以太坊 (ETH) 網路推出 Mekong 測試網，為 2025 年第一季的 Pectra 升級做準備

以太坊 (ETH) 網路的研發團隊為即將到來的 Pectra 升級（稱為 Mekong）推出了第一個短期測試網。

The Ethereum (ETH) network has launched the first short-lived testnet for the upcoming Pectra upgrade, named Mekong after the river in Asia. The testnet will feature all the Ethereum Improvement Proposals (EIPs) included in the Pectra fork.

以太坊 (ETH) 網路為即將到來的 Pectra 升級推出了第一個短期測試網，以亞洲河流的名稱命名為湄公河。測試網將包含 Pectra 分叉中包含的所有以太坊改進提案 (EIP)。

The launch of the Mekong testnet is a sign that the next major Ethereum network upgrade is on the way. After the Dencun upgrade reduced fees on layer two solutions, the Pectra upgrade will further enhance web3 development on the Ethereum network, which is the leading smart contract chain.

湄公河測試網的啟動標誌著以太坊網路的下一次重大升級即將到來。繼 Dencun 升級降低了第二層解決方案的費用後，Pectra 升級將進一步增強以太坊網路（領先的智慧合約鏈）上的 web3 開發。

As of this writing, the Ethereum network has a total value locked (TVL) of about $53 billion and a stablecoins market cap of over $87 billion. However, the Ethereum network faces stiff competition from the Solana (SOL) network, which has around $6.6 billion in TVL and about $3.7 billion in stablecoins market cap.

截至撰寫本文時，以太坊網路的總鎖定價值 (TVL) 約為 530 億美元，穩定幣市值超過 870 億美元。然而，以太坊網路面臨來自 Solana (SOL) 網路的激烈競爭，該網路的 TVL 約為 66 億美元，穩定幣市值約為 37 億美元。

The Ethereum network is still a major gateway to the mainstream adoption of real-world assets (RWA) tokenization and web3 development by institutional investors. As a result, the Mekong testnet and the Pectra fork will play a crucial role in the overall adoption of Ether-based web3 products in the near term.

以太坊網路仍然是機構投資者主流採用現實世界資產 (RWA) 代幣化和 web3 開發的主要門戶。因此，Mekong 測試網和 Pectra 分叉將在近期基於以太坊的 web3 產品的整體採用中發揮至關重要的作用。

Meanwhile, Ether’s price against the US dollar has gradually gained bullish momentum amid the resounding victory of pro-crypto candidates in the recently concluded US 2024 elections, led by President-elect Donal Trump.

與此同時，隨著當選總統唐納德·川普領導的支持加密貨幣的候選人在最近結束的美國 2024 年大選中取得壓倒性勝利，以太坊兌美元的價格逐漸獲得看漲勢頭。

The large-cap altcoin, which has a fully diluted valuation of about $339 billion and an average daily trading volume of around $36 billion, pumped over 7% in the last 24 hours to retest a crucial resistance level of about $2,820 on Thursday during the early New York session.

這種大盤山寨幣的完全稀釋估值約為 3,390 億美元，日均交易量約為 360 億美元，在過去 24 小時內上漲超過 7%，週四早盤重新測試了約 2,820 美元的關鍵阻力位。紐約會議。

A consistent close above $2,820 in the coming weeks will push Ether’s price toward its all-time high like Bitcoin (BTC).

未來幾週，如果以太幣價格持續收於 2,820 美元上方，將推動以太幣價格像比特幣 (BTC) 一樣達到歷史新高。