比特幣：全球性且易於使用的公共貨幣！

在美國銀行委員會的聽證會上，硬幣中心研究總監 Peter Van Valkenburgh 斷言，比特幣是「世界上最重要的貨幣」。

Bitcoin (BTC), the world’s largest cryptocurrency by market capitalization, is also the first cryptocurrency to operate on the first public blockchain network. This technology enables anyone in the world to send and receive value across borders using nothing more than a computer and an internet connection.

比特幣（BTC）是全球市值最大的加密貨幣，也是第一個在第一個公共區塊鏈網路上運行的加密貨幣。這項技術使世界上的任何人只需使用電腦和網路連線即可跨境發送和接收價值。

Unlike other online money transfer tools, Bitcoin operates without a trusted third-party intermediary, making it the first public digital payment infrastructure. This also means that anyone can create a Bitcoin address for free to receive digital payments, regardless of nationality, race, religion, gender or solvency — a major breakthrough in enabling financial transactions without the limitations of traditional banking systems.

與其他線上匯款工具不同，比特幣的運作無需受信任的第三方中介，這使其成為第一個公共數位支付基礎設施。這也意味著任何人都可以免費創建比特幣地址來接收數位支付，無論國籍、種族、宗教、性別或償付能力如何——這是在不受傳統銀行系統限制的情況下實現金融交易的重大突破。

Bitcoin is not perfect and it’s still not accepted everywhere, but its operation without a trusted third-party intermediary is a major breakthrough. This innovation is as significant for freedom, prosperity and human well-being as the birth of the Internet. Bitcoin is still in its early stages, and if it can replace private payment infrastructures, it can also help remove other private bottlenecks in human interactions.

比特幣並不完美，仍然沒有被所有地方接受，但它在沒有可信任第三方中介的情況下運行是一個重大突破。這種創新對於自由、繁榮和人類福祉的重要性不亞於網路的誕生。比特幣仍處於早期階段，如果它能夠取代私人支付基礎設施，它還可以幫助消除人類互動中的其他私人瓶頸。

Currently, the private financial infrastructures owned by private companies are becoming larger and more powerful, and their failure is becoming more catastrophic. Blockchains, like Bitcoin, can disintermediate payment infrastructures and offer a more secure and accessible alternative. While Bitcoin technology is not yet ready to solve all the problems, it represents the best hope for a freer and more prosperous future.

目前，私人企業擁有的民間金融基礎設施規模越來越大、實力越來越強，其失敗也變得更加災難性。區塊鏈，如比特幣，可以消除支付基礎設施的中介，並提供更安全、更易於存取的替代方案。雖然比特幣技術尚未準備好解決所有問題，但它代表了更自由、更繁榮的未來的最佳希望。

In summary, Bitcoin represents a major step towards a public financial infrastructure accessible to all. While it is still under development, its potential to transform global financial interactions is immense, promising a freer and more prosperous future without the limitations of traditional intermediaries.

總之，比特幣代表了向所有人開放的公共金融基礎設施邁出的重要一步。儘管它仍處於開發階段，但其改變全球金融互動的潛力是巨大的，並有望在不受傳統中介機構限制的情況下實現更自由、更繁榮的未來。

Maximize your Cointribune experience with our "Read to Earn" program! For every article you read, earn points and access exclusive rewards. Sign up now and start earning benefits.

透過我們的「閱讀賺錢」計畫最大化您的 Cointribune 體驗！您閱讀的每一篇文章，均可賺取積分並獲得獨家獎勵。立即註冊並開始賺取福利。