在地緣政治事件中，比特幣和黃金表現出類似的短期和長期行為

面對貿易關稅引起的地緣政治不確定性的日益嚴重的地緣政治不確定性，比特幣顯著波動。 1月20日，加密貨幣資產今年的最高點高於108,000美元，但周一上午，它跌至92,000美元，在出版時上漲了97,880美元以上。

Bitcoin price action saw notable volatility on Monday, March 4, as trade tariffs imposed by China put a spotlight on the world’s largest economy.

比特幣價格行動在3月4日星期一顯著波動，因為中國征收的貿易關稅使世界上最大的經濟體成為了人們關注的焦點。

Bitcoin (BTC) saw notable volatility on Monday, March 4, as trade tariffs imposed by China put a spotlight on the world’s largest economy.

比特幣（BTC）在3月4日星期一顯著波動，因為中國征收的貿易關稅使世界上最大的經濟體成為了人們的關注。

The crypto asset hit its highest point this year at above $108,000 on January 20th, but within days it fell to $92,000 on Monday morning and rose just above $97,880 at the time of publication.

加密資產今年1月20日達到了最高點的最高點，但在幾天之內，週一上午跌至92,000美元，出版時上漲了97,880美元以上。

Despite recent narratives portraying Bitcoin as a “digital haven,” the asset does not yet offer the same level of stability or performance history as the yellow metal.

儘管最近的敘述將比特幣描繪成“數字天堂”，但該資產尚未提供與黃色金屬相同的穩定性或性能歷史。

Gold price recently hit an all-time high of over $2,820 per ounce. While the yellow metal has seen a bullish trend for several months, the main driver behind this surge is escalating trade tensions between the United States and China.

黃金價格最近達到了每盎司超過2,820美元的歷史最高高價。雖然黃色金屬已經看到了幾個月的看漲趨勢，但這種激增背後的主要驅動力是在美國和中國之間的貿易緊張局勢升級。

China’s latest move to levy tariffs on the world’s largest economy has fueled buying into gold, which is considered the ultimate haven asset.

中國向全球最大經濟體徵收關稅的最新舉動推動了購買黃金，這被認為是最終的避風港資產。

The rush to gold is a common response to uncertainty in the economy. Investors are typically seen fleeing to gold during periods of market volatility.

急於黃金是對經濟不確定性的普遍反應。通常看到投資者在市場波動期間逃離黃金。

Tensions over trade between the US and China are the main catalyst for market volatility. China’s decision to impose tariffs on American goods in response to Donald Trump’s 10% tariffs on Chinese imports has rattled markets.

美國和中國之間貿易的緊張局勢是市場波動的主要催化劑。中國決定對唐納德·特朗普對中國進口的10％關稅徵收關稅的決定震撼了市場。

China has announced additional tariffs, including a 10% tax on crude oil and automobiles, and a 15% tax on certain types of coal and liquefied natural gas. The measures are set to take effect on February 10.

中國宣布了額外的關稅，包括對原油和汽車的10％稅，以及某些類型的煤炭和液化天然氣的15％稅。這些措施將於2月10日生效。

Bitcoin shows high promise as an alternative to gold, which still shines as a traditional haven asset. But investors have realized that there is currently no viable substitute for the yellow metal, which has caused the hype surrounding the so-called digital gold to cool off.

比特幣表現出很高的希望，可以作為黃金的替代品，它仍然是傳統的避風港資產。但是投資者已經意識到，目前沒有可行的替代品來替代黃金，這導致所謂的數字黃金圍繞著炒作。

Gold and Bitcoin show similar short-term and long-term movements in the face of geopolitical events.

面對地緣政治事件，黃金和比特幣在地緣政治事件中顯示出類似的短期和長期運動。

However, gold price movements have been more gradual and less volatile over time compared to Bitcoin.

但是，與比特幣相比，隨著時間的推移，金價變動的逐漸逐漸且波動性較小。

The pioneer digital asset is held by investors in digital wallets as a digital asset on the blockchain, which is widely used in financial markets and has high liquidity.

先鋒數字資產是由數字錢包中的投資者持有的，作為區塊鏈的數字資產，該資產廣泛用於金融市場，流動性很高。

Bitcoin is attractive to investors due to its limited supply of 21 million coins. However, Bitcoin operates in a regulatory gray area in many countries, which raises concerns about potential restrictions.

由於其供應有限的2100萬枚硬幣，比特幣對投資者俱有吸引力。但是，比特幣在許多國家的監管灰色地區運作，這引起了人們對潛在限制的擔憂。

Both Bitcoin and gold can be valuable investments.

比特幣和黃金都可以是寶貴的投資。

Gold tends to perform better than Bitcoin in times of crisis, but Bitcoin has outperformed the yellow metal over a longer time frame. This suggests that gold may be a mid-term hedging option after the initial market volatility caused by geopolitical events.

在危機時期，黃金的性能往往比比特幣更好，但是比特幣在更長的時間內優於黃色金屬。這表明黃金可能是在地緣政治事件引起的初始市場波動之後的中期對沖選擇。

Gold is recognized as a financial asset and is subject to various regulations.

黃金被認為是金融資產​​，並受到各種法規的約束。

The regulatory landscape for Bitcoin is evolving. Different governments have varying stances on cryptocurrencies. Future regulations could impact the usability or price of Bitcoin.

比特幣的監管格局正在發展。不同的政府對加密貨幣具有不同的立場。未來的法規可能會影響比特幣的可用性或價格。

The gold market is also mature and stable, with both institutional and retail investors participating.

黃金市場也成熟且穩定，機構和零售投資者都參加。

Bitcoin is gaining popularity, and while institutional adoption is still minimal, it provides an opportunity for future growth. However, it also introduces a risk if adoption stalls or reverses.

比特幣正在越來越受歡迎，儘管機構採用仍然很少，但它為未來增長提供了機會。但是，如果採用攤位或逆轉，它也會引入風險。

Both Bitcoin and gold are valuable investments, but they cater to distinct types of investors.

比特幣和黃金都是寶貴的投資，但它們迎合了不同類型的投資者。

The precious metal serves as a safe-haven asset, particularly in times of economic and geopolitical uncertainty. However, risk-tolerant investors are drawn to Bitcoin due to its high volatility and potential for massive returns.

貴金屬是避風港資產，尤其是在經濟和地緣政治不確定性時期。但是，由於其高波動性和大量回報的潛力，容易耐受的投資者被比特幣吸引了。

These investors are typically interested in expanding their portfolios in the digital asset sector. Technical analysis of both assets often shows a correlation in their price movements.

這些投資者通常有興趣擴大其在數字資產領域的投資組合。兩種資產的技術分析通常都顯示出其價格變動的相關性。

Nevertheless, Bitcoin price movements tend to follow gold prices. Investors’ risk tolerance and investment horizon will determine their choice between gold or Bitcoin.

然而，比特幣價格變動往往遵循黃金價格。投資者的風險承受能力和投資視野將決定他們在黃金或比特幣之間的選擇。

Bitcoin offers high growth potential, while gold provides consistent value over the long term.

比特幣具有高增長潛力，而黃金在長期內提供了一致的價值。