比特幣核心維護者 Gloria Zhu 揭示了比特幣協議演變的微妙之舞

在這次採訪中，比特幣核心維護者 Gloria Zhu 討論了升級比特幣與僵化協議之間持續存在的爭論。趙也提供了她對最近因序數的興起而引起的記憶體池垃圾郵件攻擊的見解。此外，她也探索核心開發人員社群內的理論和權力動態。本集深入探討了比特幣開發過程的複雜性以及參與塑造其未來的人們的微妙觀點。

Bitcoin Core Maintainer Gloria Zhao Unveils the Power and Nuances of the Bitcoin Protocol

比特幣核心維護者 Gloria Zhu 揭示了比特幣協議的力量和細微差別

Introduction

介紹

In an era characterized by rapid technological advancements, Bitcoin, the decentralized and revolutionary cryptocurrency, stands as a beacon of innovation and resilience. As the backbone of this digital asset, Bitcoin Core, the open-source software that implements the Bitcoin protocol, plays a pivotal role in shaping the currency's trajectory. Gloria Zhao, a dedicated Bitcoin Core maintainer, offers invaluable insights into the intricacies of Bitcoin's codebase and the evolving landscape of the cryptocurrency industry.

在科技快速發展的時代，比特幣這種去中心化的革命性加密貨幣，是創新且韌性的燈塔。作為這種數位資產的支柱，比特幣核心（Bitcoin Core）是實現比特幣協議的開源軟體，在塑造貨幣軌跡方面發揮關鍵作用。 Gloria Zhao 是一位專注的比特幣核心維護者，她對比特幣程式碼庫的複雜性和加密貨幣產業不斷發展的格局提供了寶貴的見解。

The Delicate Balance of Protocol Upgrades and Stability

協定升級與穩定性的微妙平衡

One of the most critical aspects of Bitcoin's development is the careful balance between implementing upgrades and maintaining the protocol's stability. Zhao emphasizes that the Bitcoin protocol is intentionally designed to be conservative and resistant to rapid changes. This design philosophy stems from the recognition that Bitcoin's robustness as a store of value and medium of exchange relies heavily on its stability and predictability.

比特幣發展最關鍵的方面之一是實現升級和維護協議穩定性之間的謹慎平衡。趙強調，比特幣協議被有意設計為保守且能抵抗快速變化。這種設計理念源自於這樣的認知：比特幣作為價值儲存和交換媒介的穩健性在很大程度上依賴其穩定性和可預測性。

"There's just so much to do just in terms of understanding the code better and fortifying it," Zhao explains. "Sometimes you need to invasively change something in order to make it more scalable...so it's not 'don't ever change the code,' be conservative and not try to 'move fast and break things.'"

「在更好地理解程式碼和強化程式碼方面，還有很多工作要做，」趙解釋道。 「有時你需要侵入性地改變一些東西，以使其更具可擴展性......所以它不是‘永遠不要改變代碼’，要保守，不要試圖‘快速行動並破壞事物’。”

This conservative approach ensures that Bitcoin's protocol remains secure and reliable, fostering trust among users and promoting its adoption as a legitimate financial instrument.

這種保守的方法確保比特幣協議保持安全可靠，促進用戶之間的信任並促進其作為合法金融工具的採用。

Embracing Innovation While Preserving Core Principles

擁抱創新，同時保留核心原則

While preserving the core principles of Bitcoin is paramount, Zhao recognizes the importance of embracing innovation and adapting to the changing needs of the ecosystem. She highlights the emergence of ordinals, a novel use case for Bitcoin inscriptions that has sparked both excitement and controversy within the community.

雖然保留比特幣的核心原則至關重要，但趙認識到擁抱創新和適應生態系統不斷變化的需求的重要性。她強調了序數的出現，這是比特幣銘文的一種新穎用例，在社群內引發了興奮和爭議。

"I think it's really interesting to see how people are using ordinals and what kind of applications they're building on top of it," Zhao says. "It's a very new space, so it's hard to say what the long-term implications will be, but it's definitely something to keep an eye on."

「我認為看到人們如何使用序數以及他們在其基礎上建立什麼樣的應用程式真的很有趣，」趙說。 “這是一個非常新的領域，所以很難說長期影響會是什麼，但這絕對是值得關注的事情。”

Zhao acknowledges the potential for ordinals to enhance the utility of Bitcoin and foster new applications. However, she also emphasizes the need to carefully consider the trade-offs associated with their implementation, such as the potential for network congestion and transaction fees.

趙承認序數有增強比特幣實用性和培育新應用程式的潛力。然而，她也強調需要仔細考慮與其實施相關的權衡，例如網路擁塞和交易費用的可能性。

The Power and Responsibility of Core Developers

核心開發人員的權力與責任

As a Bitcoin Core maintainer, Zhao plays a pivotal role in shaping the future of Bitcoin. She acknowledges the immense responsibility that comes with this position and the need to consider the diverse perspectives within the Bitcoin community.

作為比特幣核心維護者，趙在塑造比特幣的未來方面發揮關鍵作用。她承認這一職位所帶來的巨大責任以及考慮比特幣社區內不同觀點的必要性。

"I think core developers have a responsibility to make sure that the protocol is secure and stable, but also to listen to the community and to respond to their feedback," Zhao says. "It's important to strike a balance between these two things."

「我認為核心開發人員有責任確保協議安全穩定，但也有責任傾聽社群的聲音並回應他們的回饋，」趙說。 “在這兩件事之間取得平衡很重要。”

Zhao believes that the power of core developers lies not only in their technical expertise but also in their ability to facilitate consensus and foster a collaborative environment within the community. By engaging in open dialogue and actively listening to user feedback, core developers can ensure that Bitcoin's development aligns with the needs and aspirations of its users.

趙認為，核心開發人員的力量不僅在於他們的技術專長，還在於他們在社區內促進共識和創造協作環境的能力。透過參與公開對話並積極聽取用戶回饋，核心開發人員可以確保比特幣的開發符合用戶的需求和願望。

Conclusion

結論

Gloria Zhao's insights provide a comprehensive and nuanced perspective on the evolving world of Bitcoin. Her dedication to preserving the core principles of the protocol while embracing innovation highlights the delicate balance that Bitcoin Core maintainers must strike to ensure the currency's long-term success. As Bitcoin continues its journey towards mainstream adoption, the contributions of individuals like Zhao will undoubtedly shape its future and cement its status as a transformative force in the global financial landscape.

趙凱的見解為不斷發展的比特幣世界提供了全面而細緻的視角。她致力於維護協議的核心原則，同時擁抱創新，這凸顯了比特幣核心維護者必須達到的微妙平衡，以確保貨幣的長期成功。隨著比特幣繼續走向主流採用，像趙這樣的個人的貢獻無疑將塑造其未來並鞏固其作為全球金融格局變革力量的地位。