SEC放棄上訴後，XRP飆升了10％以上

在Ripple及其代幣XRP的重大發展中，美國證券交易委員會（SEC）在與Ripple Labs的持續法律鬥爭中正式撤銷了其上訴。

In a surprising turn of events, the U.S. Securities and Exchange Commission (SEC) has officially dropped its appeal in the ongoing legal battle with Ripple Labs. The news was confirmed by Ripple CEO Brad Garlinghouse, who celebrated the decision, touting it as a "key victory."

在令人驚訝的事件中，美國證券交易委員會（SEC）在與Ripple Labs的持續法律鬥爭中正式撤銷了其上訴。 Ripple首席執行官Brad Garlinghouse證實了這一消息，他慶祝了這一決定，將其吹捧為“關鍵勝利”。

Following the announcement, XRP experienced a price surge, rallying more than 10% to reach a high of $2.57. However, the excitement was short-lived, with the price now stabilizing at $2.47 as the market adjusts.

宣布這一消息後，XRP經歷了價格上漲，漲幅超過10％，高達2.57美元。但是，這種興奮是短暫的，隨著市場的調整，價格現在穩定在2.47美元。

The SEC's decision to drop the appeal comes after a long-running case that began in 2020 when the SEC filed a lawsuit against Ripple, alleging that the company’s token, XRP, was sold in an unregistered securities offering.

SEC決定放棄上訴的決定是在一項長期運行的案件開始，該案始於2020年，當時SEC對Ripple提起訴訟，指控該公司的代幣XRP是在未註冊的證券產品中出售的。

After a series of court hearings and legal filings, Judge Analisa Torres ruled in July that XRP itself wasn't a security, a finding that could have broader implications for the cryptocurrency industry. However, the SEC is still planning to appeal Judge Torres's ruling on certain aspects of the case.

在一系列法院聽證會和法律備案之後，Analisa Torres法官在7月裁定XRP本身不是安全，這一發現可能對加密貨幣行業具有更大的影響。但是，SEC仍計劃上訴托雷斯法官在案件的某些方面的裁決。

Despite the SEC's decision to drop the appeal, the legal battle between the two parties isn't completely over yet. The SEC is planning to pursue a cross-appeal, focusing on Judge Torres's ruling on the no-sol, or "neither-source-of-light, nor-heat,'” claim.

儘管SEC決定放棄上訴，但兩黨之間的法律鬥爭尚未完全結束。 SEC計劃追求交叉競爭，重點關注托雷斯法官對NO-SOL的裁決，或“沒有光線，也不是熱的裁決”。

This specific legal point, if upheld, would leave no one who bought XRP from Ripple in the secondary market an "investor" in the SEC's eyes, potentially narrowing the SEC's jurisdiction over XRP.

這個具體的法律觀點（如果堅持）將不會讓在SEC眼中從二級市場上購買XRP的人是“投資者”，這可能會縮小SEC對XRP的管轄權。

The SEC's decision to drop the appeal and pursue a cross-appeal may be related to the SEC's broader strategy in regulating cryptocurrencies. Recently, the SEC has been showing signs of adapting its approach, with SEC Chair Gary Gensler stating that institutions like Binance and Coinbase could register as exchange-traded funds (ETFs).

美國證券交易委員會（SEC）決定放棄上訴和進行交叉訴訟的決定可能與SEC在規範加密貨幣方面的更廣泛戰略有關。最近，SEC一直顯示出適應其方法的跡象，SEC主席Gary Gensler指出，Binance和Coinbase等機構可以將其註冊為交易所交易的資金（ETFS）。

As the SEC continues to adjust its stance on crypto regulation, the outcome of this case will have far-reaching consequences for the industry.

隨著SEC繼續調整對加密法規的立場，此案的結果將對該行業產生深遠的影響。