隨著銀行湧向礦工，比特幣捲土重來，飆升至中線以上

比特幣已飆升至 66,391 美元中線之上，顯示潛在的上升趨勢。成功重新測試 50% 斐波那契佔位符將確認上漲，阻力位為 69,000 美元。交易所的供應短缺導致大型銀行直接向比特幣礦商購買的興趣增加。

Resurgent Bitcoin Price Surges Above Midline as Banks Flock to Miners Amid Supply Shortages

由於供應短缺，銀行紛紛湧向礦商，比特幣價格復甦，飆升至中線以上

Amid a protracted period of consolidation below $66,391, Bitcoin (BTC) has regained its upward momentum and reclaimed ground above the midline of its March market range. This resurgence, if confirmed, could pave the way for a renewed uptrend, with $69,000 remaining the pivotal resistance level to overcome.

在長期盤整於 66,391 美元下方的過程中，比特幣 (BTC) 重新獲得了上漲動力，並收復至 3 月份市場區間中線上方。如果這種復甦得到證實，可能會為新的上升趨勢鋪平道路，69,000 美元仍然是需要克服的關鍵阻力位。

Banks Scouring Exhanges for Bitcoin Supplies

銀行在交易所尋找比特幣供應

The driving force behind this bullish resurgence is the revelation that large banks, undeterred by supply shortages on exchanges, are actively reaching out to Bitcoin miners to acquire the elusive digital asset. According to Asher Genoot, CEO of Bitcoin miner HUT 8 Mining, this phenomenon is becoming increasingly prevalent, as banks seek to join the Bitcoin bandwagon, albeit belatedly.

這種看漲復甦背後的驅動力是，大型銀行並未受到交易所供應短缺的影響，正在積極與比特幣礦商接觸，以收購這種難以捉摸的數位資產。比特幣礦商 HUT 8 Mining 的執行長 Asher Genoot 表示，隨著銀行尋求加入比特幣潮流（儘管為時已晚），這種現象變得越來越普遍。

This heightened interest, coming just weeks before the highly anticipated halving, suggests that banks are keen to participate in the next bull cycle, which the halving event is widely anticipated to trigger.

就在備受期待的減半之前幾週，這種興趣的增加表明銀行熱衷於參與下一個牛市週期，人們普遍預計減半事件將引發這一周期。

Adoption Surge Fueled by ETF Approvals and Institutional Embrace

ETF 批准和機構擁抱推動採用激增

The rising adoption of Bitcoin is further evidenced by the landmark approval of multiple spot Bitcoin exchange-traded funds (ETFs) on January 10th, effectively opening the doors to Wall Street. Morgan Stanley, with its massive $150 billion market capitalization, has also filed to offer Bitcoin ETFs, and rumors abound that the financial giant may soon approve BTC ETFs on its platform.

1 月 10 日多個現貨比特幣交易所交易基金 (ETF) 獲得里程碑式的批准，進一步證明了比特幣的採用率不斷上升，這實際上打開了通往華爾街的大門。市值高達 1500 億美元的摩根士丹利也已申請提供比特幣 ETF，有傳言稱這家金融巨頭可能很快就會在其平台上批准 BTC ETF。

Fundamentals Align to Propel Bitcoin Price North

基本面一致推動比特幣價格上漲

These fundamental factors, coupled with a persistent profit-dominated regime among short-term holders, have contributed to Bitcoin's upward trajectory. ETF analyst Eric Balchunas notes the intriguing observation that Bitcoin's price dip on Tuesday, despite positive ETF inflows, may indicate that Bitcoin "natives" are adopting a long-term mindset.

這些基本面因素，加上短期持有者持續以利潤為主導的體制，促成了比特幣的上漲軌跡。 ETF 分析師 Eric Balchunas 指出了一個有趣的觀察結果，即儘管 ETF 資金流入積極，但比特幣價格週二仍下跌，這可能表明比特幣「本地人」正在採取長期心態。

Technical Analysis: Fibonacci Placeholder as Pivotal Resistance

技術分析：斐波那契佔位符作為關鍵阻力

From a technical standpoint, Bitcoin's price has surpassed the 50% Fibonacci retracement level at $66,391, indicating a potential reversal of the recent downtrend. However, it now faces significant resistance from the 100, 200, and 50-day Simple Moving Averages (SMAs) at $67,435, $67,680, and $68,716, respectively.

從技術角度來看，比特幣的價格已超過 50% 斐波那契回檔位 66,391 美元，顯示近期下跌趨勢可能出現逆轉。然而，它現在面臨 100、200 和 50 日簡單移動平均線 (SMA) 的重大阻力，分別為 67,435 美元、67,680 美元和 68,716 美元。

To sustain its upward momentum, Bitcoin must successfully retest and hold above the $66,391 mark, which would validate the uptrend and pave the way for a potential recapture of $69,000. If the SMAs prove insurmountable, a pullback towards the $62,500 level could materialize.

為了維持上漲勢頭，比特幣必須成功重新測試並守住 66,391 美元大關，這將驗證上升趨勢，並為可能重新奪回 69,000 美元鋪平道路。如果 SMA 被證明無法克服，則可能會回調至 62,500 美元的水平。

Conclusion

結論

Bitcoin's recent surge above the midline of its March market range, fueled by increased bank interest and strong fundamental support, signals a renewed bullish sentiment. The upcoming halving event and the adoption surge propelled by ETF approvals are likely to sustain this uptrend in the long run.

在銀行利息增加和強勁的基本面支撐的推動下，比特幣近期飆升至 3 月市場區間中線之上，標誌著看漲情緒重新出現。從長遠來看，即將到來的減半事件和 ETF 批准推動的採用激增可能會維持這種上升趨勢。