比特幣政策研究所遊說川普團隊購買數十億美元的比特幣用於國家加密貨幣儲備

這些由比特幣政策研究所為川普官員起草的提案表示，這樣的庫存可以保護該國免受經濟波動的影響，並推動對再生能源的投資。

The cryptocurrency industry is lobbying President-Elect Donald Trump and members of his incoming administration to purchase billions of dollars worth of bitcoin to create a national crypto stockpile, according to reporting and policy proposals obtained by The New York Times.

根據《紐約時報》獲得的報導和政策建議，加密貨幣行業正在遊說當選總統唐納德·川普及其即將上任的政府成員購買價值數十億美元的比特幣，以創建國家加密貨幣儲備。

The proposals, which were drafted by the Bitcoin Policy Institute for Trump officials, argue that such a stockpile could protect the country from economic volatility and spur investment in renewable energy. However, the primary argument put forth by the proposals is that if the U.S. makes a large-scale purchase of bitcoin, it will be able to “hold the line” of the Western-led global order and counter the economic might and geopolitical influence of China.

這些提案由比特幣政策研究所為川普官員起草，認為這樣的庫存可以保護國家免受經濟波動的影響，並刺激對再生能源的投資。然而，提案提出的主要論點是，如果美國大規模購買比特幣，它將能夠「守住」西方主導的全球秩序，並對抗西方國家的經濟實力和地緣政治影響。

“Bitcoin can enhance the global reach of the dollar network, especially in emerging markets, where the long arm of China’s digital authoritarianism seeks to gain traction,” according to a BPI report titled “A ‘Global Economic Reordering’ US-China Competition and Bitcoin as Tool of US Statecraft,” which is addressed specifically to Scott Bessent, Trump’s pick for Treasury Secretary.

BPI 題為《全球經濟重新排序》的中美競爭與比特幣報告稱，「比特幣可以增強美元網路的全球影響力，特別是在新興市場，中國數位威權主義的長臂試圖在這些市場獲得牽引力”。作為美國治國之道的工具”，這是專門針對特朗普挑選的財政部長斯科特·貝森特的。

After a lengthy rundown of all the ways the U.S. is falling behind China, the report suggests creating a Strategic Bitcoin Reserve of 1 million coins and lays out a series of projections for how the U.S. could use the fund to wield political influence if the value of the currency rose from its current rate of just over $100,000 per bitcoin to between $500,000 and $1.5 million per coin.

在對美國落後於中國的所有方式進行了詳盡的總結之後，該報告建議建立一個100 萬枚比特幣的戰略比特幣儲備，並就美國如何利用該基金發揮政治影響力做出了一系列預測，如果比特幣的價值該貨幣的價格從目前每枚比特幣略高於 10 萬美元的價格上漲至每枚硬幣 50 萬至 150 萬美元。

A second BPI policy brief also discusses how a massive investment in bitcoin could counteract China but doesn’t limit the list of adversaries, saying the U.S. needs to cement its crypto leadership and global influence “before autocrats and entrepots in the Middle East and Asia seize the initiative.”

BPI 的第二份政策簡報也討論了對比特幣的大規模投資如何對抗中國，但並未限制對手的名單，稱美國需要「在中東和亞洲的獨裁者和貿易中心奪取加密貨幣地位之前」鞏固其加密貨幣領導地位和全球影響力。

BPI claims that its proposals are not motivated by a desire to enrich existing bitcoin holders.

BPI 聲稱其提議並不是出於讓現有比特幣持有者致富的願望。

“The government’s strategic adoption of bitcoin is not about rewarding private holders,” the group wrote in one report. “It is about national interests: safeguarding US financial leadership, ensuring economic resilience, and countering adversaries’ moves. The benefits to bitcoin holders are secondary to the broader objectives of securing America’s place in the global financial system.”

該組織在一份報告中寫道：“政府戰略性採用比特幣並不是為了獎勵私人持有者。” 「這事關國家利益：維護美國的金融領導地位，確保經濟彈性，並反擊對手的舉動。與確保美國在全球金融體系中的地位這一更廣泛的目標相比，比特幣持有者的利益是次要的。

The Times reported that the BPI proposals calling for a strategic stockpile have been paired with personal lobbying efforts by crypto executives and even Senator Cynthia Lummis (R-WY).

根據《泰晤士報》報道，BPI 呼籲建立戰略儲備的提議與加密貨幣高管甚至參議員辛西婭·魯米斯 (Cynthia Lummis)（懷俄明州共和黨）的個人遊說努力相結合。

Trump floated the idea of a bitcoin stockpile while on the campaign trail and has promised to make the U.S. a “bitcoin superpower.” He’s also nominated cryptocurrency backers to top government posts, including Paul Atkins, his pick for chair of the Securities and Exchange Commission.

川普在競選期間提出了比特幣儲備的想法，並承諾讓美國成為「比特幣超級大國」。他還提名了加密貨幣支持者擔任政府高級職位，其中包括他挑選的美國證券交易委員會主席保羅·阿特金斯。

Last week, the Department of Justice received clearance to sell off $6.5 billion worth of bitcoin it had seized from criminals.

上週，司法部獲準出售從犯罪分子手中繳獲的價值 65 億美元的比特幣。