比特幣被劫持的夢想：從革命到數位安全

2017年後的比特幣愛好者將價格升值置於最初的金融自由和反國家主義理想之上。在通貨膨脹猖獗的情況下，最初的資產偏離了 F.A. 哈耶克所設想的防止政府越權的目的。

The Hijacking of Bitcoin: A Tale of Lost Ideals and Subverted Dreams

比特幣劫持：理想失落與夢想顛覆的故事

In the annals of financial history, the rise and fall of Bitcoin stands as a poignant narrative of lost ideals, subverted dreams, and the enduring struggle between liberty and control. This article delves into the intricate history of Bitcoin, from its inception as a catalyst for monetary liberation to its subsequent transformation into a high-yield digital security, shedding light on the pivotal events that charted its course.

在金融史上，比特幣的興衰是對理想的喪失、夢想的顛覆以及自由與控制之間持久鬥爭的深刻敘述。本文深入探討了比特幣錯綜複雜的歷史，從它作為貨幣解放催化劑的誕生到隨後轉變為高收益數位證券，揭示了其發展歷程的關鍵事件。

The Genesis of an Ideal: Bitcoin's Revolutionary Promise

理想的起源：比特幣的革命性承諾

The genesis of Bitcoin lies in the articulation of an audacious vision by the esteemed economist F.A. Hayek, who advocated for the separation of money and power as a safeguard against unchecked government control. The emergence of Bitcoin in 2009, with its distributed ledger technology, encryption, and fixed supply protocol, presented an unprecedented opportunity to realize this ideal. By ingeniously combining the functions of a currency and a settlement system within a single protocol, Bitcoin offered the prospect of unparalleled monetary stability, incorruptibility, and democratic accessibility, free from the clutches of central bank manipulation.

比特幣的起源源自於受人尊敬的經濟學家 F.A. 哈耶克 (F.A. Hayek) 的大膽願景，他主張將貨幣與權力分離，以防止政府不受控制的控制。 2009 年比特幣的出現，以其分散式帳本技術、加密技術和固定供應協議，為實現這一理想提供了前所未有的機會。透過巧妙地將貨幣和結算系統的功能結合在一個協議中，比特幣提供了無與倫比的貨幣穩定性、廉潔性和民主可及性的前景，並且不受中央銀行操縱的影響。

The Early Enthusiasm: A Glimpse of a Liberated Future

早期的熱情：解放的未來的一瞥

In the nascent years of Bitcoin, the promise of monetary emancipation captivated the hearts and minds of enthusiasts. The decentralized nature of the network, coupled with the speed and efficiency of transactions, fueled a surge of optimism. As the cryptocurrency gained increasing recognition, hopes soared for a future where individuals could transact freely, unfettered by the constraints of traditional banking systems.

在比特幣的誕生初期，貨幣解放的承諾吸引了比特幣愛好者的心。網路的去中心化性質，加上交易的速度和效率，激發了人們的樂觀情緒。隨著加密貨幣獲得越來越多的認可，人們對未來可以自由交易、不受傳統銀行系統的限制的希望飆升。

The Erosion of Ideals: A Gradual Shift in Focus

理想的侵蝕：焦點的逐漸轉變

However, as the Bitcoin landscape matured, a gradual shift occurred, as the focus transitioned from widespread adoption and use to holding and speculation. A consolidated group of developers emerged, steering the protocol away from its original purpose of peer-to-peer currency towards a highly lucrative digital asset. Centralized exchanges gained prominence, mirroring the very institutions that Bitcoin sought to disrupt.

然而，隨著比特幣格局的成熟，逐漸發生了轉變，焦點從廣泛採用和使用轉向持有和投機。一群整合的開發人員出現了，引導該協議從點對點貨幣的最初目的轉向利潤豐厚的數位資產。中心化交易所獲得了突出地位，這反映了比特幣試圖顛覆的製度。

The Forking of Bitcoin: A Battle of Ideologies

比特幣分叉：意識形態之戰

In 2017, a schism within the Bitcoin community culminated in the creation of Bitcoin Cash, an attempt to restore the original vision of widespread adoption and use. Yet, the momentum had shifted decisively towards holding and speculation, leaving Bitcoin Cash as an alternative currency with limited adoption.

2017 年，比特幣社群內部的分裂最終導致了比特幣現金的誕生，試圖恢復廣泛採用和使用的最初願景。然而，勢頭已決定性地轉向持有和投機，使比特幣現金成為一種採用有限的替代貨幣。

missed Opportunity: A Path Not Taken

錯失良機：未走的路

The trajectory of Bitcoin's development reveals a profound missed opportunity. The period between 2013 and 2016, when Bitcoin adoption held immense promise, was marked by the throttling of scaling capabilities and the rise of alternative payment systems. By the time Bitcoin Cash emerged as a solution, the network had already undergone a significant transformation, its focus shifted away from use and towards holding.

比特幣的發展軌跡揭示了一個嚴重錯失的機會。 2013 年至 2016 年期間，比特幣的採用前景廣闊，但擴容能力受到限制，替代支付系統崛起。當比特幣現金作為解決方案出現時，網路已經經歷了重大轉變，其重點從使用轉向持有。

A Cautionary Tale: The Pernicious Forces of Power and Control

警世故事：權力與控制的有害力量

The story of Bitcoin's hijacking serves as a stark reminder of the enduring challenge of preserving ideals and resisting the corrupting influence of power. It echoes a familiar trajectory seen in countless other sectors, where institutions born from noble intentions are gradually subverted by vested interests and nefarious actors. The ongoing struggle between liberty and control, between the promise of innovation and the allure of centralized power, continues to shape the landscape of our societies.

比特幣被劫持的故事清楚提醒我們，維護理想和抵制權力腐敗影響所面臨的持久挑戰。它與無數其他行業中常見的軌跡相呼應，在這些行業中，出於崇高意圖而誕生的機構逐漸被既得利益者和邪惡行為者顛覆。自由與控制之間、創新的承諾與集權權力的誘惑之間持續不斷的鬥爭，持續塑造我們社會的面貌。

A Call to Action: Reclaiming the Promise

行動呼籲：重拾承諾

Despite the setbacks, the pursuit of monetary liberation through decentralized technologies remains a worthy endeavor. The story of Bitcoin, with its triumphs and its pitfalls, offers invaluable lessons for navigating the complexities of financial innovation. By embracing a spirit of critical inquiry, fostering transparency, and promoting a competitive marketplace for free-enterprise monies, we can work towards the realization of a truly liberated monetary system.

儘管遇到挫折，透過去中心化技術追求貨幣解放仍然是一項值得努力的努力。比特幣的故事及其成功和陷阱，為應對金融創新的複雜性提供了寶貴的經驗教訓。透過秉持批判性探究精神、促進透明度並促進自由企業貨幣的競爭性市場，我們可以努力實現真正自由的貨幣體系。