比特幣飆升引發賣空者大屠殺，清算 2.33 億美元

2023年10月24日，比特幣（BTC）飆漲13%，帶動整體加密貨幣市場上漲超過10%。這一激增導致 2.33 億美元的空頭部位被清算，因為做空比特幣和以太坊的交易者面臨重大損失。

Bitcoin's Meteoric Surge: A Liquidation Bloodbath for Short-Sellers

比特幣的暴漲：賣空者的清算大屠殺

Jakarta, Indonesia - October 24, 2023 - Bitcoin (BTC), the world's largest cryptocurrency, experienced a remarkable surge of 13% during morning trading, propelling its value to an impressive $35,108 per unit. This upward trajectory sent ripples throughout the cryptocurrency market, triggering a 10% overall increase.

印尼雅加達 - 2023 年 10 月 24 日 - 全球最大的加密貨幣比特幣 (BTC) 在早盤交易中大幅上漲 13%，將其價值推升至每單位 35,108 美元，令人印象深刻。這種上升軌跡在整個加密貨幣市場引發了漣漪，引發了 10% 的整體成長。

However, this market surge proved catastrophic for traders who had placed short positions against Bitcoin and Ethereum. Within 24 hours, a staggering $233 million worth of crypto short positions evaporated into thin air.

然而，對於那些對比特幣和以太坊進行空頭部位的交易者來說，這個市場飆升被證明是災難性的。 24 小時內，價值 2.33 億美元的加密貨幣空頭部位化為烏有。

A Tale of Two Positions: Long and Short

兩種頭寸的故事：多頭和空頭

In the realm of trading, long and short positions represent opposite strategies. A long position is a bet on rising prices, where a trader purchases an asset with the expectation of selling it for a profit at a higher price in the future.

在交易領域，多頭和空頭部位代表相反的策略。多頭頭寸是對價格上漲的押注，交易者購買資產，期望在未來以更高的價格出售該資產以獲取利潤。

Conversely, a short position is a riskier maneuver where a trader borrows an asset they don't own, sells it on the market in anticipation of a price decline, and then repurchases it at a lower price to return to the lender, profiting from the price difference.

相反，空頭部位是一種風險較高的策略，交易者藉入他們不擁有的資產，在預期價格下跌的情況下在市場上出售，然後以較低的價格回購該資產以返還給貸方，從而從資產中獲利。

Cryptocurrency Market: A Sea of Green

加密貨幣市場：一片綠色的海洋

The total value of the cryptocurrency market currently stands at approximately $1.3 trillion, reflecting a substantial 10% increase. In the past day, Bitcoin surged by 13%, while other major cryptocurrencies also posted impressive gains: Ethereum (ETH) rose 9%, Binance Coin (BNB) increased by 5%, and XRP and Solana both recorded 7% gains.

目前加密貨幣市場總價值約1.3兆美元，大幅成長10%。在過去的一天裡，比特幣飆升了13%，而其他主要加密貨幣也出現了令人印象深刻的漲幅：以太幣(ETH) 上漲9%，幣安幣(BNB) 上漲5%，XRP 和Solana均錄得7% 的漲幅。

Liquidation Frenzy: Short-Sellers Sent Packing

清算狂潮：賣空者被打包帶走

The rapid price increase triggered a wave of ликвидации for traders who had shorted Bitcoin, effectively wiping out their positions after this impressive rally. Data from Coinglass reveals that in the past 12 hours, the market witnessed $51.91 million in ликвидации of long positions and a staggering $103 million in ликвидации of short positions.

價格的快速上漲引發了做空比特幣的交易者的一波狂潮，在這次令人印象深刻的反彈之後，他們的頭寸實際上被清空了。 Coinglass的數據顯示，在過去12小時內，市場多頭部位達到5,191萬美元，空頭部位達到驚人的1.03億美元。

Over the past 24 hours, ликвидации of short positions have reached $323 million, while long positions have suffered ликвидации totaling $104 million. Bitcoin contracts accounted for the vast majority of these ликвидации, representing $232 million out of the total $323 million in short positions liquidated.

過去24小時內，空頭部位損失達3.23億美元，多頭部位損失總計1.04億美元。比特幣合約佔其中的絕大多數，佔清算空頭部位總額 3.23 億美元中的 2.32 億美元。

Ethereum (ETH) also saw significant ликвидации of short positions, amounting to over $64 million, while Solana (SOL) short positions reached around $11.4 million. Additionally, ликвидации of short positions across various alternative crypto tokens totaled approximately $21.83 million.

以太坊 (ETH) 也出現了大量空頭頭寸，價值超過 6,400 萬美元，而 Solana (SOL) 空頭頭寸達到約 1,140 萬美元。此外，各種替代加密代幣的空頭部位總額約為 2,183 萬美元。

Trading Volume Skyrockets

交易量飆升

Coinglass data further indicates a surge in trading volume, reaching $203 billion in the past 24 hours, a remarkable 143% increase from the previous day. Open interest currently stands at almost $29.73 billion, marking a 4.55% increase.

Coinglass 數據進一步顯示交易量激增，過去 24 小時內交易量達到 2,030 億美元，較前一天增長 143%。目前未平倉合約接近 297.3 億美元，成長 4.55%。

Crypto Liquidations Reach Astounding Figures

加密貨幣清算達到驚人數字

Overall, the past day has witnessed a staggering $429.46 million in crypto ликвидации, encompassing both long and short positions.

總體而言，過去一天的加密貨幣價值高達 4.2946 億美元，其中包括多頭部位和空頭部位。

Conclusion

結論

Bitcoin's impressive surge has sent shockwaves through the cryptocurrency market, leaving short-sellers reeling from heavy ликвидации. As the market continues to evolve, traders must exercise caution and carefully consider their investment strategies.

比特幣的驚人飆升給加密貨幣市場帶來了衝擊波，讓賣空者因沉重的損失而感到震驚。隨著市場不斷發展，交易者必須謹慎行事，仔細考慮自己的投資策略。