加密貨幣市場回落，但主要資產保持積極勢頭

今日加密貨幣市場出現輕微看跌情緒，全球市值下跌0.5%。然而，比特幣、以太幣、AIOZ Network、Core DAO 和 NEAR Protocol 卻出現了價格上漲，違反了市場整體趨勢。比特幣上漲2%，以太幣上漲1.44%，AIOZ Network飆14.8%，Core DAO上漲12.5%，NEAR Protocol上漲11.1%。

Crypto Market Dip Despite Positive Momentum for Key Assets

儘管主要資產呈現正面勢頭，但加密貨幣市場仍下跌

Today's crypto market session witnessed a slight decline in global market capitalization, with bears edging out bulls. The total market cap stood at $2.37 trillion at press time, a 0.5% drop over the last 24 hours. Trading volume also fell by 14% to $56.14 billion during the same period, reflecting a cautious market sentiment.

今天的加密貨幣市場見證了全球市值略有下降，空頭擊敗了多頭。截至發稿時，總市值為 2.37 兆美元，較過去 24 小時下跌 0.5%。同期交易量也下降 14% 至 561.4 億美元，反映出謹慎的市場情緒。

Bitcoin and Ethereum Surge Amidst Market Retrenchment

比特幣和以太坊在市場緊縮中飆升

In defiance of the overall market trend, Bitcoin (BTC) and Ethereum (ETH) held their own and even made modest gains. Bitcoin's price rose by 2% to $66,419, a testament to the asset's resilience in a fluctuating market. The RSI (Relative Strength Index) indicated positive momentum without overbought conditions, further supporting this bullish outlook.

比特幣（BTC）和以太幣（ETH）不顧整體市場趨勢，堅守陣地，甚至小幅上漲。比特幣價格上漲 2% 至 66,419 美元，證明了該資產在波動的市場中的彈性。 RSI（相對強度指數）顯示出沒有超買情況的積極勢頭，進一步支持了這一看漲前景。

Ethereum also bucked the trend, gaining 1.44% to reach $3,228. The MACD (Moving Average Convergence Divergence) crossed into positive territory, signaling potential bullish momentum for the second-largest cryptocurrency by market cap.

以太坊也逆勢上漲 1.44%，達到 3,228 美元。 MACD（移動平均線收斂分歧）進入正值區域，顯示按市值計算第二大加密貨幣的潛在看漲勢頭。

AIOZ Network, Core DAO, NEAR Protocol Join the Green Surge

AIOZ Network、Core DAO、NEAR Protocol 加入綠色浪潮

AIOZ Network (AIOZ), Core DAO, and NEAR Protocol emerged as other notable gainers during today's session. AIOZ's price jumped by 14.8% to $0.788, boosted by a bullish Supertrend signal and growing bullish momentum indicated by the Awesome Oscillator.

AIOZ Network (AIOZ)、Core DAO 和 NEAR Protocol 在今天的交易中成為其他值得注意的漲幅者。受看漲超級趨勢訊號和真棒振盪器顯示的看漲勢頭的推動，AIOZ 的價格上漲 14.8% 至 0.788 美元。

Core DAO also experienced a surge in value, climbing by 12.5% to $2.44. The Ichimoku Cloud suggested indecision in the market, but the lack of strong momentum in either direction hinted at a potential trend change.

Core DAO 的價值也大幅上漲，上漲 12.5% 至 2.44 美元。一目圖雲顯示市場猶豫不決，但任一方向缺乏強勁動力暗示潛在的趨勢變化。

NEAR Protocol followed suit, rising by 11.1% to $6.96. Its price uptrend within the pitchfork's lower half indicated continued support from the lower lines, while the positive Volume Oscillator signaled strong buying interest.

NEAR Protocol 緊隨其後，上漲 11.1% 至 6.96 美元。其價格在乾草叉下半部的上升趨勢顯示下線的持續支撐，而積極的成交量震盪指標則顯示強勁的買盤興趣。

Contrarian Performance Amidst Market Volatility

市場波動中逆勢表現

The positive performance of Bitcoin, Ethereum, and other cryptocurrencies amidst a declining market suggests underlying strength in the sector. Investors' attention remains focused on the upcoming Federal Reserve meeting, which is expected to provide further guidance on monetary policy and its potential impact on financial markets.

在市場下滑的情況下，比特幣、以太坊和其他加密貨幣的積極表現表明該行業的潛在實力。投資者的注意力仍然集中在即將召開的聯準會會議上，預計該會議將就貨幣政策及其對金融市場的潛在影響提供進一步指導。

While today's session witnessed a drop in the global market cap, the resilience of key crypto assets and the building momentum in the market underscores the growing maturity and acceptance of digital currencies. As the market continues to evolve, these indicators will play a crucial role in shaping the future trajectory of the crypto landscape.

儘管今天的會議見證了全球市值的下降，但關鍵加密資產的彈性和市場的成長勢頭凸顯了數位貨幣的日益成熟和接受度。隨著市場的不斷發展，這些指標將在塑造加密貨幣格局的未來軌跡方面發揮至關重要的作用。