GameStop 的大幅反彈刺激了 Meme 股票和 Memecoin 的狂熱

社群媒體網紅 Keith Gill（「Roaring Kitty」）的回歸引發了 GameStop 的復興，重新點燃了 meme 股票的狂熱，該公司股價飆升 100%。吉爾的影響力超越了 GameStop，引發了金剛狼主題模因幣的激增，並推動了狗狗幣和柴犬等成熟模因幣的增長。

GameStop's Meteoric Resurgence: A Catalyst for the Meme Stock Mania and Memecoin Explosion

GameStop 的異軍突起：Meme 股票狂熱和 Memecoin 爆炸式增長的催化劑

The financial world has been abuzz since the resurgence of GameStop, the video game retail giant that sent shockwaves through Wall Street in 2021. The company's share price has skyrocketed by over 100%, reigniting discussions and debates about the power of the retail investor.

自2021年震撼華爾街的電玩零售巨頭GameStop復興以來，金融界一直熱鬧非凡。

At the heart of this frenzy is Keith Gill, the enigmatic figure known as "Roaring Kitty" on social media. Roaring Kitty's return to the online sphere has galvanized investors, fueling a second wave of the meme stock craze. GameStop, once again, stands as a beacon alongside the burgeoning world of memecoins.

這場狂熱的核心人物是基思·吉爾（Keith Gill），他是社交媒體上被稱為“咆哮的小貓”的神秘人物。 《Roaring Kitty》重返網路領域刺激了投資者，引發了第二波迷因股票熱潮。 GameStop 再次成為蓬勃發展的迷因幣世界的燈塔。

The Meme Stock Phenomenon: A Rebellion Against Short-Sellers

Meme股票現象：對賣空者的反抗

Last year's meme stock saga saw everyday investors, armed with ample cash, challenge the established order of Wall Street. They targeted short-selling hedge funds, entities that bet on the decline of companies' stock prices. Among them was the enigmatic Keith Gill, whose strategic plays helped amplify the value of stocks like GameStop and AMC Entertainment by an astounding 1000%.

去年的迷因股票傳奇見證了持有充足現金的普通投資者挑戰華爾街的既定秩序。他們的目標是賣空對沖基金，也就是押注公司股價下跌的實體。其中包括神秘的基思·吉爾 (Keith Gill)，他的戰略行動幫助 GameStop 和 AMC Entertainment 等股票的價值放大了驚人的 1000%。

The resulting volatility left several hedge funds in ruins, including Gabe Plotkin's Melvin Capital Management, which suffered drastic losses and was forced to close its doors. According to data from Bloomberg, short-sellers who initially enjoyed substantial profits in the first four months of the year saw their fortunes evaporate as the unpredictable nature of meme stocks took its toll.

由此產生的波動使多家對沖基金陷入困境，其中包括加布·普洛特金（Gabe Plotkin）的梅爾文資本管理公司（Melvin Capital Management），該基金遭受了巨大損失並被迫關門。彭博社的數據顯示，由於迷因股票的不可預測性造成了損失，最初在今年前四個月獲得巨額利潤的賣空者發現自己的財富蒸發了。

GameStop's Resurgence: A Thorn in Short-Sellers' Side

GameStop 的復興：賣空者的眼中釘

Despite the initial drop in short interest, GameStop's shares remain a target for short-sellers. Currently, around 24% of the company's shares are sold short, a significant amount compared to the average company but well below the staggering 140% seen during the 2021 frenzy.

儘管空頭興趣最初下降，但 GameStop 的股票仍然是賣空者的目標。目前，該公司約有 24% 的股票被賣空，與一般公司相比，這個數字很大，但遠低於 2021 年瘋狂期間看到的驚人的 140%。

However, betting against GameStop has become increasingly costly. As the company's shares gain momentum, the cost to borrow them has surged, with estimates from S3 indicating borrowing costs exceeding a 10% annual financing fee range.

然而，做空 GameStop 的成本變得越來越高。隨著公司股價上漲，借貸成本飆升，S3 的估計表明借貸成本超過了 10% 的年度融資費用範圍。

Roaring Kitty's Influence: Beyond GameStop

咆哮凱蒂的影響力：超越 GameStop

Roaring Kitty's influence extends far beyond GameStop. Following a social media post, over 30 Wolverine-themed memecoins have emerged across multiple blockchains. One to watch is "Roaring Wolverine" on the Ethereum blockchain, which witnessed a remarkable 80% increase within hours of its launch.

Roaring Kitty 的影響力遠遠超出了 GameStop 的範疇。在社群媒體發布貼文後，多個區塊鏈上出現了 30 多個以金鋼狼為主題的迷因幣。其中值得關注的是以太坊區塊鏈上的“Roaring Wolverine”，它在推出後數小時內就出現了 80% 的驚人增長。

The Memecoin Market: A Resurgence in the Face of Adversity

Memecoin 市場：逆境中的復甦

The memecoin market has also experienced a revival, with tokens like Dogecoin (DOGE), Shiba Inu (SHIB), Pepe (PEPE), Dogwifhat (WIF), Floki Inu (FLOKI), and Bonk Inu (BONK) showing significant upticks, as per data from CoinGecko.

memecoin 市場也經歷了復甦，狗狗幣(DOGE)、柴犬(SHIB)、佩佩(PEPE)、Dogwifhat (WIF)、Floki Inu (FLOKI) 和Bonk Inu (BONK) 等代幣都出現了顯著上漲，根據 CoinGecko 的數據。

Leading the charge is PEPE, which surged by 15% within 24 hours, adding to its 20% gain over the previous week and reaching an all-time high of $0.00001077 during early trading on Monday.

領漲的是 PEPE，它在 24 小時內飆升 15%，較前一周上漲 20%，並在周一早盤交易中創下 0.00001077 美元的歷史新高。

A Financial Storm: The Ripple Effects of GameStop's Resurgence

金融風暴：GameStop 復興的連鎖反應

In summary, GameStop's meme stock resurgence, fueled by Roaring Kitty's return, has unleashed a financial storm, leaving short-selling investors reeling. The reverberations of this socio-financial earthquake have reached the memecoin market, catalyzing a surge for several Wolverine-themed tokens.

總而言之，在《Roaring Kitty》回歸的推動下，GameStop 的 meme 股票復甦，引發了一場金融風暴，讓做空投資者感到震驚。這場社會金融地震的影響已經波及到迷因幣市場，刺激了幾種金鋼狼主題代幣的飆升。

The resurgence of GameStop and the memecoin frenzy are testaments to the growing power of the retail investor. They also highlight the transformative potential of social media in shaping the financial landscape and the challenges faced by short-sellers in an era of volatility and uncertainty.

GameStop 的復甦和 memecoin 的狂熱證明了散戶投資者的力量不斷增強。他們也強調了社群媒體在塑造金融格局方面的變革潛力，以及賣空者在波動和不確定的時代所面臨的挑戰。