比特幣核心28.0發布：新版本承諾增強安全性和功能

比特幣開發人員表示，在 Bitcoin Core 28.0 發布後，主網已收到重大錯誤修復。該公告包含註釋，解釋了旨在增強安全性和功能的各種更新。

Bitcoin Core Software Receives Major Updates With Version 28.0 Release

比特幣核心軟體迎來重大更新，發布 28.0 版本

The Bitcoin developers have announced the release of Bitcoin Core Version 28.0, which includes major bug fixes and several new features.

比特幣開發人員宣布發布比特幣核心版本 28.0，其中包括主要錯誤修復和一些新功能。

According to an official announcement on Oct 11, Bitcoin Core 28.0 has been tested on several operating systems, including Linux Kernel 3.17+, macOS 11.0+, and Windows 7 and newer. The development team does not recommend using Bitcoin Core on other unsupported systems.

根據 10 月 11 日的官方公告，Bitcoin Core 28.0 已在多個作業系統上進行了測試，包括 Linux Kernel 3.17+、macOS 11.0+ 以及 Windows 7 及更高版本。開發團隊不建議在其他不受支援的系統上使用Bitcoin Core。

Version 28.0 includes several significant changes, such as adding support for Testnet4 to eventually phase out Testnet3 in future versions. However, users can still access this release through the usual option.

28.0 版本包含多項重大更改，例如添加對 Testnet4 的支持，最終在未來版本中逐步淘汰 Testnet3。但是，用戶仍然可以透過常規選項存取此版本。

Additionally, the team tweaked the Windows data directory, moving it from “Roaming” to “Local.” Meanwhile, Bitcoin Core will first confirm the existence of the old directory and utilize it for backward compatibility where present.

此外，團隊還調整了 Windows 資料目錄，將其從「漫遊」移至「本地」。同時，比特幣核心將首先確認舊目錄的存在，並利用它來實現向後相容（如果存在）。

This new version also sorted the issue of P2P connections binding to Tor connections even when not needed. In previous versions, Bitcoin Core had no option to switch off Tor nodes if not needed. With this, an “option” to switch off is now available.

這個新版本也解決了 P2P 連線在不需要時綁定到 Tor 連線的問題。在先前的版本中，Bitcoin Core 無法在不需要時關閉 Tor 節點。這樣，現在就可以使用關閉的「選項」。

Also, Bitcoin Core will not start up if its P2P binds fail. Previously, it only aborted startup if all P2P binds failed. Overall, Bitcoin Core permits up to 125 peer connections with 11 outbound connections by default. This guarantees user integration within the Bitcoin ecosystem and supports its decentralized structure.

此外，如果 P2P 綁定失敗，Bitcoin Core 將不會啟動。以前，只有當所有 P2P 綁定失敗時，它才會中止啟動。總體而言，Bitcoin Core 預設允許最多 125 個對等連接和 11 個出站連線。這保證了用戶融入比特幣生態系統並支持其去中心化結構。

Bitcoin Price Struggles Amid Geopolitical Tensions

地緣政治緊張局勢下比特幣價格陷入困境

The release of Bitcoin Core Version 28.0 comes as BTC battles with market volatility and selling pressure. While investors had anticipated a bullish performance at the start of October, geopolitical tensions in the Middle Israeli air defense intercepted several Iranian missiles fired at Israel's northern heartland on Oct 10.

比特幣核心版本 28.0 的發布正值 BTC 與市場波動和拋售壓力作鬥爭之際。儘管投資者在 10 月初就預計表現看漲，但以色列中部防空系統的地緣政治緊張局勢於 10 月 10 日攔截了幾枚伊朗向以色列北部中心地帶發射的飛彈。

The world’s leading digital asset recorded a notable price surge during the last days of September as traders anticipated a rally ahead of the Federal Reserve interest rate cut. However, the gains quickly disappeared as Iranian missiles hit targets in Israel. This stunt caused a price crash from approximately $65,000 to around $60,000.

全球領先的數位資產在 9 月的最後幾天出現了顯著的價格飆升，因為交易員預計聯準會降息之前價格將會上漲。然而，隨著伊朗飛彈擊中以色列目標，這些成果很快就消失了。這項噱頭導致價格從約 65,000 美元暴跌至約 6 萬美元。

This wiped out the projections of an “Uptober” rally and the expected effect of the Federal Reserve interest rate cut. Additionally, Bitcoin trades suffered massive liquidation overall.

這抹去了「Uptober」反彈的預測和聯準會降息的預期效果。此外，比特幣交易整體遭遇大規模清算。

According to current market data, Bitcoin price has recorded a 0.63% uptick and is currently trading at $62,297. This new shift signal restored investors’ confidence in the market.

根據目前的市場數據，比特幣價格上漲了 0.63%，目前交易價格為 62,297 美元。這新的轉變訊號恢復了投資者對市場的信心。

Optimism for a Future Bitcoin Price Rally

對未來比特幣價格上漲的樂觀態度

Although the price rebound is below anticipated projections, Analysts remain optimistic about a rally. They insist that the Uptober rally is yet to come as institutional interests have picked up again after continuous outflows.

儘管價格反彈低於預期，但分析師仍對反彈持樂觀態度。他們堅稱，Uptober 反彈尚未到來，因為機構利益在持續資金外流後再次回升。

Data from Farside Investors shows that Bitcoin ETFs recorded a net inflow of $25.6 million on Friday. While inflows were low or zero throughout the last seven sessions, only Grayscale (GBTC) suffered an outflow of $13.9 million.

Farside Investors 的數據顯示，週五比特幣 ETF 淨流入 2,560 萬美元。儘管過去七個交易日的資金流入量較低或為零，但只有 Grayscale (GBTC) 的資金流出量為 1,390 萬美元。

Some market watchers also anticipate Wall Street adoption following the recent move by Bitwise asset managers. They predict that the firm’s new strategy of rotating between crypto and U.S. Treasury exposure will attract more investors. The strategy serves as “plan B” for those averse to the high volatility of the crypto space.

一些市場觀察家也預計，繼 Bitwise 資產管理公司最近採取行動後，華爾街也將採用該技術。他們預測，該公司在加密貨幣和美國國債曝險之間輪換的新策略將吸引更多投資者。對於那些厭惡加密貨幣空間高波動性的人來說，該策略可以作為「B 計畫」。