隨著加密貨幣市場恢復動力，比特幣和相關股票上漲

週四上午，隨著比特幣（BTCUSD）的上漲，Coinbase（COIN）和 MicroStrategy（MSTR）等專注於加密貨幣的公司的股價在新年第一個交易日之前上漲。

Cryptocurrency and a number of related stocks rose Thursday morning in the first trading session of 2025, continuing a rally that began earlier in 2024.

週四上午，加密貨幣和一些相關股票在 2025 年第一個交易日上漲，延續了 2024 年初開始的漲勢。

Shares of Coinbase (COIN) and MicroStrategy (MSTR) each rose nearly 4% Thursday morning, while Bitcoin (BTCUSD) also rose over 2% to $96,500. Meanwhile, Ethereum (ETHUSD) rose over 3.4% Thursday.

週四上午，Coinbase (COIN) 和 MicroStrategy (MSTR) 的股價均上漲近 4%，而比特幣 (BTCUSD) 也上漲超過 2%，至 96,500 美元。與此同時，以太坊 (ETHUSD) 週四上漲超過 3.4%。

Cryptocurrency and a number of related stocks surged in the weeks following Donald Trump's election victory in November, but the rally slowed in the second half of December. A number of executives in the crypto industry cheered Trump's victory as they said a second Trump term will likely be a friendlier regulatory environment than the Biden administration has been.

唐納德·川普 (Donald Trump) 在 11 月贏得大選後的幾週內，加密貨幣和一些相關股票飆升，但漲勢在 12 月下半月放緩。加密產業的許多高層為川普的勝利歡呼，他們表示，川普的第二個任期可能會比拜登政府的監管環境更友善。

Bitcoin capped its rally by breaking the $100,000 threshold for the first time in December before retreating, with some analysts predicting the digital currency could reach double that number by the end of 2025.

比特幣在去年 12 月首次突破 10 萬美元大關，限制了其漲勢，隨後又回落，一些分析師預測，到 2025 年底，這種數位貨幣可能會達到這一數字的兩倍。

Bitcoin and the stocks, which often mirror the cryptocurrency's performance, ended the year below those peaks. Coinbase and MicroStrategy each declined in the final four trading sessions of 2024, while bitcoin rose less than 1% on Dec. 31.

比特幣和股票通常反映了加密貨幣的表現，但今年收盤時卻低於這些高峰。 Coinbase 和 MicroStrategy 在 2024 年的最後四個交易日中均下跌，而比特幣在 12 月 31 日的漲幅不到 1%。