隨著山寨幣反彈，比特幣和以太坊飆升

儘管跌至 62,300 美元，但比特幣已經反彈，目前接近 64,000 美元。以太坊突破了 3,300 美元，而 Solana、MATIC 和 IMX 等其他山寨幣也出現了顯著上漲，推動加密貨幣總市值超過 2.5 兆美元。

Bitcoin and Ethereum Surge as Altcoins Bounce Back

隨著山寨幣反彈，比特幣和以太坊飆升

Bitcoin's price action has been on a roller coaster ride the past few days, with the asset dipping as low as $62,300 yesterday but managing to recover nearly two thousand dollars since then.

過去幾天，比特幣的價格走勢就像坐過山車一樣，昨天資產跌至 62,300 美元，但此後成功反彈近 2000 美元。

Ethereum's native token, Ether (ETH), has also been on an upswing today, climbing above $3,300. Other altcoins have followed suit, with Solana (SOL) reclaiming the $140 level.

以太幣的原生代幣以太幣 (ETH) 今天也呈現上漲趨勢，攀升至 3,300 美元以上。其他山寨幣也紛紛效仿，Solana (SOL) 重新回到 140 美元的水平。

BTC Battles $64K Resistance

BTC 與 6.4 萬美元阻力位作鬥爭

Just over a week ago, BTC underwent its fourth halving, an event that cuts the block reward for miners in half. Around that time, the asset's price experienced considerable volatility amid escalating tensions between Iran and Israel.

就在一周多前，比特幣經歷了第四次減半，這起事件將礦工的區塊獎勵減少了一半。在那段時間，由於伊朗和以色列之間的緊張局勢不斷升級，該資產的價格經歷了相當大的波動。

After a sharp drop below $59,500, the cryptocurrency surged by more than $5,000, topping $65,000 by the end of last week. It continued to climb in the first few days of the workweek, briefly spiking above $67,000 on a couple of occasions.

在大幅跌破 59,500 美元之後，加密貨幣飆升超過 5,000 美元，到上週末突破 65,000 美元。在工作週的前幾天，該價格繼續攀升，曾幾次短暫飆升至 67,000 美元以上。

However, that proved to be short-lived, as bears quickly reversed the trajectory. Wednesday was particularly painful, with bitcoin plummeting to $62,800. It rebounded to $65,000 on Thursday but was pushed south again, reaching $62,400 on Saturday.

然而，事實證明這種情況是短暫的，因為空頭很快就扭轉了趨勢。週三尤其痛苦，比特幣暴跌至 62,800 美元。週四反彈至 65,000 美元，但再次下跌，週六觸及 62,400 美元。

Nevertheless, bulls have managed to step in, and BTC is now trading at around $64,000. Its market capitalization has neared $1.260 trillion, but its dominance over altcoins has slipped to 50.1%.

儘管如此，多頭已經成功介入，比特幣目前的交易價格約為 64,000 美元。其市值已接近 1.260 兆美元，但其對山寨幣的主導地位已下滑至 50.1%。

Alts See Green

另類見綠色

BTC's declining dominance has meant that most alternative coins have outperformed the leading cryptocurrency. Ethereum is a prime example. The largest altcoin has added more than 6% in the past 24 hours and is trading above $3,300. Solana and Toncoin have charted similar gains that have pushed them to $143 and $5.5, respectively.

比特幣的主導地位下降意味著大多數替代貨幣的表現都優於領先的加密貨幣。以太坊就是一個典型的例子。最大的山寨幣在過去 24 小時內上漲了 6% 以上，交易價格超過 3,300 美元。 Solana 和 Toncoin 也取得了類似的漲幅，分別達到 143 美元和 5.5 美元。

Further notable daily increases come from Polygon's MATIC, Near Protocol's NEAR, Internet Computer's ICP, Ethereum Classic's ETC, Arbitrum's ARB, ImmutableX's IMX, and Maker's MKR.

每日顯著成長的還有 Polygon 的 MATIC、Near Protocol 的 NEAR、Internet Computer 的 ICP、Ethereum Classic 的 ETC、Arbitrum 的 ARB、ImmutableX 的 IMX 和 Maker 的 MKR。

The total cryptocurrency market cap, which had shed over $150 billion in a couple of days to Saturday, now stands at over $2.5 trillion, having added $60 billion in a day.

截至週六的幾天內，加密貨幣總市值已蒸發超過 1500 億美元，目前已超過 2.5 兆美元，一天內增加了 600 億美元。

Market Overview

市場概況

• Bitcoin is trading at $63,950, up 1.5% on the day.
• Ethereum is trading at $3,310, up 6.3% on the day.
• The total cryptocurrency market cap is $2.51 trillion, up 2.4% on the day.

Disclaimer: This article is for informational purposes only. It is not intended as investment advice and should not be relied upon as such. Seek professional financial advice before making any investment decisions.

比特幣交易價格為 63,950 美元，當日上漲 1.5%。的。它無意作為投資建議，也不應被視為投資建議。在做出任何投資決定之前尋求專業的財務建議。