比特幣價格走強

反映了比特幣的漫長歷程，這種數位貨幣的價格在走軟後再次上漲。根據 CoinMarketCap 數據，在 8 月 20 日星期二的交易中，比特幣價格躍升至 61,000 美元以上，上漲 2.78% 至 60,541 美元（約 9.686 億印尼盾）。

Precisely 16 years ago, the world of financial technology experienced an important turning point when Satoshi Nakamoto, the anonymous figure behind the creation of Bitcoin, sent his first email to Adam Back, a prominent cryptographer.

恰好 16 年前，金融科技世界經歷了一個重要的轉折點，比特幣創造者中本聰（Satoshi Nakamoto）向著名密碼學家亞當·巴克（Adam Back）發送了第一封電子郵件。

On August 20, 2008, this email marked the birth of a revolutionary idea that later developed into Bitcoin, the world's first decentralized digital currency. The move not only introduced blockchain technology but also opened up global discussions about the future of a safer and freer financial system from third-party control.

2008年8月20日，這封電子郵件標誌著一個革命性想法的誕生，後來發展成為世界上第一個去中心化數位貨幣比特幣。此舉不僅引進了區塊鏈技術，也開啟了關於未來建立更安全、更自由、不受第三方控制的金融體系的全球討論。

In his email, Satoshi introduced a basic Bitcoin concept that relies on cryptographic principles and decentralization. Adam Back, who is known as the creator of Hashcash, suggested that Satoshi study Wei Dai's B-money paper, which outlined a decentralized digital currency. The ideas laid out in this email chain later became the main foundations of Bitcoin.

中本聰在電子郵件中介紹了依賴加密原理和去中心化的基本比特幣概念。 Adam Back，被稱為 Hashcash 的創造者，建議中本聰研究 Wei Dai 的 B-money 論文，該論文概述了一種去中心化的數位貨幣。該電子郵件鏈中提出的想法後來成為比特幣的主要基礎。

Their conversation continued until October 1, 2009, when Satoshi announced the launch of Bitcoin software. Adam Back, who had been largely ignoring the project, only paid attention to Bitcoin again in late 2012, when it began to attract wider attention.

他們的談話一直持續到 2009 年 10 月 1 日，中本聰宣布推出比特幣軟體。 Adam Back 一直在很大程度上忽視了這個項目，直到 2012 年底，當比特幣開始吸引更廣泛的關注時，他才再次關注比特幣。

SEE ALSO:

參見：

Bitcoin Price Strengthens

比特幣價格走強

In line with the reflection on Bitcoin's long journey, the price of this digital currency rose again after weakening. In trading on Tuesday, August 20, Bitcoin's price shot up above US$61,000, notching a 2.78 percent gain to settle at US$60,541 (around Rp968.6 million) based on CoinMarketCap data.

與比特幣漫長旅程的反思一致，這種數位貨幣的價格在走軟後再次上漲。根據 CoinMarketCap 數據，在 8 月 20 日星期二的交易中，比特幣價格飆升至 61,000 美元以上，漲幅為 2.78%，收於 60,541 美元（約合 9.686 億印尼盾）。

This strengthening showed Bitcoin's ability to stay above the US$56,000 support level, which has been an important lower boundary so far this year.

這種走強表明比特幣有能力保持在 56,000 美元的支撐位之上，這是今年迄今為止的一個重要下限。

Besides Bitcoin, Ethereum also saw a 2 percent increase to reach US$2,640 (around Rp42.2 million). Several other cryptocurrencies also strengthened, with Dogfather's WIF token soaring 17 percent, and PEPE recording an 11 percent gain in the last 24 hours. This positive trend indicated that interest in cryptocurrencies remained high, driven by the history and development of the technology behind these digital assets.

除了比特幣外，以太幣也上漲 2%，達到 2,640 美元（約 4,220 萬盾）。其他幾種加密貨幣也走強，其中 Dogfather 的 WIF 代幣飆升 17%，PEPE 在過去 24 小時內上漲 11%。這一積極趨勢表明，在這些數位資產背後的技術的歷史和發展的推動下，人們對加密貨幣的興趣仍然很高。