一枚極為罕見的澳元硬幣將於下週拍賣，預計售價超過 10 萬美元

最近，全國各地的硬幣都以令人印象深刻的價格出售，但這一枚尤其特別。

An extremely rare Aussie coin is going under the hammer next week and it's expected to fetch more than $100,000.

一枚極為罕見的澳元硬幣將於下週拍賣，預計售價將超過 10 萬美元。

Coins have been selling for impressive prices all across the country recently but this one is extra special.

最近，全國各地的硬幣都以令人印象深刻的價格出售，但這一枚尤其特別。

It is one of only five that were made by the Royal Australian Mint in 2016 to celebrate Australia's Rio Olympics team.

這是澳洲皇家造幣廠於 2016 年為慶祝澳洲裡約奧運代表隊而鑄造的僅有的五枚硬幣之一。

The owner has decided to put it up for auction because he has no room to store it and it's coincidentally just in time for the 2024 Paris Olympics.

業主決定將其拍賣，因為他沒有空間存放它，而且恰逢 2024 年巴黎奧運會。

Jim Noble, managing director of Noble Numismatics, told Yahoo Finance its incredibly low mintage makes it a standout for any serious coin collector.

Noble Numismatics 董事總經理 Jim Noble 告訴雅虎財經，其發行量極低，使其成為所有嚴肅硬幣收藏家的佼佼者。

"This is Australia's rarest coin really, only five minted and this is number one," he said. "It's virtually the lowest mintage you could get.

「這確實是澳洲最稀有的硬幣，僅鑄造了五枚，但這是第一枚，」他說。 「這實際上是你能得到的最低發行量。

"If someone wants to own the best Australian coin collection, you've got to own this."

“如果有人想擁有最好的澳洲硬幣收藏，你就必須擁有這個。”

The 1kg coin is made up of 99.99 per cent gold and even though it only cost $3,000 to make, it's set to grab bids well into the six-figure mark.

這枚 1 公斤的硬幣由 99.99% 的黃金製成，儘管製作成本僅為 3,000 美元，但它的出價預計將達到六位數。

When the five were originally up for grabs back in 2016, the Royal Mint slapped an $80,000 price tag on it.

2016 年，當這五枚硬幣最初競標時，皇家造幣廠為其標示了 8 萬美元的標價。

Do you have a story? Email stew.perrie@yahooinc.com

你有一個故事嗎？電子郵件steve.perrie@yahooinc.com

Considering the current price for a kilogram of pure gold is roughly $118,000, the rarity of this particular coin could get bidders throwing up their paddles for a piece of history.

考慮到目前每公斤純金的價格約為 118,000 美元，這種特殊硬幣的稀有性可能會讓競標者競標一段歷史。

The coin will be sold by Noble Numismatics at the NSW State Library on Tuesday, July 30.

這枚硬幣將於 7 月 30 日星期二由 Noble Numismatics 在新南威爾斯州立圖書館出售。

It features a portrait of Queen Elizabeth II on the face side and an intricate artwork on the reverse side that showcases "the 32 disciplines from the 28 sports that Australians" competed in at the 2016 Games.

它的正面印有伊麗莎白二世女王的肖像，背面印有精美的藝術品，展示了“澳大利亞人在 2016 年奧運會上參加的 28 項運動的 32 個項目”。

"This stunning work of art struck in precious metals is the ultimate memento of Australia’s ongoing sporting achievements," the Royal Mint said.

皇家造幣廠表示：“這件令人驚嘆的貴金屬藝術品是澳大利亞不斷取得的體育成就的終極紀念品。”

Noble said there have already been hundreds of people who have registered for the auction next week and he's expecting to have interest from all over the world.

諾布爾表示，已經有數百人報名參加下週的拍賣，他預計世界各地都會有興趣。

Other items on sale that could fetch a pretty penny

其他售價可觀的商品

If you don't have a spare $100,000 for a piece of history, there are a few other items that might tickle your fancy:

如果您沒有多餘的 10 萬美元來購買一段歷史，還有一些其他項目可能會引起您的興趣：

* A one-kilogram $30 silver Olympic coin, which is one of only 30 minted and is valued at $1,500.

* 一枚 1 公斤 30 美元的奧林匹克銀幣，是僅有的 30 枚之一，價值 1,500 美元。

* An Australian 1930 penny, one of the scarcest ever issued, is valued at around $35,000, and another one with slightly more wear that's worth roughly $18,000.

* 一枚澳洲 1930 年便士是有史以來發行的最稀有的硬幣之一，價值約為 35,000 美元，而另一枚磨損稍多的硬幣價值約為 18,000 美元。

* An Adelaide pound issued in 1852, which was Australia’s first-issued gold coin, and is nearly uncirculated and rare in this condition. It's valued at $35,000.

* 1852 年發行的阿德萊德鎊，是澳洲首次發行的金幣，幾乎未流通，且狀況十分罕見。它的價值為 35,000 美元。

* A New South Wales 15 pence or dump from 1813, which was the state's and also Australia’s first-issued coinage, is worth an estimated $35,000.

* 1813 年新南威爾斯發行的 15 便士硬幣是該州首次發行的硬幣，也是澳洲首次發行的硬幣，估價為 35,000 美元。

But if you did have plenty of cash to splash then you might be keen on a single coin that has a valuation well above all the coins already mentioned (including the 1kg 2016 one).

但如果您確實有足夠的現金可以揮霍，那麼您可能會熱衷於一種其估值遠高於已經提到的所有硬幣（包括 1 公斤 2016 年硬幣）的單一硬幣。

Noble Numismatics will auction off a New South Wales five shillings or holey dollar from 1813. It has been described as an "above average example of this rare coin" and is valued at a jaw-dropping $200,000.

Noble Numismatics 將拍賣一枚 1813 年新南威爾士州 5 先令或有洞的一元硬幣。

Noble told Yahoo Finance it has a "lot of collective value" in it and would be a prized piece of any coin collection.

諾布爾告訴雅虎財經，它具有“大量的集體價值”，將成為任何硬幣收藏中的珍貴作品。

Get the latest Yahoo Finance news - follow us on Facebook, LinkedIn and Instagram.

獲取最新的雅虎財經新聞 - 在 Facebook、LinkedIn 和 Instagram 上關注我們。