比特幣和以太幣主導資金流入，加密投資產品連續第十週流入 $3.2B

加密貨幣投資產品連續第十週錄得淨流入，其中比特幣（BTC）和以太幣（ETH）佔據主要流入。

Crypto investment products saw net inflows for the tenth consecutive week, with Bitcoin (BTC) and Ethereum (ETH) dominating a majority of the inflows. However, inflows into XRP also picked up pace amid the rising speculation of an XRP ETF approval.

加密貨幣投資產品連續第十週出現淨流入，其中比特幣（BTC）和以太幣（ETH）佔據大部分流入。然而，隨著 XRP ETF 核准的猜測不斷增加，流入 XRP 的速度也加快了。

In its latest report, crypto investment firm CoinShares reported that digital asset investment products saw inflows of $3.2 billion in the week between December 9–13.

加密貨幣投資公司 CoinShares 在其最新報告中稱，12 月 9 日至 13 日當週，數位資產投資產品流入 32 億美元。

This comes after a record $3.85 billion in weekly inflows during the previous period, pushing total inflows for 2024 to $44.5 billion. The achievement follows a streak of consecutive weekly inflows since early October, with the past 10 weeks contributing $20.3 billion, making up 45% of the total inflows for the year.

在此之前，上一期的每週流入量創紀錄的 38.5 億美元，使 2024 年的總流入量達到 445 億美元。自 10 月初以來，資金已連續每週流入，過去 10 週貢獻了 203 億美元，佔全年總流入的 45%。

BTC, ETH Dominate Total Inflows

BTC、ETH 主導總流入

During the last week, the Bitcoin investment products saw inflows totaling $2 billion. Thus, the net inflows into Bitcoin products since Donald Trump’s victory have surged to $11.5 billion. BlackRock’s iShares Bitcoin Trust (IBIT) also contributed majorly to net inflows last week.

上週，比特幣投資產品的資金流入總額達 20 億美元。因此，自唐納德·川普獲勝以來，比特幣產品的淨流入已飆升至 115 億美元。貝萊德 (BlackRock) 的 iShares 比特幣信託 (IBIT) 也為上週的淨流入做出了重大貢獻。

Short BTC products experienced a surge in activity, with $14.6 million in inflows, up from the previous week. However, total assets under management for short BTC exchange-traded products (ETPs) remained relatively low at $130 million, noted CoinShares’ head of research James Butterfill.

BTC 做空產品活動激增，資金流入量較前一周增加 1,460 萬美元。然而，CoinShares 研究主管 James Butterfill 指出，做空 BTC 交易所交易產品 (ETP) 管理的總資產仍然相對較低，為 1.3 億美元。

Similarly, Ethereum (ETH) was the second-largest crypto after Bitcoin, to see successful inflows last week. During the week between December 9-16, Ethereum ETF investments saw over $1 billion in inflows last week.

同樣，以太幣（ETH）是繼比特幣之後的第二大加密貨幣，上周成功流入。 12 月 9 日至 16 日當週，以太坊 ETF 投資上週流入超過 10 億美元。

Ethereum ETPs have maintained their momentum, with new inflows marking the seventh consecutive week of gains. Over this period, various Ether-based ETPs saw a total of $3.7 billion in inflows.

以太坊 ETP 保持了成長勢頭，新資金流入標誌著連續第七週上漲。在此期間，各種基於以太坊的 ETP 資金流入總額為 37 億美元。

XRP ETF Expectations Lead to Strong Inflows

XRP ETF 預期導致強勁資金流入

CoinShares reports that altcoin XRP experienced inflows of $145 million, fueled by growing optimism for a US-listed ETF. Following Donald Trumpp’s victory, the expectations for an XRP ETF have surged with analysts predicting a quick settlement in the Ripple vs SEC lawsuit. Top market players like WisdomTree have also jumped in to file an XRP ETF.

CoinShares 報告稱，在對美國上市 ETF 的樂觀情緒日益濃厚的推動下，山寨幣 XRP 流入了 1.45 億美元。在唐納德·川普 (Donald Trumpp) 獲勝後，對 XRP ETF 的期望飆升，分析師預測 Ripple 與 SEC 訴訟將迅速達成和解。 WisdomTree 等頂級市場參與者也紛紛加入申請 XRP ETF。

Over the last weekend, some reports suggested BlackRock could be filing an application for XRP ETF, suggesting that it could inject substantial liquidity into the market. This shift could pave the way for ETF applications for other cryptocurrencies, such as Cardano and Dogecoin, further enhancing investor confidence and interest in these assets.

上週末，一些報導暗示貝萊德可能會提交 XRP ETF 申請，這表明它可能會向市場注入大量流動性。這一轉變可能為 Cardano 和 Dogecoin 等其他加密貨幣的 ETF 申請鋪平道路，進一步增強投資者對這些資產的信心和興趣。

The XRP price has been flirting around the resistance of $2.4 for the past week, eyeing a breakout to $3. However, the inflows suggest growing confidence among market players for the fourth-largest crypto.

過去一周，XRP 價格一直在 2.4 美元的阻力位附近徘徊，預計將突破 3 美元。然而，資金流入顯示市場參與者對第四大加密貨幣的信心不斷增強。