華爾街的黃金開採股在每盎司的新紀錄高點上漲2,869.68美元

黃金礦業公司的股票於2月5日（星期三）在華爾街飆升，其新的黃金歷史記錄為每盎司2,869.68美元。

Shares of gold mining companies rose sharply on Wednesday, February 5, on Wall Street, driven by a new record high for gold at $2,869.68 an ounce. This spectacular increase comes amid a reignited trade war between Washington and Beijing, driving investors toward safe havens.

黃金礦業公司的股票在2月5日星期三在華爾街上急劇上升，該股票由新紀錄的新紀錄高，每盎司2,869.68美元。在華盛頓和北京之間的貿易戰爭中，這種壯觀的增長是驅使投資者進入避風港的一場貿易戰。

A wave of gains for gold mining stocks

黃金開採股的收益浪潮

The major gold mining companies listed in the United States posted strong gains at the opening bell. Mining giants Newmont and Barrick Gold both rose by 1.1% and 1.3%, respectively.

在美國上市的主要黃金礦業公司在開場鐘中取得了巨大的收益。採礦巨頭紐蒙特和巴里克黃金分別上漲了1.1％和1.3％。

South African miners also rode this wave, with Gold Fields surging by 2.5%, while Canadian companies Agnico Eagle Mines and Kinross Gold both gained 1.3% and 1.7%, respectively.

南非礦工也騎了這一浪潮，金田飆升了2.5％，而加拿大公司Agnico Eagle Mines和Kinross Gold分別上漲了1.3％和1.7％。

This stellar performance is fueled by the surge in the gold price, which hit a new record high of $2,869.68 an ounce at the beginning of the trading session. The yellow metal is reaping the full benefits of the fears stoked by the escalating trade tensions between the United States and China.

這種出色的表現是由於黃金價格的增長推動了，在交易會開始時，新創紀錄的高點為2,869.68美元。黃色金屬從美國和中國之間的貿易緊張局勢不斷升級的恐懼中獲得了全部利益。

According to analysts, this trend is set to continue, as global demand for gold rose by 1% in 2024, according to the World Gold Council. The strong buying by central banks, which topped 1,000 tons for the third year in a row, is also bolstering the market.

根據世界黃金委員會的說法，分析師認為，隨著2024年全球對黃金的需求增長1％，這一趨勢將繼續下去。中央銀行的大力購買連續第三年超過了1,000噸，這也加強了市場。

A flight to gold spurred by global uncertainties

全球不確定性刺激黃金的航班

The recent escalation in trade tensions between the United States and China has been a key factor in this rally. After new U.S. tariffs, Beijing swiftly responded by slapping tariffs on American imports. This situation was further aggravated by a statement from President Donald Trump indicating that he was in no rush to speak with President Xi Jinping to ease the tensions.

美國與中國之間最近的貿易緊張局勢升級一直是這一集會的關鍵因素。在新的美國關稅之後，北京迅速回應了對美國進口的關稅。總統唐納德·特朗普（Donald Trump）的聲明進一步加劇了這種情況，表明他不急於與習近平總統交談以緩解緊張局勢。

Analysts at Heraeus Metals Germany point out that fears of a global recession and rising inflation, fueled by this trade war, are driving investors toward gold as a safe haven. This trend is being reinforced by warnings from three Federal Reserve officials about the potential impact of the tariffs on inflation.

德國Heraeus Metals的分析師指出，這場貿易戰的推動力推動了對全球經濟衰退和通貨膨脹率上升的擔憂，正在推動投資者作為避風港。三名美聯儲官員警告關稅對通貨膨脹的潛在影響，這一趨勢正在加強。

Overall, the flight of central banks to gold is intensifying as geopolitical tensions rise. However, analyst Rhona O’Connell from StoneX notes that the precious metal is showing signs of being overbought, with its relative strength index at 76, well above the critical threshold of 70. Despite the strong fundamentals, a short-term correction seems likely.

總體而言，隨著地緣政治緊張局勢的增加，中央銀行飛往黃金的飛行正在加劇。但是，來自Stonex的分析師Rhona O'Connell指出，貴金屬顯示出被過多的跡象，其相對強度指數為76，遠高於70的臨界閾值。儘管基本面有很強的基礎，但短期校正似乎很可能。

Boost your Cointribune experience with our "Read to Earn" program. For each article you read, earn points and unlock exclusive rewards. Join now and start earning.

通過我們的“閱讀賺錢”計劃來增強您的共同經驗。對於您閱讀的每篇文章，請賺取積分並解鎖獨家獎勵。立即加入並開始賺錢。

Fascinated by Bitcoin, I like to navigate the blockchain and crypto space and share my discoveries with the community. My dream is to live in a world where privacy and financial freedom are guaranteed for all, and I believe that Bitcoin is the tool that can make this possible.

我喜歡比特幣著迷的，我喜歡瀏覽區塊鍊和加密貨幣空間，並與社區分享我的發現。我的夢想是生活在一個保證所有人的隱私和財務自由的世界中，我相信比特幣是可以實現這一目標的工具。