以太坊（ETH）價格飆升了3％，但鏈上的數據描繪了謹慎的圖片

在過去的24小時內，以太坊（ETH）經歷了3％的趨勢，反映了在更廣泛的加密貨幣市場中看到的看漲。

Ethereum (ETH) price has experienced a notable 3% surge in the past 24 hours, keeping pace with the broader cryptocurrency market's bullish upswing. This rally is encouraging, especially after Ethereum’s struggles over recent weeks, but an examination of on-chain data paints a more cautious picture for the near term.

在過去的24小時內，以太坊（ETH）的價格在過去的24小時中經歷了3％的趨勢，與更廣泛的加密貨幣市場的看漲興起保持同步。這次集會令人鼓舞，尤其是在以太坊最近幾週進行鬥爭之後，對鏈上數據的檢查在短期內描繪了更謹慎的情況。

Despite the recent price spike, Ethereum may be entering a range-bound market phase, suggesting that while short-term bullish momentum is present, the altcoin could face prolonged sideways movement in the coming weeks.

儘管最近價格飆升，但以太坊可能正在進入範圍內的市場階段，這表明儘管存在短期看漲勢頭，但在接下來的幾週內，山寨幣可能會面臨延長的側向運動。

This analysis piece will delve into the factors influencing Ethereum’s price performance and examine on-chain metrics to anticipate the potential path for ETH in the short term.

該分析文章將深入研究影響以太坊價格績效的因素，並檢查鏈度指標，以預測短期內ETH的潛在路徑。

Major Crypto Prices Today:

今天的主要加密價格：

Cryptocurrency 7D Change (24 Hour Price)

加密貨幣7D變更（24小時價格）

Bitcoin (BTC) +0.86% ($63,408.0 +0.344%)

比特幣（BTC） +0.86％（$ 63,408.0 +0.344％）

Ethereum (ETH) +2.03% ($1831.6 +2.98%)

以太坊（ETH） +2.03％（$ 1831.6 +2.98％）

Solana (SOL) +8.10% ($49.9 +0.878%)

Solana（Sun） +8.10％（$ 49.9 +0.878％）

XRP (XRP) +0.77% ($0.491 +0.23%)

XRP（XRP） + 0.77％（$ 0.491 + 0 0.23％）

Bitcoin Cash (BCH) +2.44% ($324.4 +0.21%)

比特幣現金（BCH） +2.44％（$ 324.4 +0.21％）

Averaging over the past seven days, Bitcoin price has advanced around 0.86%, trading at $63,408.0 at press time. In the past 24 hours, BTC showed a slight 0.344% increase.

比特幣價格在過去的七天中平均上漲了約0.86％，發稿時的交易價格為63,408.0美元。在過去的24小時中，BTC顯示出略有0.344％的增加。

Averaging over the past seven days, Ethereum price has advanced around 2.03%, trading at $1831.6 at press time. In the past 24 hours, ETH showed a 2.98% increase.

在過去的七天中，以太坊價格的平均價格在2.03％左右上漲了約2.03％，發稿時的交易價格為1831.6美元。在過去的24小時中，ETH顯示出2.98％的增長。

Averaging over the past seven days, Solana price has advanced around 8.10%, trading at $49.9 at press time. In the past 24 hours, SOL showed a 0.878% increase.

在過去的七天中，索拉納（Solana Price）的平均價格上漲了約8.10％，發稿時為49.9美元。在過去的24小時中，SOL顯示出0.878％的增長。

Recently, Ethereum has faced difficulties breaking out of a range-bound market, which could limit the potential for a sustained rally in the near term.

最近，以太坊遇到了困難，從範圍內遇到的市場中斷，這可能會限制在短期內持續集會的潛力。

While major cryptocurrencies like Bitcoin and Solana have also shown triple-digit gains in the past 24 hours, suggesting broader market bullishness, on-chain data suggests that Ethereum may be encountering resistance levels.

儘管在過去的24小時內也顯示了比特幣和索拉納（Solana）這樣的主要加密貨幣，也表明了更廣泛的市場看漲，但鏈上的數據表明，以太坊可能遇到阻力水平。

Several on-chain metrics indicate this lack of progress despite the recent price spike.

幾個鏈上的指標表明，儘管價格高漲，但仍缺乏進步。

According to crypto analytics firm Glass Node, the number of Ethereum addresses holding at least 0.1 BTC has remained largely stagnant over the past week, hovering around the 92,000 mark.

根據加密分析公司玻璃節點的數據，在過去一周中，持有至少0.1 BTC的以太坊地址在很大程度上停滯不前，徘徊在92,000大關附近。

This metric usually signals a lack of significant buying pressure or new investors entering the market, which is surprising given the recent positive price action.

該指標通常表示缺乏明顯的購買壓力或進入市場的新投資者，這令人驚訝，考慮到最近的正價行動。

Furthermore, Ethereum’s hash rate, a measure of the computing power used to mine new blocks, has also shown little change, remaining at levels last seen in early August.

此外，以太坊的哈希速率是用於開採新塊的計算能力的度量，也顯示出幾乎沒有變化，在8月初最後一次出現的水平。

Hash rate stability is crucial for network security but a lack of increase despite the recent price rally suggests that more miners are not rushing to join the network to capitalize on the short-term gains.

哈希率穩定性對於網絡安全至關重要，但是儘管最近的價格集會表明，越來越多的礦工並沒有急於加入網絡以利用短期增長。

Key Takeaways:

關鍵要點：

While Ethereum’s 3% surge is a positive sign for investors, the on-chain data suggests that Ethereum could be in a range-bound market, which might lead to a period of sideways price action.

儘管以太坊的3％激增對投資者來說是一個積極的跡象，但鏈上的數據表明，以太坊可能處於範圍內的市場，這可能會導致一段時期的價格行動。

Traders and investors should watch for any shifts in market sentiment, volume, and resistance levels, as these could provide clues about whether Ethereum can break out of its current range or if a more prolonged consolidation phase is ahead.

貿易商和投資者應注意市場情緒，數量和阻力水平的任何變化，因為這些可以提供有關以太坊是否可以突破其當前範圍或是否延長延長的合併階段的線索。

In the meantime, Ethereum’s position within the broader crypto market’s movements will be crucial in determining if the altcoin can sustain its momentum or if the range-bound trend will continue to dominate its price behavior.

同時，以太坊在更廣泛的加密貨幣市場中的地位對於確定山寨幣是否可以維持其勢頭或範圍結合趨勢將繼續主導其價格行為至關重要。