隨著 BTC 恢復至 102,000 美元，比特幣 ETF 資金流入接近創紀錄的 10 億美元

2025 年 1 月 6 日，美國報告顯示，現貨比特幣交易所交易基金流入近 10 億美元，創下近乎創紀錄的紀錄——同一天，比特幣恢復至 102,000 美元。

Bitcoin exchange-traded funds (ETFs) saw a record-breaking inflow of nearly $1 billion on Friday, according to U.S. reports, on the same day when Bitcoin recovered to $102,000.

根據美國報道，比特幣交易所交易基金（ETF）週五流入創紀錄地接近 10 億美元，同一天比特幣價格回升至 102,000 美元。

The inflows serve as an apparent indicator of the growing mainstream nature of Bitcoin as a financial asset. As the direct price follower of Bitcoin, the ETF has gained popularity and preference among investors who prefer to enjoy the advantages of Bitcoin without having to bother with its complexities. Their regulated nature, combined with ease of access, attracts even experienced professionals, including new investors into the cryptocurrency world.

這些資金流入明顯顯示比特幣作為一種金融資產日益成為主流。作為比特幣價格的直接跟隨者，ETF受到了那些喜歡享受比特幣優勢而不必擔心其複雜性的投資者的歡迎和青睞。它們的受監管性質加上易於訪問，甚至吸引了經驗豐富的專業人士，包括進入加密貨幣世界的新投資者。

Bitcoin’s recent surge to $102K marks an inflection point that reinforces its store of value profile and potential as an inflation hedge. The resilience and attractiveness continue through the lousy economic backdrop and have sparked attention for spot ETFs as part of diversified portfolio strategies.

比特幣最近飆升至 10.2 萬美元，標誌著一個拐點，增強了其價值儲存能力和作為通膨對沖工具的潛力。儘管經濟狀況不佳，但其韌性和吸引力仍然存在，並引發了人們對現貨 ETF 作為多元化投資組合策略一部分的關注。

Institutional investors have been key in the capital inflows into these products, as they view Bitcoin ETFs as a haven to invest in the emerging digital finance space. The inflows reflect the growing role of Bitcoin ETFs in providing liquidity to the market and making it easier for Bitcoin to be used within traditional investment structures.

機構投資者一直是資本流入這些產品的關鍵，因為他們將比特幣 ETF 視為投資新興數位金融領域的避風港。資金流入反映出比特幣 ETF 在向市場提供流動性並使比特幣更容易在傳統投資結構中使用方面發揮越來越大的作用。

This flow of nearly $1 billion speaks not only of confidence in the long-term prospects of Bitcoin but also suggests that most investors are strategically positioning themselves ahead of potential future price increases. As maturity comes to the cryptocurrency market, products such as spot Bitcoin ETFs start to play an important role in bridging the gap between digital assets and traditional finance.

這一近 10 億美元的資金流不僅表明了對比特幣長期前景的信心，還表明大多數投資者正在為未來潛在的價格上漲做好戰略定位。隨著加密貨幣市場的成熟，比特幣現貨ETF等產品開始在彌合數位資產與傳統金融之間的差距方面發揮重要作用。