股利提振熱潮：微軟、達美航空加入狂潮

本週的股息消息包括康德樂 (Cardinal Health) 和凱雷 (Carlyle) 增加派息，以及禮來 (Eli Lilly) 和美國運通 (American Express) 等公司的股息聲明。未來一周，微軟和達美航空等產業巨頭將迎來即將支付股息的除息日。康德樂 (Cardinal Health) 將股息增加 1.0%，凱雷 (Carlyle) 則增加 14.3%。禮來公司 (Eli Lilly) 宣布派息 1.30 美元，美國運通 (American Express) 宣布派息 0.70 美元。下週，微軟和達美航空將於 5 月 15 日進行除息交易，股利日期定為 6 月 13 日。

Dividend Landscape: Cardinal Health, Carlyle Boost Payouts; Microsoft, Delta Air Lines on Horizon

股息格局：康德樂 (Cardinal Health)、凱雷 (Carlyle) Boost 派息；微軟、達美航空即將亮相

Dividend Hikes Drive Market Activity

股利上漲推動市場活動

This week witnessed a surge in dividend announcements, with Cardinal Health (CAH) and Carlyle (CG) leading the charge with impressive increases.

本週，股息公告激增，其中康德樂 (CAH) 和凱雷 (CG) 以令人矚目的增幅領先。

CAH declared a new dividend of $0.5056, a modest 1.0% increase from the previous $0.500. However, CG stole the spotlight with a significant 14.3% hike, bringing its new dividend to $0.40 per share. Sun Life Financial (SLF) also joined the trend, announcing a 3.8% increase to $0.81.

CAH 宣布新股息為 0.5056 美元，較之前的 0.500 美元小幅增加 1.0%。然而，CG 引人注目，大幅上漲 14.3%，新股息達到每股 0.40 美元。永明金融 (Sun Life Financial) (SLF) 也加入了這一趨勢，宣布上漲 3.8%，至 0.81 美元。

Dividend Declarations: Eli Lilly, American Express Lead the Pack

股利申報：禮來公司、美國運通領先

Major companies also issued dividend declarations. Eli Lilly (LLY) will pay $1.30 per share, while Dominion Energy (D) declared $0.6675 and American Express (AXP) announced $0.70 per share. Alcoa (AA) also joined the list, with a dividend of $0.10.

主要公司也發布了股息聲明。禮來公司 (LLY) 將支付每股 1.30 美元，Dominion Energy (D) 宣布支付每股 0.6675 美元，美國運通 (AXP) 宣布支付每股 0.70 美元。美國鋁業公司 (AA) 也加入其中，股息為 0.10 美元。

Upcoming Dividend Calendar: Microsoft, Delta Air Lines in Focus

即將到來的股息日曆：微軟、達美航空成為焦點

Next week, industry giants Microsoft (MSFT) and Delta Air Lines (DAL) will have their ex-dividend dates for upcoming payouts. MSFT's ex-dividend date is May 15, with a payout date of June 13. DAL's ex-dividend date is May 13, and shareholders of record will receive their payment on June 13.

下週，產業巨頭微軟（MSFT）和達美航空（DAL）將公佈即將發放的除息日期。 MSFT 的除息日為 5 月 15 日，派息日為 6 月 13 日。

Other notable companies with upcoming ex-dividend dates include Marathon Petroleum (MPC) on May 15 (payout date June 10) and Honeywell (HON) on May 16 (payout date June 17).

其他即將除息的著名公司包括馬拉松石油公司 (MPC) 5 月 15 日（派息日 6 月 10 日）和霍尼韋爾 (HON) 5 月 16 日（派息日 6 月 17 日）。

Implications for Investors

對投資者的影響

This week's dividend activity provides a positive outlook for investors seeking income-generating investments. The increased payouts and dividend declarations suggest that companies are confident in their financial performance and committed to rewarding shareholders.

本週的股息活動為尋求創收投資的投資者提供了積極的前景。派息和股息申報的增加表明公司對其財務表現充滿信心並致力於回報股東。

Microsoft and Delta Air Lines' upcoming dividend payments are particularly noteworthy, given their size and stability within their respective industries. Investors may consider these opportunities to add to their portfolios for potential income and long-term growth.

考慮到微軟和達美航空在各自行業內的規模和穩定性，它們即將支付的股息尤其值得注意。投資者可以考慮將這些機會添加到他們的投資組合中，以獲得潛在收入和長期成長。

Conclusion

結論

Dividend activity remains a key factor in stock market dynamics. The recent surge in dividend increases and declarations demonstrates that companies are prioritizing shareholder value. Investors should closely monitor dividend announcements and ex-dividend dates to maximize their earnings and achieve their financial goals.

股息活動仍是股市動態的關鍵因素。最近股息增加和派發的激增表明公司正在優先考慮股東價值。投資者應密切注意股息公告和除息日期，以最大限度地提高收益並實現財務目標。