比特幣的交易費用飆升超過以太坊，標誌著區塊鏈格局的變化

鏈上數據顯示，比特幣（BTC）的交易費用已超過以太坊（ETH），BTC網路費用現已超過ETH網路。比特幣費用的飆升部分歸因於銘文的流行，銘文是一種將數據直接銘刻到小單位比特幣上的方法。儘管以太坊以收費較高而聞名，但近幾個月來，比特幣多次超過以太坊，這表明比特幣區塊鏈上的活動增加。

Bitcoin Surpasses Ethereum in Transaction Fees, Signaling Shifting Dynamics

比特幣的交易費用超過以太坊，標誌著動態變化

Background:

背景：

Bitcoin, the seminal cryptocurrency, has recently exhibited a remarkable surge in transaction fees, surpassing those of its long-time rival, Ethereum. This shift marks a significant milestone in the competitive blockchain landscape, where Ethereum has historically dominated in terms of fees.

比特幣是一種具有影響力的加密貨幣，最近交易費用顯著飆升，超過了其長期競爭對手以太坊。這一轉變標誌著競爭性區塊鏈領域的重要里程碑，以太坊歷來在費用方面佔據主導地位。

Transaction Fee Dynamics:

交易費用動態：

Transaction fees on a blockchain network are incentives paid by users to validators who process and secure transactions. During periods of high network activity or congestion, fees tend to escalate as users prioritize their transfers. Conversely, during periods of low activity, fees may decline as there is less competition for validator attention.

區塊鏈網路上的交易費用是用戶向處理和保護交易的驗證者支付的獎勵。在網路活動頻繁或擁擠期間，隨著用戶優先考慮轉賬，費用往往會上漲。相反，在活動低迷時期，費用可能會下降，因為對驗證者註意力的競爭較少。

Bitcoin's Resurgence in Fees:

比特幣費用的復甦：

In the past year, Bitcoin has experienced several notable instances where its transaction fees have exceeded those of Ethereum. This trend has been particularly pronounced in recent months, with Bitcoin consistently surpassing Ethereum in this metric. The most significant divergence occurred between late 2023 and early 2024, when Bitcoin's fees surged amid the popularity of "Inscriptions."

在過去的一年裡，比特幣經歷了幾次值得注意的事件，其交易費用超過了以太坊。這種趨勢在近幾個月尤其明顯，比特幣在這項指標上持續超越以太坊。最顯著的分歧發生在 2023 年底至 2024 年初之間，當時比特幣的費用因「銘文」的流行而飆升。

Inscriptions' Impact:

銘文的影響：

Inscriptions are a novel mechanism for directly inscribing data onto a satoshi, the smallest unit of Bitcoin. These inscriptions have gained traction for various applications, including non-fungible tokens (NFTs). Transactions related to Inscriptions are processed like any other on the Bitcoin network, contributing to the overall transaction fee revenue.

銘文是一種新穎的機制，可將資料直接銘刻到聰（比特幣的最小單位）上。這些銘文已經獲得了各種應用程式的關注，包括不可替代代幣（NFT）。與銘文相關的交易與比特幣網路上的任何其他交易一樣進行處理，從而貢獻了整體交易費收入。

Ethereum's Historical Dominance:

以太坊的歷史統治地位：

Ethereum has long held a reputation for higher transaction fees than Bitcoin. This has primarily been attributed to the network's extensive use for decentralized applications (dApps), smart contracts, and other complex transactions. Ethereum's vast developer ecosystem and the proliferation of dApps have consistently driven demand for network resources, leading to higher fees.

長期以來，以太坊一直因交易費用高於比特幣而享有盛譽。這主要歸因於該網路廣泛用於去中心化應用程式（dApp）、智能合約和其他複雜交易。以太坊龐大的開發者生態系統和 dApp 的激增持續推動了對網路資源的需求，導致費用上漲。

Implications and Uncertainties:

影響和不確定性：

The recent reversal in transaction fee dominance is a testament to Bitcoin's growing popularity and utility. However, it remains unclear whether this trend will persist. Inscriptions played a significant role in Bitcoin's recent fee surge, and their popularity may fluctuate over time. Moreover, the overall market conditions and the introduction of new technologies can impact both Bitcoin and Ethereum's transaction fee dynamics.

最近交易費主導地位的逆轉證明了比特幣的日益普及和實用性。然而，目前尚不清楚這種趨勢是否會持續下去。銘文在比特幣最近的費用飆升中發揮了重要作用，其受歡迎程度可能會隨著時間的推移而波動。此外，整體市場狀況和新技術的引入可能會影響比特幣和以太坊的交易費用動態。

Bitcoin's Price Performance:

比特幣的價格表現：

Despite the recent surge in transaction fees, Bitcoin's price has struggled to sustain recovery attempts in recent days. The cryptocurrency has retreated to around $62,400 after several failed rebound attempts. The market remains volatile, and the direction of Bitcoin's price action remains uncertain.

儘管最近交易費用激增，但比特幣的價格最近幾天仍難以維持復甦嘗試。在幾次反彈嘗試失敗後，加密貨幣已回落至 62,400 美元左右。市場仍然波動，比特幣價格走勢的方向仍然不確定。

Conclusion:

結論：

Bitcoin's surpassing of Ethereum in transaction fees is a significant development that highlights the evolving dynamics of the blockchain industry. While Ethereum has traditionally been known for its higher fees, Bitcoin's recent surge demonstrates its growing utility and competitiveness. The sustainability of this trend remains to be seen, but it is indicative of the rapidly evolving landscape of digital assets.

比特幣在交易費用上超越以太坊是一個重大發展，凸顯了區塊鏈產業不斷發展的動態。雖然以太坊傳統上以其較高的費用而聞名，但比特幣最近的飆升表明了其不斷增長的實用性和競爭力。這一趨勢的可持續性還有待觀察，但它顯示了數位資產的快速發展模式。