好時公園的黑夜將於本週末重返公園

活動將於2024年9月13日至11月3日持續八個週末，並於下午6點開始。

Dark Nights at Hersheypark will be returning to the park this weekend! The event will run eight weekends from September 13 to November 3, 2024 and starts at 6 PM.

好時公園的黑夜將於本週末重返公園！活動將於2024年9月13日至11月3日持續八個週末，並於下午6點開始。

This event is included with your Hersheypark Halloween ticket, 2024 Season Pass or 2025 Season Pass+.

此活動包含在您的好時公園萬聖節門票、2024 年季票或 2025 年季票+ 中。

Five Dark Nights at Hersheypark Haunted Houses

好時公園鬼屋的五個黑夜

There are five haunted houses in the park. For 2024 guests can expect the following experiences:

公園裡有五間鬼屋。 2024 年，客人可以期待以下體驗：

Estate of Evil (New for 2024)

邪惡莊園（2024 年新增）

“A charming new brownstone has officially hit the market, and you’re invited to take a tour! Wander through the 13 rooms of this spacious mansion and prepare to be captivated by the meticulous care the live-in waitstaff has taken to preserve the past. While exploring, envision yourself tending to the enchanting garden, entertaining inside the lively game room, and raising a glass inside the private wine cellar. But, be vigilant, or suffer the same fate as the previous owners.”

「一棟迷人的新褐石建築已正式上市，誠摯邀請您參觀！漫步在這座寬敞宅邸的 13 間房間中，準備好被住家服務員為保存過去而採取的細緻照顧所吸引。在探索的同時，想像自己正在照料迷人的花園，在熱鬧的遊戲室中娛樂，並在私人酒窖中舉杯。不過，你要保持警惕，否則就會遭遇與前任主人同樣的命運。

Auntie Mortem’s Abattoir

莫特姆阿姨的屠宰場

“Step into the back office where the secrets of the Mortem family’s trade are kept hidden in plain sight. Uncover the devious tactics her nephews use to keep the business in the red, but beware—you just might meet Auntie Mortem in the flesh.”

「走進後台辦公室，莫特姆家族的貿易秘密就隱藏在眾目睽睽之下。揭露她的侄子們為保持生意虧損而使用的不正當手段，但要小心——你可能會親眼見到莫特姆阿姨。

Haunted Coal Mine: Curse Of The Tommyknockers

鬧鬼的煤礦：Tommyknockers 的詛咒

“Come face to face and shoulder to shoulder with the Tommyknockers and feel their wrath once more. Explore new depths, unveil hidden terrors, and brave the unseen in their haunted mine.”

「與 Tommyknockers 面對面並肩作戰，再次感受到他們的憤怒。探索新的深度，揭開隱藏的恐怖，勇敢地面對鬧鬼礦井中看不見的事物。

The Descent: Catacombs Of Decay

後裔：腐爛的地下墓穴

“A new merchant has reopened the antiquities shop and transformed it into a rare book store filled with ancient and powerful volumes. As Vera’s abilities grow stronger, she pulls unsuspecting souls into the mysterious tunnels below. Be careful not to become part of her collection.”

「一位新商人重新開設了古物店，並將其改造成一家珍本書店，裡面裝滿了古老而強大的書籍。隨著維拉的能力變得更強，她將毫無戒心的靈魂拉入下面的神秘隧道。小心不要成為她收藏的一部分。

Twisted Carnevil

扭曲的狂歡節

“The nightmare-fueled fun never ends at the Twisted Carnevil. Step beyond the tent and prepare to be mesmerized by a new hypnotic show stopper. This frightening spectacle will turn your reality upside down.”

「扭曲嘉年華的惡夢般的樂趣永遠不會結束。走出帳篷，準備好被新的催眠表演者迷住。這種可怕的景象將會顛覆你的現實。

Three Scare Zones

三個恐怖區

Darkstone’s Hollow: Battle for Spring Creek (New for 2024)

黑石山谷：春溪之戰（2024 年新增）

“Ousted from his own show, Darkstone is now caged for all to see, while the showmen that hawked his traveling mythical collection now frantically seek shelter from the creatures that have claimed The Hollow as their own.”

「從他自己的表演中被驅逐出來的黑石現在被關在籠子裡供所有人觀看，而兜售他的旅行神話收藏品的表演者現在瘋狂地尋求庇護，以躲避那些聲稱空洞是他們自己的生物。

Fallout Zone

輻射區

“Rogue radioactive material has begun to emit an eerie green fog. Crews are scrubbing the midway to isolate, contain, and neutralize any threats. You may avoid the fallout, but can you escape the madness from those within?”

「流氓放射性物質已經開始散發出怪異的綠色霧氣。工作人員正在中途進行清理，以隔離、遏制和消除任何威脅。你可以避免後果，但你能逃避內心的瘋狂嗎？

Midway Of Misery

苦難中途

“Misery loves company…The Decayed Brigade will welcome new sliders from the underworld and now have more corners to lurk in and ground to cover. Beware, for those who flock to the flames, you never know who (or what) is waiting beyond the arch.”

「苦難愛陪伴…腐爛旅將歡迎來自地下世界的新滑塊，現在有更多的角落可供潛伏和地面覆蓋。要小心，對於那些湧向火焰的人來說，你永遠不知道誰（或什麼）在拱門外等待。

Guests can also see a bonus Slider Showcase, featuring “the viral Decayed Brigade, including Fryboy and Gas Can, slide through the night during their showcase of skills located in Midway of Misery during the last hour of Dark Nights.”

客人還可以看到一個額外的滑塊展示，其中包括“在黑夜的最後一個小時，在苦難中途島展示技能的病毒式腐爛旅，包括 Fryboy 和 Gas Can，在黑夜中滑行。”

Specialty Food and Beverage Options Will Also Be Available

也將提供特色食品和飲料選擇

During Dark Nights at Hersheypark there will be more than 35 specialty food and beverage options like a Killbassa Bowl, Red Velvet Cookies & Scream Brownie and more.

好時公園暗夜期間將提供超過 35 種特色食品和飲料選擇，例如 Killbassa Bowl、Red Velvet Cookies 和 Scream Brownie 等。

Guests can purchase a special Dark Nights at Hershepark Tasting Pass for $36.95 + tax. This gives guests up to five specialty options to try. The Tasting Pass can be purchased online here.

客人可以以 36.95 美元（含稅）的價格購買 Hershepark 暗夜品嚐通行證。這為客人提供了多達五種特色選擇可供嘗試。品酒通行證可在此處線上購買。

Hersheypark Halloween including the Dark Nights at Hersheypark evening event tickets are on sale now. Pricing starts at $49.99.

好時樂園萬聖節，包括好時園區的黑夜晚間活動門票現已發售。起價 49.99 美元。

FastTrack tickets that allow guests to skip the lines during the Halloween events are also on sale.

萬聖節活動期間允許客人免排隊的 FastTrack 門票也在出售。

What do you think? Which houses or scare zones are you most interested in?

你怎麼認為？您對哪些房屋或恐怖區域最感興趣？

Comment and let us know!

發表評論並讓我們知道！

Source: HersheyPA.com

資料來源：HersheyPA.com