比特幣在代幣鑄造狂潮中企穩，減半黯然失色

週一，比特幣小幅上漲，從近期的跌勢中恢復過來。週末發生的減半事件對價格影響很小，但在比特幣區塊鏈上鑄造數位代幣的 Runes 協議的引入導致交易費用大幅飆升，在 4 月 20 日達到 130 美元的歷史新高。儘管對伊朗與以色列衝突的擔憂有所緩解，但對美國利率上升的擔憂抑制了山寨幣的漲幅。

Bitcoin Stabilizes Amidst Token Minting Frenzy

比特幣在代幣鑄造狂潮中趨於穩定

New York, April 24, 2023 - Bitcoin's price experienced a moderate increase on Monday, rebounding from recent losses. However, the highly anticipated halving event, which took place over the weekend, had a muted impact on the cryptocurrency's value.

紐約，2023 年 4 月 24 日 - 比特幣價格週一小幅上漲，從近期跌勢中反彈。然而，週末發生的備受期待的減半事件對加密貨幣的價值影響不大。

Halving Overshadowed by Token Minting Protocol Launch

減半因代幣鑄造協議的推出而黯然失色

The halving event, a programmed reduction in the block reward for Bitcoin miners, occurred on Saturday but failed to generate significant price movement. Instead, the focus shifted to the launch of a new token minting protocol on the Bitcoin blockchain.

比特幣礦工的區塊獎勵減半事件發生在周六，但未能產生重大的價格波動。相反，焦點轉移到在比特幣區塊鏈上推出新的代幣鑄造協議。

The Runes protocol, developed by Casey Rodarmor, allows for the creation of digital tokens on top of the Bitcoin network. This development sparked a surge in on-chain activity, leading to a spike in Bitcoin transaction fees over the weekend.

Runes 協議由 Casey Rodarmor 開發，允許在比特幣網路之上創建數位代幣。這一發展引發了鏈上活動的激增，導致周末比特幣交易費用飆升。

Transaction Fees Surge with Runes Launch

隨著符文的推出，交易費用飆升

According to data from Blockchain.com, transaction fees reached a record high of nearly $130 on April 20th before settling around $35 on Monday. This surge in fees is expected to benefit Bitcoin miners, who receive the fees as compensation for processing transactions.

根據 Blockchain.com 的數據，4 月 20 日交易費用創下近 130 美元的歷史新高，週一穩定在 35 美元左右。費用的激增預計將使比特幣礦工受益，他們將收取費用作為處理交易的補償。

Bitcoin Miners to Benefit from Fee Spike

比特幣礦工將受益於費用上漲

The spike in transaction fees has mitigated the impact of the halving on mining rewards. While the halving event typically reduces the profitability of mining, the increased fees have provided a buffer for miners.

交易費用的飆升減輕了減半對挖礦獎勵的影響。雖然減半事件通常會降低挖礦的獲利能力，但費用的增加為礦工提供了緩衝。

Altcoins Muted Amidst US Rate Fears

山寨幣因美國利率擔憂而低迷

Despite the positive developments for Bitcoin, other major cryptocurrencies saw limited gains on Monday. Concerns over the strength of the US dollar and the prospect of higher interest rates in the United States weighed on crypto prices.

儘管比特幣取得了積極的進展，但其他主要加密貨幣週一的漲幅有限。對美元強勢和美國升息前景的擔憂打壓了加密貨幣價格。

Ethereum, the second-largest cryptocurrency by market capitalization, rose by 1.1% to $3,208.95. XRP and Solana also experienced modest gains, adding 1.8% and 0.5%, respectively.

市值第二大加密貨幣以太幣上漲 1.1% 至 3,208.95 美元。 XRP 和 Solana 也出現小幅上漲，分別上漲 1.8% 和 0.5%。

Cautious Optimism for Mining Stocks

對礦業股持謹慎樂觀態度

While Bitcoin's price remains within a narrow trading range, analysts suggest that mining stocks may benefit from the increase in transaction fees. Companies such as Marathon Digital Holdings Inc, Hut 8 Corp, Riot Platforms, and Core Scientific Inc could see near-term gains due to the potential for higher revenues from mining.

儘管比特幣的價格仍處於狹窄的交易區間內，但分析師表示，礦業股可能會受益於交易費用的增加。 Marathon Digital Holdings Inc、Hut 8 Corp、Riot Platforms 和 Core Scientific Inc 等公司可能會因採礦帶來更高收入的潛力而獲得短期收益。

However, the long-term impact of the halving on mining profitability remains a concern. The reduction in block rewards is expected to put pressure on miners' margins in the future.

然而，減半對礦業獲利能力的長期影響仍然令人擔憂。區塊獎勵的減少預計將在未來給礦工的利潤帶來壓力。