貝萊德的比特幣擁抱：資產管理的新篇章

當資產管理的泰坦（Blackrock）貝萊克（Blackrock）悄悄地將橄欖樹分支擴展到加密貨幣領域時，令人眼花norlbor亂的金融世界見證了另一個有趣的轉變。

The world of finance is spinning a tale of surprising shifts, and one such move has seen BlackRock, the titan of asset management, quietly yet boldly extending an olive branch to the realm of cryptocurrency.

金融界正在旋轉一個令人驚訝的轉變的故事，而這樣的舉動已經看到了資產管理的泰坦萊克羅克（Blackrock），悄悄地但大膽地將橄欖樹延伸到了加密貨幣領域。

As reported by BTCдемо, within the expansive and structured landscape of BlackRock’s investment portfolios, a sliver of the iShares Bitcoin Trust (IBIT) has found a new home. This audacious decision signals a growing acquaintance between traditional finance and the relatively untamed frontier of Bitcoin.

正如BTCдемо報導的那樣，在貝萊德投資組合的廣闊和結構化的景觀中，伊沙ares比特幣信託基金（IBIT）的一部分已經找到了新家。這個大膽的決定表明，傳統金融與比特幣的不受歡迎的邊界之間的相識越來越大。

For those with an eye for risk and a taste for growth, BlackRock’s move feels like an invitation to a grand, albeit unpredictable, new dance. As the firm integrates 1% to 2% of IBIT into their “Target Allocation with Alternatives” portfolios, they cater to those investors who are willing to raffle with volatility for promising rewards.

對於那些有風險和增長味道的人來說，貝萊德的舉動就像是邀請了一個盛大的，儘管是不可預測的新舞蹈。隨著該公司將IBIT的1％至2％納入其“目標分配與替代方案”投資組合中，他們迎合了那些願意抽獎的投資者，以獲得有希望的回報。

In essence, it’s an open door for the daring and the prepared, marking a transformative step for cryptocurrency’s acceptance.

從本質上講，這是大膽和準備的開放式大門，標誌著加密貨幣接受的變革步驟。

Now, imagine a river, wild and relentless, flowing through a carefully manicured garden. This is the essence of Bitcoin in BlackRock’s world—a calculated splash of audacity in an otherwise stable fortress of stocks, bonds, and conventional alternatives.

現在，想像一下一條狂野而無情的河流，流過一個精心修剪的花園。這是貝萊德世界中比特幣的本質 - 在原本穩定的股票堡壘，債券和常規替代方案中，膽量的大膽飛濺。

And as financial advisors increasingly turn to model portfolios for streamlined strategies, BlackRock’s decision enhances the allure of Bitcoin, painting it as a legitimate diversification tool rather than an anarchic anomaly.

而且，隨著財務顧問越來越多地轉向模型投資組合以進行簡化的策略，貝萊德的決策增強了比特幣的魅力，將其描繪成合法的多元化工具，而不是無政府狀態的異常現象。

Earlier this year, we reported on BlackRock CEO Larry Fink’s skepticism towards Bitcoin, making this latest move even more interesting. It seems that the financial landscape is changing at a rapid pace.

今年早些時候，我們報導了貝萊德首席執行官拉里·芬克（Larry Fink）對比特幣的懷疑，這使這一最新舉動變得更加有趣。似乎金融格局正在快速變化。

With institutions like Fidelity and Goldman Sachs also experimenting with crypto offerings, the stage is set for a dramatic shift in the balance of power and value. And as governments worldwide work on establishing frameworks to govern cryptocurrencies—aiming for investor protection without stifling innovation—the coming year promises to be a crucial one for the fate of digital assets.

借助Fidelity和Goldman Sachs這樣的機構也可以嘗試加密產品，該階段將在權力和價值之間發生巨大變化。而且，隨著政府在全球範圍內致力於建立框架以管理加密貨幣的框架（在不扼殺創新的情況下為投資者保護而聞到），即將到來的一年對數字資產的命運來說將是至關重要的。

Despite Bitcoin’s recent tumultuous journey—plummeting from its euphoric heights past $108,000 to current steadier grounds around $84,000—the crypto market continues its energetic dance, swayed by economic gusts and market eddies.

儘管比特幣最近進行了動蕩的旅程 - 從108,000美元的欣快高度到目前的穩定地面，到達84,000美元的穩定地，加密貨幣市場仍在繼續其充滿活力的舞蹈，受到經濟狂風和市場渦流的影響。

Within this swirl, IBIT stands resilient, boasting a faster rise than any of its predecessors in the ETF realm. The implications for IBIT’s supply chain flow remain murky, but even if BlackRock’s maneuver is more symbolic than substantial, it does promise deeper connections between mainstream finance and digital assets.

