美國政府加密錢包遭駭客攻擊後獲得 1,930 萬美元，駭客可能會掉頭

美國政府控制的一個加密錢包在上次駭客攻擊後收到了 1,930 萬美元的數位資產。

A crypto wallet controlled by the United States government has received $19.3 million in digital assets following a hack that saw $20 million in assets being drained from the wallet on Oct 24.

10 月 24 日，美國政府控制的一個加密錢包遭遇駭客攻擊，錢包中 2,000 萬美元的資產被盜走，該錢包已收到 1,930 萬美元的數位資產。

The wallet, which was flagged by several crypto enthusiasts, has now seen the bulk of the lost funds being returned to it.

該錢包被幾位加密貨幣愛好者標記，現在大部分遺失的資金已被退回。

According to blockchain analytics firm Arkham Intelligence on X (formerly Twitter), the US government-controlled wallet received $19.3 million of the previously drained funds less than 24 hours after the initial incident.

據 X（前身為 Twitter）上的區塊鏈分析公司 Arkham Intelligence 稱，美國政府控制的錢包在最初事件發生後不到 24 小時內就收到了先前耗盡的資金中的 1,930 萬美元。

On-chain data showed that the returned funds consisted of stablecoin USDC and Ethereum.

鏈上數據顯示，返還資金包括穩定幣USDC和以太坊。

“The US Government’s address has just received $19.3M back following yesterday’s reported hack, less than 24 hours after the initial address breach. 88% of the compromised USD value has now been recovered.”

「在昨天報道的駭客攻擊之後，美國政府的地址剛剛收到 1,930 萬美元的退款，距離最初的地址洩露不到 24 小時。 88% 受損的美元價值現已恢復。

Following this, part of the assets began flowing to a new wallet, with total outflows hitting $6.1 million, including an Aave version that accrues interest. More transfers in USDC followed as crypto enthusiasts flagged outflows.

此後，部分資產開始流向新錢包，總流出量達到 610 萬美元，其中包括會產生利息的 Aave 版本。隨著加密貨幣愛好者出現資金外流，USDC 的轉帳量也隨之增加。

According to several members of the crypto community, these transfers might be test flows that usually precede main transactions.

根據加密社群的幾位成員的說法，這些轉移可能是通常在主要交易之前進行的測試流程。

This was seen in July when the German government carried out test transfers before making a huge sale of its BTC holdings.

7月份，德國政府在大量出售其持有的比特幣之前進行了測試轉移，就出現了這種情況。

The German government’s Bitcoin sale brought down sentiments in the market, leading to the price of the asset dropping to less than $55k. This selling pressure saw several retail investors being shaken out of the market, with bulls buying up their positions.

德國政府出售比特幣降低了市場情緒，導致該資產的價格跌至 5.5 萬美元以下。這種拋售壓力導致一些散戶被趕出市場，多頭買進他們的部位。

A cross-section of the community has likened present transfers to a larger outflow.

社會各界人士將目前的轉移比喻為更大的資金外流。

On Oct 24, a hacker drained $20 million from the US-controlled wallet in a transaction that was flagged by blockchain sleuth ZachXBT. The funds seized by the U.S. government were part of assets drained from the Bitfinex hack in 2016. Around 120,000 BTC was lost in the incident, with law enforcement making seizures afterward.

10 月 24 日，一名駭客從美國控制的錢包中盜走了 2000 萬美元，區塊鏈偵探 ZachXBT 發現了這筆交易。美國政府扣押的資金是 2016 年 Bitfinex 駭客事件中流失的資產的一部分。

According to Arkham Intelligence on the Oct 24 heist, the funds were being laundered after being moved to the new wallet.

根據 Arkham Intelligence 報道，10 月 24 日的搶劫案中，資金被轉移到新錢包後正在被洗錢。

“The funds were moved to wallet 0x348 which has begun selling the funds to ETH. We believe the attacker has already begun laundering the proceeds through suspicious addresses linked to a money laundering service.”

「資金被轉移到錢包 0x348，該錢包已開始將資金出售給 ETH。我們相信攻擊者已經開始通過與洗錢服務相關的可疑地址來洗錢。