加密貨幣市場波動，比特幣穩定，以太坊飆升

今天，頂級加密貨幣的價格走勢溫和。比特幣突破 67,000 美元，以太幣突破 3,300 美元。包括 XRP、Cardano 和 Solana 在內的多種山寨幣均出現小幅下跌。值得注意的是，狗狗幣和柴犬等迷因幣大幅上漲，而鮮為人知的佩佩幣則略有下跌。 Core 成為漲幅最大的產品，價格大幅上漲 12%。

Fluctuations in Top Cryptocurrency Prices: Bitcoin Sustains, Ethereum Soars

頂級加密貨幣價格波動：比特幣維持穩定，以太坊飆升

The cryptocurrency market experienced a relatively stable day on Saturday, April 5, with Bitcoin (BTC) maintaining its position above the $67,000 mark. Ethereum (ETH), on the other hand, exhibited a surge in value, pushing past the $3,300 threshold. However, notable altcoins such as XRP, Cardano (ADA), and Solana (SOL) faced declines in value.

4 月 5 日星期六，加密貨幣市場經歷了相對穩定的一天，比特幣 (BTC) 維持在 67,000 美元大關上方。另一方面，以太幣 (ETH) 的價值飆升，突破了 3,300 美元的門檻。然而，XRP、Cardano (ADA) 和 Solana (SOL) 等著名山寨幣面臨價值下跌。

Bitcoin Holds Steady

比特幣保持穩定

Bitcoin, the largest cryptocurrency by market capitalization, witnessed a modest increase of 0.20%, reaching $67,777.31. Despite this gain, its trading volume declined by 9.72% to $31.67 billion in the past 24 hours. Bitcoin's market valuation stood at $1.33 trillion.

市值最大的加密貨幣比特幣小幅上漲 0.20%，達到 67,777.31 美元。儘管實現了這一增長，但在過去 24 小時內其交易量下降了 9.72% 至 316.7 億美元。比特幣的市場估值為 1.33 兆美元。

Ethereum Surges

以太坊飆升

Ethereum, the second-largest cryptocurrency, experienced a significant gain of 0.96%, rising to $3,329.84. Its market capitalization reached $399.74 billion. While ETH's trading volume decreased by 5.18% to $13.87 billion, the cryptocurrency's technical indicators remained bullish.

第二大加密貨幣以太幣大幅上漲 0.96%，升至 3,329.84 美元。其市值達3997.4億美元。儘管 ETH 交易量下降 5.18% 至 138.7 億美元，但該加密貨幣的技術指標仍看漲。

Altcoin Performance

山寨幣表現

Among the prominent altcoins, Binance Coin (BNB) displayed a marginal increase of 1.41%, reaching $584.09. However, its 24-hour trading volume declined by 16.60% to $1.77 billion.

在著名的山寨幣中，幣安幣 (BNB) 小幅上漲 1.41%，達到 584.09 美元。然而，其24小時交易量下降16.60%至17.7億美元。

Solana, which has been experiencing a downtrend in recent weeks, continued to trade below the $180 mark. It faced a 0.60% decline, settling at $176.12. Paradoxically, SOL's trading volume surged by a staggering 100.65% to $8.37 billion in the past 24 hours.

最近幾週一直處於下跌趨勢的 Solana 繼續交投於 180 美元關卡下方。其下跌 0.60%，收在 176.12 美元。矛盾的是，SOL 的交易量在過去 24 小時內飆升了 100.65%，達到 83.7 億美元。

XRP exhibited a rebound, surpassing the $0.59 level. It recorded a gain of 1.25%, reaching $0.5918. Despite this increase, XRP's trading volume dipped by 35.20% to $1.39 billion.

XRP 出現反彈，突破了 0.59 美元的水平。其漲幅為 1.25%，達到 0.5918 美元。儘管有所成長，XRP 的交易量仍下降了 35.20% 至 13.9 億美元。

Cardano also displayed a recovery, rising 1.79% to $0.5817. However, ADA's 24-hour trading volume declined by 10.58% to $417.09 million.

卡爾達諾也出現復甦，上漲 1.79% 至 0.5817 美元。然而，ADA 24 小時交易量下降 10.58% 至 4.1709 億美元。

Meme Coin Surge

Meme 幣潮

While the top cryptocurrencies exhibited mixed performance, the meme coin sector witnessed a surge. Dogecoin (DOGE) gained 5.06% to $0.182, and its rival, Shiba Inu (SHIB), increased by 1.97% to $0.00002726.

雖然頂級加密貨幣的表現參差不齊，但迷因幣產業卻出現了飆升。狗狗幣 (DOGE) 上漲 5.06% 至 0.182 美元，競爭對手柴犬 (SHIB) 上漲 1.97% 至 0.00002726 美元。

Other Notable Events

其他值得注意的事件

Pepe Coin (PEPE), a popular Solana meme coin, lost a marginal 0.36% of its value today, settling at $0.000006716. Its market capitalization remained at $2.82 billion.

Pepe Coin (PEPE) 是一種流行的 Solana meme 代幣，今天其價值小幅下跌 0.36%，收於 0.000006716 美元。其市值仍維持在28.2億美元。

Core (CORE), an EVM-compatible Layer 1 project, recorded an impressive surge of over 12%, making it the top cryptocurrency gainer of the day. At the time of reporting, CORE was trading at $2.63, with a trading volume increase of 17.03% to $363.73 million.

Core (CORE) 是一個與 EVM 相容的 Layer 1 項目，其漲幅超過 12%，成為當天漲幅最大的加密貨幣。截至報告發佈時，CORE 交易價格為 2.63 美元，交易量增加 17.03% 至 3.6373 億美元。