法院宣判後比特幣開發商訴訟被駁回

Bitcoin Developer Lawsuit Dropped After Court Ruling

法院裁決後比特幣開發商訴訟被撤銷

London, February 24, 2023 – Craig Wright, the self-proclaimed creator of Bitcoin under the pseudonym Satoshi Nakamoto, has withdrawn his lawsuit against a group of Bitcoin developers and others in the United Kingdom.

倫敦，2023 年 2 月 24 日——化名中本聰 (Satoshi Nakamoto) 自稱為比特幣創造者的克雷格·賴特 (Craig Wright) 撤回了對英國一群比特幣開發商和其他人的訴訟。

The development comes after a court ruled last month that there was overwhelming evidence to suggest that Wright's claims were false. The ruling, handed down in a separate case known as the "Identity Trial," found that Wright was neither the author of the Bitcoin White Paper nor the pseudonymous Satoshi Nakamoto.

這一進展是在法院上個月裁定有壓倒性證據表明賴特的說法是錯誤的之後發生的。這項裁決是在一個名為「身分審判」的單獨案件中做出的，裁決發現賴特既不是比特幣白皮書的作者，也不是化名中本聰。

According to the Bitcoin Legal Defense Fund (BLDF), Wright's discontinuance of the lawsuit marks a significant victory for the Bitcoin community and open-source software in general. BLDF Executive Director Patrick Murck stated, "This decision is a resounding rejection of Wright's baseless claims and validates the integrity of the Bitcoin development team."

根據比特幣法律辯護基金（BLDF）的說法，賴特終止訴訟標誌著比特幣社群和整個開源軟體的重大勝利。 BLDF 執行董事 Patrick Murck 表示：“這一決定是對 Wright 毫無根據的說法的堅決拒絕，並驗證了比特幣開發團隊的誠信。”

Wright originally filed the lawsuit against 12 Bitcoin developers in 2021 through his trading firm, Tulip Trading. The suit alleged that the developers had stolen Bitcoin from him and sought to enforce his claims to intellectual property related to the cryptocurrency.

賴特最初於 2021 年透過他的貿易公司 Tulip Trading 對 12 名比特幣開發人員提起訴訟。該訴訟稱，開發人員從他那裡竊取了比特幣，並試圖強制執行他對與加密貨幣相關的智慧財產權的主張。

However, the Cryptocurrency Open Patent Alliance (COPA), a non-profit crypto advocacy group, brought a counterclaim against Wright. COPA argued that Wright's claims were fraudulent and sought to protect the Bitcoin community from further harassment and intimidation.

然而，非營利加密貨幣倡導組織加密貨幣開放專利聯盟（COPA）對 Wright 提出了反訴。 COPA 認為 Wright 的說法具有欺詐性，並試圖保護比特幣社群免受進一步的騷擾和恐嚇。

In a statement following the judge's ruling, COPA stated, "This decision confirms what we have always known—Craig Wright is not Satoshi Nakamoto. His attempt to claim ownership over Bitcoin and bully the community is finally over."

在法官裁決後的聲明中，COPA 表示，「這項裁決證實了我們一直以來所知道的事實——克雷格·懷特(Craig Wright) 不是中本聰(Satoshi Nakamoto)。他聲稱擁有比特幣所有權並欺凌社區的企圖終於結束了。

The withdrawal of Wright's lawsuit is expected to provide relief from the ongoing legal challenges that have plagued the Bitcoin community for years. The ruling sends a strong message that false claims and harassment will not be tolerated in the open-source software ecosystem.

賴特撤回訴訟預計將緩解困擾比特幣社群多年的持續法律挑戰。該裁決發出了一個強烈的訊息：開源軟體生態系統不會容忍虛假聲明和騷擾。

The implications of the court's decision extend beyond the Bitcoin community, reinforcing the principle that public blockchains and open-source software are not subject to the whims of self-proclaimed creators. The judgment protects the integrity of decentralized networks and fosters an environment where innovation and collaboration can thrive.

法院判決的影響超越了比特幣社區，強化了公共區塊鏈和開源軟體不受自稱創造者的突發奇想的原則。該判決保護了去中心化網路的完整性，並創造了一個創新和協作蓬勃發展的環境。