由於美元走強和市場不確定性，比特幣的漲勢陷入困境

由於美元飆升和風險偏好減弱，比特幣價格週三下跌。地緣政治事件引發的更廣泛的市場下跌也加劇了比特幣的壓力。此外，有關美國政府可能出售從絲綢之路扣押的比特幣的猜測也讓投資者保持謹慎。對即將發布的美國勞動力市場數據的預期以及長期高利率的可能性進一步打壓了比特幣的情緒。

Bitcoin's Surge Stumbles Amidst Dollar Dominance and Market Uncertainties

美元主導地位和市場不確定性導致比特幣飆升

Bitcoin's relentless upward trajectory has been met with a slight setback on Wednesday, primarily due to the strengthening U.S. dollar and heightened uncertainties surrounding the future of U.S. interest rates. As the world eagerly awaits crucial labor market data later this week, investors have become increasingly apprehensive, leading to a decline in risk appetite and a shift towards safer assets like the dollar and gold.

比特幣的持續上漲軌跡在周三遭遇了小幅挫折，這主要是由於美元走強以及圍繞美國利率未來的不確定性加劇。隨著全世界都在熱切等待本週稍後的重要勞動力市場數據，投資人變得越來越憂心忡忡，導致風險偏好下降，轉向美元和黃金等更安全的資產。

Bitcoin, the world's leading cryptocurrency, witnessed a 0.5% drop to $66,229.5 by 01:15 ET (05:15 GMT). The broader decline in risk appetite, evidenced by a sharp sell-off in global stock markets, further weighed down Bitcoin's performance. Investors have sought refuge in safe havens, bolstering the demand for assets such as the U.S. dollar and gold.

截至東部時間 01:15（格林威治標準時間 05:15），全球領先的加密貨幣比特幣下跌 0.5%，至 66,229.5 美元。全球股市的大幅拋售證明了風險偏好的廣泛下降，進一步打壓了比特幣的表現。投資人紛紛尋求避險，提振了對美元和黃金等資產的需求。

The greenback has surged to a four-and-a-half-month high this week, while gold prices have soared to record levels. Risk appetite, particularly in Asian markets, has been further dampened by a devastating earthquake in Taiwan, the full impact of which remains unclear. However, Asian stocks continue to trade in the red, while the dollar has steadied its descent from recent peaks.

美元本週飆升至四個半月高點，而金價也飆升至創紀錄水平。台灣發生的毀滅性地震進一步削弱了風險偏好，尤其是亞洲市場的風險偏好，其全面影響尚不清楚。然而，亞洲股市持續下跌，而美元則從近期高點穩定下跌。

Another factor contributing to the cautious sentiment surrounding Bitcoin is the potential for a mass sale event. The U.S. government is believed to be mobilizing a portion of the 30.1K Bitcoins (worth approximately $2.1 billion) seized from the Silk Road marketplace. Crypto influencer ZachXBT reported on social media platform X that an address associated with the U.S. government had transferred $139 million of Bitcoin to a Coinbase deposit address.

導致人們對比特幣持謹慎態度的另一個因素是大規模銷售活動的可能性。據信，美國政府正在調動從絲路市場查獲的 3.01 萬枚比特幣（價值約 21 億美元）的一部分。加密貨幣影響者 ZachXBT 在社群媒體平台 X 上報道稱，與美國政府相關的一個地址已將 1.39 億美元的比特幣轉移到 Coinbase 的一個存款地址。

Such a transfer to an exchange could potentially foreshadow a sale of the tokens on the open market, introducing additional downward pressure on Bitcoin. Historically, the U.S. government has auctioned off seized cryptocurrency tokens, which could trigger a wave of selling.

這種向交易所的轉移可能預示著在公開市場上出售代幣，從而對比特幣造成額外的下行壓力。從歷史上看，美國政府曾拍賣過被扣押的加密貨幣代幣，這可能會引發一波拋售潮。

Bitcoin's remarkable price surge this year, which saw the digital currency soar to a record high above $73,000, was largely fueled by the U.S. Securities and Exchange Commission's (SEC) approval of spot exchange-traded funds (ETFs). However, capital inflows into these ETFs have reportedly slowed in recent weeks, a trend that could potentially herald further weakness in Bitcoin prices.

比特幣今年的價格大幅上漲，飆升至 73,000 美元以上的歷史新高，這在很大程度上是受到美國證券交易委員會 (SEC) 批准現貨交易所交易基金 (ETF) 的推動。然而，據報道，最近幾週流入這些 ETF 的資本有所放緩，這一趨勢可能預示著比特幣價格進一步走軟。

The prospect of higher U.S. interest rates for a prolonged period poses an additional challenge for Bitcoin. Historically, the cryptocurrency has thrived in a high-liquidity, high-speculation environment, which could be disrupted by tighter monetary policy. As investors brace themselves for the release of key economic data this week, the fate of Bitcoin remains uncertain. The confluence of a strengthening dollar, a potential mass sale by the U.S. government, and concerns over interest rates could continue to weigh on the digital currency's performance in the near future.

美國利率長期走高的前景為比特幣帶來了額外的挑戰。從歷史上看，加密貨幣在高流動性、高投機環境中蓬勃發展，而這種環境可能會受到貨幣政策收緊的干擾。隨著投資者為本週發布的關鍵經濟數據做好準備，比特幣的命運仍然不確定。美元走強、美國政府可能大規模拋售以及對利率的擔憂等因素綜合在一起，可能會在不久的將來繼續影響數位貨幣的表現。