比特幣在市場混亂中復甦：避風港

儘管美國股市大盤下跌，但比特幣 (BTC) 於 4 月 4 日飆升 5%，短暫突破 69,400 美元，顯示其作為避險資產的地位日益突出。雖然山寨幣普遍落後，但比特幣的攀升凸顯了其在市場不確定性和聯準會內部貨幣政策辯論時期作為避難所的價值。

Bitcoin's Resurgence Amidst Market Turmoil: A Testament to Its Safe Haven Status

比特幣在市場動盪中復甦：證明其避風港地位

As global equities faced a dramatic sell-off, Bitcoin (BTC) emerged as a beacon of stability, surging by 5% on April 4 to briefly touch $69,400. This remarkable performance underscored the cryptocurrency's growing reputation as a safe haven asset, offering investors solace amidst heightened market volatility.

隨著全球股市面臨大幅拋售，比特幣 (BTC) 成為穩定的燈塔，4 月 4 日飆升 5%，一度觸及 69,400 美元。這一出色的表現凸顯了加密貨幣作為避險資產的聲譽日益提高，在市場波動加劇的情況下為投資者提供了安慰。

At the time of writing, Bitcoin hovered around $67,500, relinquishing a portion of its gains as the US dollar index regained some of its earlier losses. Nonetheless, the cryptocurrency's resilience stood out amidst a broader market correction.

截至撰寫本文時，比特幣徘徊在 67,500 美元左右，隨著美元指數收復部分早前跌幅，比特幣回吐了部分漲幅。儘管如此，加密貨幣的彈性在更廣泛的市場調整中脫穎而出。

Liquidations and Altcoin Performance

清算和山寨幣表現

The 24-hour liquidation volume reached $199.2 million, with long positions accounting for over half of the total at $109.4 million. Bitcoin-related liquidations amounted to $67.3 million, with shorts making up $41.8 million.

24小時清算量達1.992億美元，其中多頭部位佔總清算量的一半以上，為1.094億美元。與比特幣相關的清算金額為 6,730 萬美元，其中空頭清算金額為 4,180 萬美元。

Altcoins largely failed to keep pace with Bitcoin's ascent. Ethereum (ETH) declined by roughly 1% to trade at $3,283, while Solana dropped by 2% to $181.7.

山寨幣基本上未能跟上比特幣的上漲步伐。以太坊 (ETH) 下跌約 1%，至 3,283 美元，而 Solana 下跌 2%，至 181.7 美元。

Safe Haven Amidst Equity Market Jitters

股市動盪中的避風港

The decline in major stock indices, including the S&P 500 and Nasdaq, was largely attributed to remarks made by Minneapolis Federal Reserve Bank President Neel Kashkari during a LinkedIn virtual event. Kashkari expressed reservations about the Fed's expected pace of interest rate cuts amidst persistent inflation, a view that diverged from the more optimistic tone previously set by Fed Chairman Jerome Powell.

包括標準普爾500 指數和納斯達克指數在內的主要股指下跌，很大程度上歸因於明尼阿波利斯聯邦儲備銀行行長尼爾·卡什卡里(Neel Kashkari) 在LinkedIn 虛擬活動中發表的言論。卡什卡利對聯準會在通膨持續存在的情況下降息的預期步伐持保留態度，這一觀點與聯準會主席鮑威爾先前設定的更為樂觀的基調有所不同。

This divergence in perspectives within the Federal Reserve highlighted the ongoing debate over the ideal approach to combating inflation while supporting economic growth. The uncertainty triggered swift reactions in equity markets, but Bitcoin's resilience served as a reminder of its perceived value as a digital safe haven.

聯準會內部的這種觀點分歧凸顯了關於在支持經濟成長的同時對抗通膨的理想方法的持續爭論。這種不確定性引發了股市的迅速反應，但比特幣的彈性提醒人們其作為數位避風港的價值。

Implications for Investors

對投資者的影響

Bitcoin's recent performance offers valuable insights for investors navigating the current market turmoil. As traditional markets experience volatility and uncertainty, Bitcoin has emerged as a potential hedge against economic headwinds. Its limited supply, decentralized nature, and growing institutional adoption have contributed to its appeal as a store of value.

比特幣最近的表現為投資者應對當前的市場動盪提供了寶貴的見解。隨著傳統市場經歷波動和不確定性，比特幣已成為抵禦經濟逆風的潛在避險工具。其有限的供應、去中心化的性質以及不斷增加的機構採用，增強了其作為價值儲存手段的吸引力。

Conclusion

結論

Bitcoin's latest surge amidst a broader market rout is a testament to its growing status as a safe haven asset. Its ability to maintain value during times of economic uncertainty and monetary policy shifts highlights the potential for cryptocurrencies to complement traditional investment portfolios. As the debate over inflation and interest rates continues, Bitcoin is likely to remain a closely watched asset, offering investors a potential refuge from heightened market volatility.

比特幣在更廣泛的市場暴跌中的最新飆升證明了其作為避險資產的地位日益增強。其在經濟不確定和貨幣政策變化時期保持價值的能力凸顯了加密貨幣補充傳統投資組合的潛力。隨著有關通貨膨脹和利率的爭論繼續進行，比特幣可能仍然是一種受到密切關注的資產，為投資者提供了避免市場波動加劇的潛在避難所。