Cardano (ADA) 抵禦惡意 DDoS 攻擊，凸顯其穩定性和彈性

卡爾達諾網絡最近受到的關注描繪了一幅在戰火中恢復能力的迷人圖景。一群數位盜版者對網路發動了惡意的分散式阻斷服務（DDoS）攻擊。

The recent spotlight on the Cardano network paints a fascinating picture of resilience under fire. A horde of digital pirates launched a malicious distributed denial of service (DDoS) attack on the network. These cyber assaults typically aim to bring services to a grinding halt. However, Cardano’s distributed, decentralized structure proved its mettle in this showdown: it successfully resisted the onslaught and kept operations humming along with no observed disruptions.

卡爾達諾網絡最近受到的關注描繪了一幅在戰火中恢復能力的迷人圖景。一群數位盜版者對網路發動了惡意的分散式阻斷服務（DDoS）攻擊。這些網路攻擊通常旨在使服務陷入癱瘓。然而，卡爾達諾的分散式、去中心化結構在這場對決中證明了自己的實力：它成功地抵禦了攻擊，並保持運作正常運轉，沒有觀察到任何中斷。

Cardano’s ability to stave off cyberattacks didn’t just underscore its stability. The effective damage control also played well with investors who have a bullish outlook on Cardano. There was a perceptible upturn in their confidence in ADA, which happens to be the network’s native token, with speculations about an appreciation in ADA’s price gaining traction.

卡爾達諾抵禦網路攻擊的能力不僅僅強調了其穩定性。有效的損害控制也受到了看好卡爾達諾前景的投資者的歡迎。他們對 ADA 的信心明顯上升，ADA 恰好是網路的原生代幣，有關 ADA 價格升值的猜測越來越多。

According to Jaromir Tesar, an astute observer of the industry, the attack didn’t derail Cardano’s services. And despite the attack, the daily ebb and flow of transactions continued as usual, and a clear example was SundaeSwap, which processed a considerable volume of orders during the attack.

敏銳的產業觀察家賈羅米爾·泰薩爾 (Jaromir Tesar) 表示，這次攻擊並未影響卡爾達諾的服務。儘管遭受了攻擊，每日交易量仍一如既往地波動，一個明顯的例子是 SundaeSwap，它在攻擊期間處理了大量訂單。

In a rather interesting turn of events, the attackers were forced to pay transaction fees, which meant they incurred financial losses, while Cardano endured the assault with little to no disruption. This incident, Tesar emphasized, is a clear demonstration of Cardano’s resiliency and its formidable ability to neutralize cyber threats.

在一個相當有趣的事件中，攻擊者被迫支付交易費，這意味著他們遭受了經濟損失，而卡爾達諾幾乎沒有受到任何干擾地忍受了攻擊。特薩爾強調，這一事件清楚地表明了卡爾達諾的彈性及其消除網路威脅的強大能力。

Adding flavor to Tesar’s insights was his analysis of the intricacies involved in launching a DDoS attack on the Cardano network. The network’s distributed structure, with a multitude of nodes and a complicated web of memory pools, makes it harder for malevolent parties to carry out synchronized attacks on multiple nodes. This is contrary to centralized systems where the load is significantly less distributed, leaving them vulnerable to attacks.

Tesar 對卡爾達諾網路發動 DDoS 攻擊的複雜性的分析為他的見解增添了色彩。此網路的分散式結構、節點眾多、記憶體池網路複雜，使得惡意方更難對多個節點進行同步攻擊。這與集中式系統相反，集中式系統的負載分佈明顯較少，因此容易受到攻擊。

In further showcasing the network’s robust structure, Tesar pointed to Cardano’s block-producing nodes, each of which maintains a mem-pool, which basically serves as a waiting area for transactions, with a first-come, first-served policy of processing and diffusing transactions to other nodes. Cardano’s protocol allows nodes to capably handle data rate, concurrency, and volume, thereby avoiding overconsumption and ensuring transactions are secure.

在進一步展示網路的穩健結構時，Tesar 指出了 Cardano 的出塊節點，每個節點都維護一個記憶體池，該記憶體池基本上充當交易的等待區域，採用先到先得的處理和擴散政策交易到其他節點。卡爾達諾的協議允許節點能夠處理資料速率、並發性和容量，從而避免過度消耗並確保交易安全。

Backing up Tesar, Dan Gambardello, founder of Crypto Capital Venture, held up Cardano’s top-flight security measures and user-centric design as driving forces behind his buoyant outlook. For Gambardello, the recent DDoS attack put on full display Cardano’s ability to contain adverse situations in real-time. Interestingly, he also highlighted how the attackers’ funds were used to support Cardano’s development, which adds to the narrative of Cardano’s resilience.

Crypto Capital Venture 創辦人 Dan Gambardello 為 Tesar 提供了支持，他認為 Cardano 一流的安全措施和以用戶為中心的設計是他樂觀前景背後的驅動力。對於Gambardello來說，最近的DDoS攻擊充分展示了卡爾達諾即時遏制不利情況的能力。有趣的是，他也強調了攻擊者的資金如何用於支持卡爾達諾的發展，這增加了卡爾達諾韌性的敘事。

ADA, Cardano’s native token, went through the wringer over the weekend, with the price dipping to a yearly low at $0.356, but it managed to bounce back to $0.392. This price change, coupled with the TD Sequential indicator signal detected on ADA’s daily chart by technical analyst Ali Martinez, suggests a potential uptick for the token. However, for meaningful recovery, ADA must break the $0.400 resistance.

卡爾達諾的原生代幣 ADA 在周末遭遇了慘痛教訓，價格跌至年度低點 0.356 美元，但最終反彈至 0.392 美元。這一價格變化，加上技術分析師 Ali Martinez 在 ADA 日線圖上檢測到的 TD 順序指標訊號，表明該代幣可能會上漲。然而，為了實現有意義的復甦，ADA 必須突破 0.400 美元的阻力位。

Summing up, while Cardano’s network strength and overall market recovery could push ADA’s price back to previous highs and possibly beyond the $1 milestone, only time will tell if this upward journey will be a smooth sail, particularly in light of the recent attacks.

總而言之，雖然卡爾達諾的網路實力和整體市場復甦可能會將ADA 的價格推回到之前的高位，並可能超過1 美元的里程碑，但只有時間才能證明這一上升之旅是否會一帆風順，特別是考慮到最近的攻擊。