比特幣挑戰灰階流出，飆升至 7 萬美元里程碑

儘管面臨灰階 BTC ETF 的阻力和資金流出，但比特幣的價格已重回 7 萬美元。該資產攀升至 72,500 美元的多周高點是短暫的，但此後又重新回到了 71,000 美元。雖然 BTC 相對於山寨幣的主導地位已升至 50.6%，但大多數山寨幣均出現下跌，其中 WIF 大幅下跌 10%，跌至 3.5 美元以下。

Bitcoin Defies Grayscale Outflows, Reclaims $70,000 Milestone

比特幣挑戰灰階流出，重回 7 萬美元里程碑

Amidst growing concerns stemming from Grayscale's BTC ETF outflows, Bitcoin (BTC), the pioneering cryptocurrency, has exhibited resilience by reclaiming the $70,000 price mark. Despite the ongoing redemptions from Grayscale's GBTC fund, BTC has defied expectations and surged back above this psychological threshold, demonstrating its underlying strength.

在灰階的 BTC ETF 資金外流引發的日益擔憂的背景下，先鋒加密貨幣比特幣 (BTC) 表現出了韌性，收復了 70,000 美元的價格大關。儘管灰階的 GBTC 基金正在進行贖回，但 BTC 的表現超出了預期，飆升至這一心理閾值之上，展示了其潛在實力。

Altcoins Navigate Mixed Fortunes, Meme Coins Lose Ground

山寨幣命運參差不齊，Meme 幣節敗退

The altcoin landscape presents a mixed picture, with some notable price declines. TON, NEAR, ARB, FIL, APT, and WIF have borne the brunt of the losses, while Ethereum (ETH) has witnessed a modest 2% dip to $3,520. Other major altcoins such as DOGE, ADA, AVAX, SHIB, BCH, and DOT have also slipped into the red.

山寨幣的前景好壞參半，價格出現一些顯著下跌。 TON、NEAR、ARB、FIL、APT 和 WIF 首當其衝，而以太坊 (ETH) 則小幅下跌 2%，至 3,520 美元。其他主要山寨幣，如 DOGE、ADA、AVAX、SHIB、BCH 和 DOT 也陷入了虧損。

Of particular note is WIF, the popular meme coin, which has plunged by a staggering 10% to trade below $3.5. This sharp decline follows a recent surge where WIF briefly soared past $4.

特別值得一提的是流行的 meme 代幣 WIF，價格已暴跌 10%，跌破 3.5 美元。此次大幅下跌是在最近 WIF 短暫飆升至 4 美元以上之後出現的。

BTC Battles Resistance, Market Cap Fluctuates

BTC與阻力位作鬥爭，市值波動

Bitcoin's ascendancy has faced resistance at $70,000, with brief setbacks on Tuesday and Wednesday. However, the cryptocurrency has managed to maintain its position around this level, signaling continued bullish sentiment among investors. As of writing, BTC's market capitalization stands at approximately $1.4 trillion, while its dominance over altcoins has risen to 50.6% on CoinGecko.

比特幣的崛起面臨著 7 萬美元的阻力，並在周二和周三短暫受挫。然而，加密貨幣已成功維持在這一水平附近，這表明投資者持續看漲情緒。截至本文撰寫時，BTC 的市值約為 1.4 兆美元，而其在 CoinGecko 上相對於山寨幣的主導地位已升至 50.6%。

Grayscale Outflows Fail to Derail BTC's Momentum

灰階資金外流未能破壞比特幣的勢頭

The accelerated outflows from Grayscale's GBTC fund, which has witnessed over 100,000 BTC redeemed in recent weeks, has failed to dampen BTC's price trajectory. This suggests that institutional investors remain optimistic about Bitcoin's long-term potential, despite the recent market volatility.

最近幾週，Grayscale 的 GBTC 基金已贖回超過 10 萬枚 BTC，資金加速流出，但未能抑制 BTC 的價格軌跡。這表明，儘管近期市場波動，機構投資者仍對比特幣的長期潛力保持樂觀。

Total Crypto Market Cap Dips

加密貨幣總市值下跌

The combined value of all cryptocurrencies, as measured by the total crypto market cap, has experienced a decline of approximately $40 billion overnight, bringing it down to $2.750 trillion. This decrease is largely attributed to the weakness in the altcoin market.

以加密貨幣總市值衡量，所有加密貨幣的總價值一夜之間下跌了約 400 億美元，降至 2.75 兆美元。這一下降很大程度上歸因於山寨幣市場的疲軟。

Conclusion

結論

Bitcoin's resilience in the face of Grayscale's outflows highlights the cryptocurrency's growing maturity and the belief among investors that it is a viable asset class. While altcoins continue to navigate volatility, the overall market sentiment remains cautiously optimistic, with investors monitoring the situation closely. As the cryptocurrency industry evolves, the interplay between institutional investment and retail participation will continue to shape the market dynamics and determine the future direction of major cryptocurrencies like Bitcoin.

比特幣面對灰度資金外流時的韌性凸顯了該加密貨幣的日益成熟以及投資者對它是一種可行的資產類別的信念。儘管山寨幣持續波動，但整體市場情緒仍然謹慎樂觀，投資者密切關注局勢。隨著加密貨幣產業的發展，機構投資和散戶參與之間的相互作用將繼續塑造市場動態，並決定比特幣等主要加密貨幣的未來方向。