比特幣 ETF 飆漲：貝萊德、富達引領 5.1 億美元資金流入

美國現貨比特幣和以太幣交易所交易基金週三再次上漲，領先的加密資產堅守在 9 萬美元大關之上。

U.S. exchange-traded funds (ETFs) tracking spot bitcoin and ether both posted another day of gains on Wednesday, with the leading crypto asset holding strong above the $90,000 mark.

追蹤現貨比特幣和以太坊的美國交易所交易基金（ETF）週三雙雙上漲，領先的加密資產堅守在 9 萬美元大關之上。

The 12 spot bitcoin ETFs saw a strong inflow of $510.11 million on Nov. 13. Leading the pack, Blackrock’s IBIT fund attracted $230.81 million. IBIT held a total of 469,895.35 BTC on behalf of its ETF investors as of Monday, Nov. 14.

11 月 13 日，12 隻現貨比特幣 ETF 迎來了 5.1011 億美元的強勁流入。截至 11 月 14 日星期一，IBIT 代表其 ETF 投資者總共持有 469,895.35 BTC。

Close behind, Fidelity’s FBTC fund clocked in an additional $186.07 million in new investments. Grayscale’s Bitcoin Mini Trust pulled in $61.30 million on Wednesday, while Ark Invest and 21Shares’ ARKB fund netted another $14.47 million.

富達 (Fidelity) 的 FBTC 基金緊隨其後，追加了 1.8607 億美元的新投資。 Grayscale 的比特幣迷你信託基金週三籌集了 6,130 萬美元，而 Ark Invest 和 21Shares 的 ARKB 基金又籌集了 1,447 萬美元。

Bitwise’s BITB fund secured $12.33 million, while Vaneck’s HODL fund added $5.12 million. The rest of the funds remained largely steady for the day, with no major advances or declines. Overall, trading volume across the spot BTC ETFs was a substantial $8.07 billion.

Bitwise 的 BITB 基金籌集了 1,233 萬美元，而 Vaneck 的 HODL 基金增加了 512 萬美元。其餘基金當天大致保持穩定，沒有出現大幅的上漲或下跌。總體而言，現貨 BTC ETF 的交易量高達 80.7 億美元。

Since Jan. 11, 2024, these 12 funds have seen a cumulative net inflow of $28.23 billion. At the latest tally, the spot bitcoin ETFs hold a total of $95.40 billion in BTC, which accounts for 5.38% of bitcoin’s market cap, according to metrics from sosovalue.com.

自2024年1月11日以來，這12檔基金累計淨流入282.3億美元。根據 sosovalue.com 的數據，最新統計顯示，現貨比特幣 ETF 總共持有 954 億美元的 BTC，佔比特幣市值的 5.38%。

On the other hand, the ether ETFs also saw positive momentum on Wednesday, bringing in a total of $146.89 million across the four funds. Again, Fidelity’s FETH fund topped the list, raking in $101.72 million. Blackrock’s ETHA fund followed with an additional $35.63 million, while Bitwise’s ETHW fund collected $13 million.

另一方面，以太坊 ETF 週三也出現了積極的勢頭，四支基金總共帶來了 1.4689 億美元的收益。富達 (Fidelity) 的 FETH 基金再次位居榜首，募集資金 1.0172 億美元。 Blackrock 的 ETHA 基金緊隨其後，籌集了 3,563 萬美元，而 Bitwise 的 ETHW 基金則籌集了 1,300 萬美元。

Grayscale’s Ether Mini Trust added $2.15 million to its holdings, although Grayscale’s ETHE fund experienced a $5.6 million dip in value on Monday. The ether funds reported $722.49 million in trades on Nov. 13, and since July 23, the nine ETFs have clocked up $241.51 million in total inflows.

儘管 Grayscale 的 ETHE 基金週一價值下跌 560 萬美元，但 Grayscale 的 Ether Mini Trust 增持了 215 萬美元。以太坊基金 11 月 13 日的交易額為 7.2249 億美元，自 7 月 23 日以來，這 9 檔 ETF 的總流入額為 2.4151 億美元。

As of Thursday, Nov. 14, the nine funds manage a combined $9.48 billion in ETH assets, which represents 2.48% of ether’s market cap, according to data from sosovalue.com. As both the bitcoin and ether ETFs continue to attract major capital inflows, the market enthusiasm shows no sign of slowing.

根據 sosovalue.com 的數據，截至 11 月 14 日星期四，這 9 檔基金管理著總計 94.8 億美元的 ETH 資產，佔以太坊市值的 2.48%。隨著比特幣和以太坊ETF持續吸引大量資金流入，市場熱情絲毫沒有放緩的跡象。