加密貨幣交易所Bybit的首席執行官本·週（Ben Zhou）表示，在朝鮮拉撒路集團（朝鮮Lazarus Group）設計的14億美元剝削中損失的資金中有27.95％的資金變得黑暗或變得無法追踪。

投入：加密貨幣交易所Bybit的首席執行官Ben Zhou表示，在由朝鮮拉撒路集團設計的14億美元剝削中損失的資金中有27.95％的資金已經黑暗或無法追踪。

The North Korean Lazarus Group's exploit on cryptocurrency exchange Bybit has seen 27.95% of the funds lost go dark or become untraceable, according to an executive summary by Bybit CEO Ben Zhou.

據Bybit首席執行官本·週（Bybit Ceo Ben Zhou）的執行摘要稱，北朝鮮拉撒路集團對加密貨幣交易所的剝削已經有27.95％的資金變黑或變得無法追踪。

"Total hacked funds of USD 1.4bn around 500k ETH. 68.57% remain traceable, 27.59% have gone dark, 3.84% have been frozen. The untraceable funds primarily flowed into mixers then through bridges to P2P and OTC platforms," Zhou said in the summary published on X on Monday.

Zhou在周一在X上發布的Summary在X上說：“總計14億美元的總資金約為500KETH。68.57％仍然可以追溯，27.59％的資金已經變黑了，3.84％的資金被冷凍了。不可阻止的資金主要流入了攪拌機，然後主要通過橋樑到P2P和OTC平台。”

The untraceable funds were moved into mixers before being transferred through bridges to P2P (peer-to-peer) and OTC (over-the-counter) platforms, the post explained, mentioning the use of Wasabi, a crypto mixer, to wash off a certain amount of BTC, following which a portion of these funds entered into other mixers, including Railgun, Tornado Cash and CryptoMixer.

The malicious entity then executed multiple cross-chain swaps through Thorchain, eXch, Lombard, LiFi, Stargate and SunSwap, with the final stage involving the conversion of these illicit funds into more liquid assets.

惡意實體隨後通過Thorchain，Exch，Lombard，Lifi，Stargate和Sunswap執行了多次跨鏈交換，最後階段涉及將這些非法資金轉換為更多的流動資產。

The Lazarus Group, linked to North Korea, hacked Bybit in February, draining 500,000 ether (ETH) by taking "control of the specific ETH cold wallet and transferring all the ETH in the cold wallet to this unidentified address."

拉撒路集團（Lazarus Group）與朝鮮有關，於2月砍掉了拜比特（Bybit），通過“控制特定的ETH冷錢包並將冷錢包中的所有ETH轉移到這個身份不明的地址”，從而耗盡了50萬以太（ETH）。

According to the summary, Lazarus Group's exploit on cryptocurrency exchange Bybit has seen 27.95% of the funds lost go dark or become untraceable.

根據摘要，拉撒路集團對加密貨幣交換的剝削案，損失的資金中有27.95％變得黑暗或變得無法追踪。

The post explained that the untraceable funds were moved into mixers before being transferred through bridges to P2P (peer-to-peer) and OTC (over-the-counter) platforms.

該帖子解釋說，不可追踪的資金被轉移到混合器中，然後通過橋樑轉移到P2P（點對點）和OTC（非處方）平台。

It added that Wasabi was used to wash off a certain amount of BTC, following which a portion of these funds entered into other mixers, including Railgun, Tornado Cash and CryptoMixer.

它補充說，Wasabi被用來洗滌一定數量的BTC，然後將其中一部分資金進入其他攪拌機，包括Railgun，Tornado Cash和Cryptomixer。

The malicious entity then executed multiple cross-chain swaps through Thorchain, eXch, Lombard, LiFi, Stargate and SunSwap, with the final stage involving the conversion of these illicit funds into more liquid assets.

惡意實體隨後通過Thorchain，Exch，Lombard，Lifi，Stargate和Sunswap執行了多次跨鏈交換，最後階段涉及將這些非法資金轉換為更多的流動資產。

The Lazarus Group, linked to North Korea, hacked Bybit in February, draining 500,000 ether (ETH) by taking "control of the specific ETH cold wallet and transferring all the ETH in the cold wallet to this unidentified address."

拉撒路集團（Lazarus Group）與朝鮮有關，於2月砍掉了拜比特（Bybit），通過“控制特定的ETH冷錢包並將冷錢包中的所有ETH轉移到這個身份不明的地址”，從而耗盡了50萬以太（ETH）。

After the exploit, Bybit launched the Lazarus Bounty initiative to encourage whitehat hackers to help in tracing the stolen cryptocurrency.

剝削之後，拜比特（Bybit）發起了拉撒路賞金計劃，以鼓勵懷特哈特（Whitehat）黑客幫助追踪被盜的加密貨幣。

The exchange's CEO Ben Zhou said that the initiative has received 5,443 bounty reports in two months, out of which, 70 have been deemed valid.

交易所首席執行官本周說，該計劃在兩個月內收到了5,443份賞金報告，其中70個被視為有效。

"We need more bounty hunters that can decode mixers as we need a lot of help there down the road," Zhou added.

週補充說：“我們需要更多的賞金獵人，可以解碼混合器，因為我們在路上需要很多幫助。”

According to the summary, a total of 432,748 ETH, representing 84.45% of the hacked funds, has been transferred from ether to bitcoin via Thorchain.

根據摘要，總共有432,748個ETH（佔黑客資金的84.45％）已通過Thorchain從Ether轉移到比特幣。

Notably, 67.25% of these funds, amounting to 342,975 ETH (around $960.33 million), has been converted into 10,003 BTC and distributed across 35,772 wallets with an average of 0.28 BTC per wallet.

值得注意的是，這些資金中有67.25％的資金為342,975 ETH（約合9.6033億美元），已轉換為10,003 BTC，並分佈在35,772個錢包上，每個錢包平均為0.28 BTC。

Further, 1.17% of the funds, or 5,991 ETH (approximately $16.77 million), remains on the Ethereum blockchain, stashed across 12,490 wallets.

此外，在以太坊區塊鏈上保留了1.17％的資金，即5,991 ETH（約1677萬美元），藏在12,490錢包上。

Lastly, the Lazarus Bounty initiative has received 5,443 bounty reports in two months, of which, 70 have been deemed valid. Zhou said the exchange needs "more bounty hunters that can decode mixers as we need a lot of help there down the road."

最後，拉撒路賞金倡議在兩個月內收到了5,443份賞金報告，其中70個被視為有效。周說，交易所需要“更多的賞金獵人可以解碼攪拌機，因為我們在路上需要大量幫助。”