在這種漩渦中，IBIT具有韌性，比其ETF領域的任何前輩都具有更快的上升速度。對IBIT供應鏈流的影響仍然模糊，但是即使BlackRock的操縱更像是像徵性的，而不是實質性的，它確實有望在主流金融和數字資產之間更深的聯繫。

Through this move, BlackRock hints at a new era, where the rigid walls of traditional investing might become more a lattice than a barrier, allowing the winds of innovation to blow freely and perhaps refreshingly across its landscape.

通過這一舉動，貝萊德暗示了一個新時代，那裡的傳統投資的僵化牆壁可能比障礙物更像是一個晶格，從而使創新的風能自由地吹動其景觀。

The financial sphere is witnessing a seismic shift as BlackRock, the global behemoth in asset management, embraces cryptocurrency through the launch of the iShares Bitcoin Trust (IBIT). This move marks an evolution in traditional finance’s relationship with digital currencies, particularly Bitcoin. Let’s delve deeper to understand what this development truly signifies and how it may affect various stakeholders in the finance landscape.

金融領域正在見證地震轉變，因為貝萊德（Blackrock）是資產管理中的全球龐然大物，它通過伊iShares比特幣信託（IBIT）的啟動來擁抱加密貨幣。此舉標誌著傳統金融與數字貨幣（尤其是比特幣）的關係的發展。讓我們更深入地了解這一發展的真正像徵以及它如何影響金融景觀中的各種利益相關者。

The Strategic Move: What’s in It for Investors?

戰略舉動：投資者有什麼？

As reported by BTCдемо, BlackRock is integrating IBIT into its model portfolios, a decision that could be seen as a bold acknowledgment of Bitcoin as a potential avenue for diversification. This is noteworthy given BlackRock’s vast experience and the implications it holds for the broader investment community.

正如BTCдемо報導的那樣，BlackRock將IBIT集成到其模型投資組合中，這一決定可以被視為對比特幣的大膽承認，這是一種潛在的多元化途徑。鑑於貝萊德的豐富經驗及其對更廣泛的投資界的影響，這是值得注意的。

With IBIT now included in the firm’s “Target Allocation with Alternatives” portfolios, it’s clear that they’re catering to investors who are open to higher risk in anticipation of potentially high returns. The integration of 1% to 2% of IBIT in these portfolios signals a willingness to venture beyond the conventional, an approach that's likely to appeal to a segment of investors familiar with BlackRock’s strategies.

現在，隨著公司的“與替代方案”投資組合中的“目標分配”投資組合中，很明顯，他們為預期潛在的高收益而面臨更高風險的投資者迎合了投資者。在這些投資組合中，IBIT的1％至2％的融合信號表明願意冒險超越常規的方法，這種方法可能吸引了一群熟悉貝萊德策略的投資者。

This move also grants Bitcoin legitimacy in an ecosystem where it’s typically linked to anarchic activity. By positioning IPH as a legitimate diversification tool, especially for advisors seeking streamlined strategies via model portfolios, BlackRock is effectively inviting mainstream financial institutions to consider Bitcoin in a new light.

此舉還授予比特幣在生態系統中的合法性，該生態系統通常與無政府狀態活動相關。通過將IPH定位為合法的多元化工具，尤其是對於通過模型投資組合尋求簡化策略的顧問，貝萊德有效地邀請主流金融機構以新的方式考慮比特幣。

Earlier this year, we reported on BlackRock CEO Larry Fink’s skepticism towards Bitcoin, making this latest move even more interesting. It seems that the financial landscape is changing at a rapid pace.

今年早些時候，我們報導了貝萊德首席執行官拉里·芬克（Larry Fink）對比特幣的懷疑，這使這一最新舉動變得更加有趣。似乎金融格局正在快速變化。

With institutions like Fidelity and Goldman Sachs also experimenting with crypto offerings, the stage is set for a dramatic shift in the balance of power and value. And as governments worldwide work on establishing frameworks to govern cryptocurrencies—aiming for investor protection without stippling innovation—the coming year promises to be a crucial one for the fate of digital assets.

借助Fidelity和Goldman Sachs這樣的機構也可以嘗試加密產品，該階段將在權力和價值之間發生巨大變化。而且，隨著全球政府在建立框架以管理加密貨幣的框架（為投資者保護而不取代創新而聞到）的框架，來年有望成為數字資產命運的至關重要的一年。

Despite Bitcoin’s recent tumultuous journey—plummeting from its euphoric heights past $108,000 to current steadier grounds around $84,000—the crypto market continues its energetic dance, swayed by economic gusts

儘管比特幣最近的動蕩之旅 - 從108,000美元的欣喜高度到目前的穩定地面左右，加密貨幣市場仍在穩定的舞台上，持續了充滿活力的舞蹈，受到經濟陣風的影響