加州硬幣競賽展示了該州的技術中心和挑戰

加州州長加文·紐瑟姆(Gavin Newsom) 已就一枚新的1 美元硬幣徵求公眾意見，以表彰該州的創新，但絕大多數回應都突顯了該州面臨的緊迫挑戰，從無家可歸和犯罪到不斷上升的生活成本。儘管紐瑟姆對這些危機的處理方式受到批評，但他還是優先考慮了全國支持墮胎運動和硬幣設計，促使選民提出以無家可歸者營地、非法移民和該州預算赤字為特色的設計。

California Coin Design Contest Highlights State's Innovation and Woes

加州硬幣設計比賽凸顯該州的創新和困境

Governor Gavin Newsom of California has sought public input for the design of a new state-issued $1 coin intended to honor California's legacy of innovation. However, responses to Newsom's request have illuminated both the state's celebrated achievements and its ongoing struggles.

加州州長加文紐瑟姆 (Gavin Newsom) 已就設計新的州發行 1 美元硬幣徵求公眾意見，旨在紀念加州的創新傳統。然而，對紐瑟姆請求的回應既說明了該州所取得的顯著成就，也揭示了其正在進行的鬥爭。

California is renowned for its technological prowess, particularly the Silicon Valley region, which has played a pivotal role in shaping the global tech industry. Additionally, the state has demonstrated leadership in environmental conservation and wildlife protection.

加州以其技術實力而聞名，尤其是矽谷地區，它在塑造全球科技產業方面發揮了關鍵作用。此外，該州在環境保護和野生動物保護方面也展現了領導力。

Despite these achievements, California has faced significant challenges in recent years, including rising crime rates, a homelessness crisis, and soaring housing costs. These issues have prompted businesses to relocate out of the state, exacerbating the economic divide.

儘管取得了這些成就，加州近年來仍面臨重大挑戰，包括犯罪率上升、無家可歸危機和住房成本飆升。這些問題促使企業遷出該州，加劇了經濟鴻溝。

Newsom has been criticized for his perceived lack of attention to these pressing issues, instead prioritizing national campaigns such as the pro-abortion movement. Despite these concerns, he recently announced the launch of the coin design contest, inviting Californians to share their ideas for the coin's imagery.

紐瑟姆因缺乏對這些緊迫問題的關注而受到批評，而是優先考慮支持墮胎運動等全國性運動。儘管有這些擔憂，他最近還是宣布啟動硬幣設計競賽，邀請加州人分享他們對硬幣圖像的想法。

In response, Jim Stanley, the press secretary for the State Assembly Republicans, submitted a letter to Newsom, highlighting the governor's questionable accomplishments while in office. Stanley facetiously proposed designs depicting homeless encampments and burning money, referencing the state's $73 billion budget deficit.

作為回應，州議會共和黨新聞秘書吉姆·斯坦利向紐瑟姆提交了一封信，強調了州長在任期間的可疑成就。史丹利開玩笑地提出了描繪無家可歸者營地和燒錢的設計，並提到了該州 730 億美元的預算赤字。

Other suggestions submitted by the public reflected the state's current problems. One user proposed a coin featuring Harvey Weinstein, alluding to the state's association with Hollywood. Another criticized Newsom's handling of the COVID-19 pandemic, suggesting a coin design with a masked image of the governor and the words "In Newsom we trust."

公眾提出的其他建議反映了國家當前存在的問題。一位用戶提出了一枚印有哈維·韋恩斯坦 (Harvey Weinstein) 圖案的硬幣，暗指該州與好萊塢的聯繫。另一位批評紐瑟姆對 COVID-19 大流行的處理，建議設計一種帶有州長蒙面圖像和“我們信任紐瑟姆”字樣的硬幣。

Suggestions also included depictions of illegal immigration, high gas prices, and drug use, highlighting the complex challenges facing California.

建議還包括非法移民、高油價和毒品使用的描述，突顯了加州面臨的複雜挑戰。

Newsom's office has not yet responded to requests for comment, but the public's responses to the coin design contest have sparked a wider conversation about the state's strengths and weaknesses. The final design of the coin will serve as a symbol of both California's innovation and the ongoing challenges it must address.

紐瑟姆辦公室尚未回應置評請求，但公眾對硬幣設計競賽的反應引發了有關該州優勢和劣勢的更廣泛討論。硬幣的最終設計將成為加州創新及其必須應對的持續挑戰的象徵。

Background on California's Economic and Social Issues

加州經濟和社會問題的背景

California's economic and social challenges have been widely reported and are a source of concern for both residents and policymakers.

加州的經濟和社會挑戰已被廣泛報道，並引起居民和政策制定者的擔憂。

The state's rising crime rates have prompted increased concerns for public safety. According to recent statistics, major cities like Los Angeles and San Francisco have experienced significant increases in violent crime.

該州不斷上升的犯罪率引發了人們對公共安全的擔憂。根據最近的統計數據，洛杉磯和舊金山等主要城市的暴力犯罪顯著增加。

Homelessness has become a pervasive issue in California, with an estimated 161,548 people experiencing unsheltered homelessness in 2023. The problem is particularly acute in urban areas, where homeless encampments have proliferated.

無家可歸已成為加州的一個普遍問題，預計到 2023 年將有 161,548 人無家可歸。

Soaring housing costs have also become a major challenge for Californians. The state's median home price has reached record levels, making it increasingly difficult for residents to afford housing. This has contributed to the growing wealth gap and has forced many individuals and families to relocate out of the state.

飆升的住房成本也成為加州人面臨的一大挑戰。該州的房價中位數已達到創紀錄水平，居民買房變得越來越困難。這導致貧富差距不斷擴大，並迫使許多個人和家庭搬出該州。

Newsom's Critics and Supporters Weigh In

紐瑟姆的批評者和支持者發表意見

Newsom's critics have argued that he has failed to adequately address these pressing issues, instead focusing on political grandstanding. They point to his support for policies they believe have exacerbated the state's problems, such as criminal justice reforms and sanctuary city policies.

紐瑟姆的批評者認為，他未能充分解決這些緊迫問題，而是專注於政治譁眾取寵。他們指出，他支持一些他們認為加劇了該州問題的政策，例如刑事司法改革和庇護城市政策。

Supporters of Newsom, however, maintain that he has inherited a challenging situation and is working diligently to resolve these complex issues. They cite his efforts to increase funding for homelessness prevention programs, invest in affordable housing, and address the underlying causes of crime.

然而，紐瑟姆的支持者堅稱，他繼承了充滿挑戰的局面，並正在努力解決這些複雜的問題。他們列舉了他為增加無家可歸預防計畫的資金、投資經濟適用房以及解決犯罪的根本原因所做的努力。

Conclusion

結論

The public's responses to Governor Newsom's coin design contest have highlighted both California's innovation and its ongoing challenges. The final design of the coin will serve as a reminder of the state's rich history, its current struggles, and the need for continued efforts to address the concerns facing its residents.

公眾對紐瑟姆州長硬幣設計競賽的反應凸顯了加州的創新及其持續的挑戰。硬幣的最終設計將提醒人們該州豐富的歷史、當前的鬥爭以及需要繼續努力解決其居民面臨的問題。