a more compact 6.1-inch FHD+ OLED display with a slightly higher resolution of 2,400 x 1,080 pixels. While the refresh rate is limited to 90Hz, the overall viewing experience is still impressive, with deep blacks and sharp details. Like the Galaxy A35, the Pixel 7a's display is protected by Corning Gorilla Glass, albeit an older version.

另一方面，Google Pixel 7a 配備更緊湊的 6.1 吋 FHD+ OLED 顯示屏，解析度稍高，為 2,400 x 1,080 像素。雖然刷新率被限制在 90Hz，但整體觀看體驗仍然令人印象深刻，黑色深邃，細節銳利。與 Galaxy A35 一樣，Pixel 7a 的顯示器由康寧大猩猩玻璃保護，儘管版本較舊。

Performance and Power:

性能和功率：

Beneath the hood of the Samsung Galaxy A35 lies the Exynos 1380 octa-core processor, a capable chipset that can handle most daily tasks and light gaming. With 6GB of RAM as standard, the device ensures smooth multitasking and app switching. Samsung's One UI 6.1 overlay, built upon Android 14, provides a familiar user interface with plenty of customization options. The A35 also benefits from four generations of OS updates and five years of security updates, guaranteeing long-term support.

三星 Galaxy A35 的底層是 Exynos 1380 八核心處理器，這是一款功能強大的晶片組，可以處理大多數日常任務和輕度遊戲。該裝置標配 6GB RAM，可確保流暢的多工處理和應用程式切換。三星的 One UI 6.1 覆蓋層基於 Android 14 構建，提供了熟悉的用戶介面和大量自訂選項。 A35 也受惠於四代作業系統更新和五年安全更新，確保長期支援。

The Google Pixel 7a is powered by the Google Tensor G2 processor, a step down from the latest G3 but still a powerful performer. With 8GB of RAM as standard, the Pixel 7a excels in multitasking and heavy-duty gaming. Running on Android 13 out of the box, it is eligible for up to three OS updates and five years of security updates. Google's Pixel-exclusive features, such as call assist and clear calling, enhance the user experience, while AI capabilities like Circle to Search promise future enhancements.

Google Pixel 7a 由 Google Tensor G2 處理器提供支持，該處理器比最新的 G3 有所下降，但仍然具有強大的性能。 Pixel 7a 標配 8GB RAM，在多工處理和重型遊戲方面表現出色。它開箱即用 Android 13 運行，有資格獲得最多三個作業系統更新和五年安全性更新。 Google Pixel 獨有的功能，如呼叫輔助和清晰通話，增強了用戶體驗，而像 Circle to Search 這樣的 AI 功能有望在未來得到增強。

Camera Capabilities:

相機功能：

As far as photography is concerned, the Samsung Galaxy A35 offers a decent triple-camera setup. The primary 50MP wide-angle camera captures sharp and detailed shots, while the 8MP ultra-wide lens provides a wider field of view. The 5MP macro camera, though less versatile, allows for close-up photography. Nightography improvements enhance low-light performance, resulting in clearer and more vibrant images.

就攝影而言，三星 Galaxy A35 提供了不錯的三鏡頭設定。主 50MP 廣角相機可捕捉銳利細緻的鏡頭，而 8MP 超廣角鏡頭可提供更廣闊的視野。 5MP 微距相機雖然功能較少，但可以進行特寫攝影。夜間攝影改進增強了低光性能，從而產生更清晰、更生動的影像。

The Google Pixel 7a is renowned for its exceptional camera system. The 64MP main camera captures stunning images with accurate colors and impressive dynamic range. The 13MP ultra-wide lens offers a wider perspective without compromising image quality. The 13MP front-facing camera shines in selfies and video calls. Pixel-exclusive features such as Night Sight and Magic Eraser elevate photography to a new level, enabling users to capture stunning shots in various lighting conditions and remove unwanted objects from images.

Google Pixel 7a 以其卓越的相機系統而聞名。 64MP 主相機可捕捉令人驚嘆的影像，具有準確的色彩和令人印象深刻的動態範圍。 13MP 超廣角鏡頭可在不影響影像品質的情況下提供更廣闊的視角。 13MP 前置鏡頭在自拍和視訊通話中表現出色。夜視和魔術橡皮擦等像素獨有的功能將攝影提升到一個新的水平，使用戶能夠在各種照明條件下捕捉令人驚嘆的照片，並從圖像中刪除不需要的物體。

Battery Life and Connectivity:

電池壽命和連接性：

The Samsung Galaxy A35 packs a massive 5,000mAh battery, a generous capacity that can easily power through a day of heavy usage. Super Fast Charging technology supports up to 25W charging speeds, allowing for quick top-ups when needed. The device also supports wireless charging for added convenience.

三星 Galaxy A35 配備了 5,000mAh 的大電池，容量充足，可以輕鬆滿足一天的頻繁使用。超級快速充電技術支援高達 25W 的充電速度，可在需要時快速充電。該設備還支援無線充電，更加方便。

The Google Pixel 7a features a slightly smaller 4,385mAh battery. However, optimized software and power-efficient hardware result in respectable battery life. Fast charging is supported at up to 21W, while wireless charging is also available.

Google Pixel 7a 的電池稍小一些，為 4,385mAh。然而，優化的軟體和節能的硬體可帶來可觀的電池壽命。支援高達 21W 的快速充電，同時也支援無線充電。

Other Features and Considerations:

其他特點及注意事項：

The Samsung Galaxy A35 is water- and dust-resistant, rated IP67, providing peace of mind in inclement weather. It also includes a microSD card slot for expandable storage, allowing users to store vast amounts of photos, videos, and apps.

三星 Galaxy A35 防水防塵，防護等級為 IP67，讓您在惡劣天氣下也能安心無憂。它還包括一個用於擴展儲存的 microSD 卡插槽，允許用戶儲存大量照片、影片和應用程式。

The Google Pixel 7a also boasts an IP67 rating for water and dust resistance. However, it lacks a memory card slot, limiting storage to the internal 128GB. Users may opt for Google Cloud storage to supplement their storage needs.

Google Pixel 7a 也擁有 IP67 防水防塵等級。然而，它沒有記憶卡插槽，內部儲存空間僅限於 128GB。用戶可以選擇 Google Cloud 儲存空間來補充他們的儲存需求。

Conclusion:

結論：

The Samsung Galaxy A35 and Google Pixel 7a are both excellent budget smartphones with distinct strengths and weaknesses. For those seeking a larger display, expandable storage, and a longer support period, the Galaxy A35 is an ideal choice. However, if camera performance, powerful processing, and a more compact design are priorities, the Pixel 7a takes the lead. Ultimately, the best choice depends on individual needs and preferences. Both devices offer great value for their respective price points, making them compelling options for budget-conscious consumers.

三星 Galaxy A35 和Google Pixel 7a 都是出色的廉價智慧型手機，具有明顯的優點和缺點。對於那些尋求更大顯示器、可擴充儲存空間和更長支援期的用戶來說，Galaxy A35 是理想的選擇。然而，如果優先考慮相機性能、強大的處理能力和更緊湊的設計，那麼 Pixel 7a 佔據領先地位。最終，最佳選擇取決於個人需求和偏好。這兩款設備在各自的價位上都具有巨大的價值，對於精打細算的消費者來說是極具吸引力的選擇。