比特幣的復甦步入正軌嗎？

比特幣的復甦勢頭正在增強，它收復了最近的損失，在短短 12 小時內飆升至 5,000 美元以上。這種加密貨幣已經突破 67,000 美元大關，但問題仍然存在：比特幣是否回到了重回高點的軌道？與此同時，像 Solana (SOL) 這樣的山寨幣正在超越比特幣，SOL 達到近 190 美元。這一趨勢凸顯了人們對 DeFi 和 NFT 的興趣日益濃厚，從而推動了對這些替代加密貨幣的需求。

Is Bitcoin Back on Track?

比特幣重回正軌了嗎？

Bitcoin has clawed back most of its recent losses over the past 12 hours, gaining over $5,000 since Friday's lows. The recovery has been driven by a surge in buying interest, pushing the cryptocurrency back above the $67,000 mark. However, it remains to be seen whether Bitcoin can sustain this momentum and reclaim its recent highs.

比特幣在過去 12 小時內收復了近期的大部分跌幅，自周五低點以來已上漲超過 5,000 美元。此次復甦是由購買興趣激增推動的，將加密貨幣推回到 67,000 美元大關上方。然而，比特幣能否維持這一勢頭並重回近期高點仍有待觀察。

Altcoins Outshine Bitcoin

山寨幣超越比特幣

Several altcoins have outperformed Bitcoin in recent days, with Solana (SOL) leading the pack. SOL has surged to nearly $190, while NEAR Protocol (NEAR) and Internet Computer (ICP) have both posted double-digit gains. This performance highlights the growing interest in decentralized finance (DeFi) and non-fungible tokens (NFTs), which are driving demand for these altcoins.

最近幾天，幾種山寨幣的表現優於比特幣，其中 Solana (SOL) 處於領先地位。 SOL 已飆升至近 190 美元，而 NEAR 協定 (NEAR) 和網路電腦 (ICP) 均錄得兩位數的漲幅。這一表現凸顯了人們對去中心化金融（DeFi）和不可替代代幣（NFT）日益增長的興趣，這推動了對這些山寨幣的需求。

What's Behind Bitcoin's Recovery?

比特幣復甦的背後是什麼？

Bitcoin's recent decline was triggered by concerns over the upcoming Federal Reserve meeting and the potential for a hawkish stance on monetary policy. However, the Fed's decision to maintain its current policy stance has eased those concerns, providing a boost to risk assets like Bitcoin. Additionally, the launch of a Bitcoin futures exchange-traded fund (ETF) in the United States has brought increased exposure to the cryptocurrency, attracting new investors.

比特幣最近的下跌是由於對即將召開的聯準會會議以及貨幣政策可能採取強硬立場的擔憂所引發的。然而，聯準會維持當前政策立場的決定緩解了這些擔憂，提振了比特幣等風險資產。此外，美國比特幣期貨交易所交易基金（ETF）的推出增加了加密貨幣的曝險，吸引了新的投資者。

Will the Recovery Last?

復甦會持續嗎？

The question remains whether Bitcoin's recovery will be sustainable. The cryptocurrency market remains volatile, and any unexpected news or developments could trigger another sell-off. However, the positive sentiment surrounding Bitcoin and the broader cryptocurrency market suggests that the current rally may have legs.

問題仍然是比特幣的復甦是否可持續。加密貨幣市場仍然波動，任何意外的消息或事態發展都可能引發另一次拋售。然而，圍繞比特幣和更廣泛的加密貨幣市場的積極情緒表明，當前的反彈可能會持續下去。

Top Performers of the Week

本週最佳表演者

Over the past week, SOL, Avalanche (AVAX), Toncoin (TON), Bitcoin Cash (BCH), NEAR, Optimism (OP), and ICP have been the top performers among the major cryptocurrencies. ICP has been particularly impressive, surging over 23% in the past 24 hours. This performance highlights the growing interest in DeFi and NFTs, which are driving demand for these altcoins.

過去一周，SOL、Avalanche (AVAX)、Toncoin (TON)、比特幣現金 (BCH)、NEAR、Optimism (OP) 和 ICP 是主要加密貨幣中表現最好的。 ICP 尤其令人印象深刻，在過去 24 小時內飆升了 23% 以上。這一表現凸顯了人們對 DeFi 和 NFT 日益增長的興趣，這推動了對這些山寨幣的需求。

Market Outlook

市場展望

The total cryptocurrency market capitalization has regained some of its recent losses and now stands above $2.650 trillion. This recovery suggests that the market is still bullish overall, despite the recent volatility. However, it is important to note that the market remains volatile, and investors should proceed with caution.

加密貨幣總市值已收復部分近期損失，目前已超過 2.65 兆美元。這種復甦表明，儘管近期出現波動，但市場總體仍看漲。但值得注意的是，市場仍波動較大，投資者應謹慎行事。